江苏
现代快报讯（通讯员 刘伟 记者 姜振军）中央广播电视总台马年春晚已圆满落幕，首次推出的无障碍（视听）版同步登陆央视音乐频道，为视障、听障观众解锁了“听见”春晚的新方式。现代快报记者了解到，这份温暖背后，离不开盐城滨海籍青年导演张冕的倾力付出。作为总台春晚无障碍转播团队核心成员，他用匠心与温情，让每一位观众都能共享春晚的精彩与感动。
作为中央广播电视总台文艺节目中心音乐之声的青年导演，今年29岁的张冕全程参与了马年春晚无障碍转播节目的编排和制作。他与团队深耕细节打磨，将绚丽的视觉画面转化为可听、可感的温暖表达，让听障、视障观众同步接收节目信息，也让陪伴视力、听力衰退老人及残障人士的家庭成员，在同一画面中找到专属观看入口，圆满实现“一家人一起看春晚”的朴素心愿。
在李健演唱的《人间共鸣》里，歌词“我走的晴朗和泥泞”若直译，听障观众易产生理解偏差。张冕与导演组不拘泥于字面对应，巧妙将其转化为“顺遂与挫折”的意象表达，手语演员以双手划出起伏轨迹，既忠于歌词原意，又极具视觉美感。这也是本届春晚音乐节目手语翻译的一大亮点——跳出刻板直译，用可视化的肢体韵律，精准捕捉旋律的情绪起伏与歌词的深层内涵。
张冕的职业生涯始于中央人民广播电台音乐之声编导，在央广工作期间，他参与创办并制作了多档知名栏目与大型精品节目。由其主导设计的《空中音乐课堂》，在主流平台同步播出36期，总播放量突破400万次，吸引超2万名新用户关注，收获了极佳的社会反响。
在《中国声音中国年》项目中，张冕担任新媒体端负责人，凭借深厚文化底蕴与大胆创新的执导风格，获得业界广泛认可。该项目最终覆盖用户量高达1000万人，并斩获中国广播影视大奖这一行业重磅荣誉。
“春晚早已不只是一台电视节目，更是阖家团圆的温暖载体，是一年中最珍贵的陪伴时刻。”张冕说，无障碍转播团队的所有坚守与努力，都是为了让这份团圆喜悦毫无保留地抵达每一位听视障朋友身边，“让他们和家人在电视机前同频共振，感受春晚的热闹与美好，不错过欢乐笑点，不遗漏震撼画面，万家灯火，一个都不能少。”
（受访者供图）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
