“之前陪着别人笑，今天我们自己笑”，无障碍春晚转播，让团圆没有缺憾

“这是我成为聋人四十多年来，第一次真正‘看’完一台完整的春晚。往年的除夕，对我而言是一场漫长的煎熬。看着周围人开怀大笑，我只能茫然地环顾左右，机械地陪着笑，心里却是一片荒芜。那时的春晚，没有字幕，没有手语，我们聋人像是被隔绝在欢乐之外，每一分钟都是折磨。看过今年的春晚，我真是热泪盈眶。”聋人观众崔连和感慨，之前春晚是陪着别人笑，今年终于可以自己笑了。

“我心目中春晚拼图上缺失的那一块儿给补上了。我之前一直知道这个舞台很美、很大，现在终于明白这个舞台为什么大了。”这是今年春晚视障观众周彤最真切的感受。

除夕夜，万家灯火燃起，团圆祝福齐聚。随着央视音乐频道（CCTV-15）首次在大屏端播出春晚无障碍转播版本，今年，听障、视障观众与家人团聚在一起，得以真正实现情感同频、欢乐共振。

分屏不分割，温情同频共团圆

今年春晚无障碍转播首次在央视音乐频道电视端播出，实现了听障、视障两种解说合二为一，音画同步。打开频道，播出界面让人眼前一亮：画面左侧是春晚直播画面，下方是实时滚动的字幕，在歌曲类节目中，字幕还增加了速度适配功能，通过字幕颜色的变化提示音乐节奏。右上角是手语解说窗口，手语演员实时同步解说现场表演。右下角是视障版解说区，当左方屏幕内容需要解说时，主持人会在节目开始时入场，介绍完声音来源后便“退场”，把画面让渡给手语演职人员。

“当大屏幕上实时滚动的字幕清晰呈现每一句台词时，当手语窗口让懂手语的聋人朋友找到共鸣时，当那块分割的屏幕为我们打开一扇通往外界的窗户时，我第一次感受到了什么叫‘融入’。那些曾经错过的笑点、那些无法体会的感动，今年都真切地抵达了我的内心。”

“这个表演工作人员好有感染力。”

“情绪好饱满，代入感好强。”

“春晚最有人情味的地方出现了，春晚无障碍转播太有意思了，手语演员的‘演技’太棒了，解说也不错。”

不少观众反馈，今年春晚无障碍转播的代入感很强。“去年是春晚无障碍转播的第一年，是可以看春晚的状态，今年希望听障观众在能看懂春晚的基础上，多一份情感的交融，所以希望能再提高手语翻译的准确性。”中国残疾人艺术团团长邰丽华说，春晚节目手语翻译的核心标准，就是让全国的听障观众看懂春晚，享受春晚。

春晚无障碍转播听障团队彩排现场照

今年春晚的舞台上，演员邓超演唱的歌曲《妈妈有座电影院》，凭借温暖动人的底色，引发公众共情，其手语解说也同样让人动容。

“接到这首歌的翻译任务时，我觉得自己手语打得不是特别好，导演告诉我，要想想你的妈妈是什么样子的，想想她是怎样一路走过来的。”中国残疾人艺术团听障舞蹈演员李松阳负责这首歌曲的翻译。在了解这首歌的过程中，他想起了小时候妈妈带他去治疗时睡过的硬地板，想起了妈妈为了锻炼他的适应能力，送他去上普通学校……手语解说里，他用面部表情、肢体律动去诠释歌曲中的深情。

听障版手语团队对标春晚剧组中主持人、语言类、歌曲、戏曲、舞蹈、技艺、分会场等节目组别，专人专组、一对一匹配，量身定制手语表演内容。精细化的程度，从服装到剧情，高度匹配。

此外，《华夏时报》记者观察到，视障版主持人的解说声音能够盖过春晚节目本身的声音，春晚无障碍转播视障版总撰稿宋歌介绍：“这也是总台春晚导演组给予我们的‘听觉让渡’，目的是最大程度上方便视障观众获取信息。”

在除夕夜8点春晚开始后，无障碍版本听到的声音是：“各位观众、听众，大家春节好！您正在收看、收听到的是中央广播电视总台2026年春节联欢晚会无障碍转播，现在是开场视觉秀。此刻，骏马从虚拟的大门里奔腾而出，现场呈现出万马奔腾的吉祥场景……”

在视障版内容的解说中，主持人把美到不可言说的舞蹈、神奇变化的魔术表演等需要视觉元素表达的信息，转化为生动细腻的有声语言，通过精准的描述激发视障观众的通感想象，让他们也能“看见”舞台的绚烂。

“有一些小品和相声的笑点，也是通过视觉表演来呈现的，所以即便是一些靠听来获取信息的节目，我们也会有一种失落感。因为我的家人在笑，而我却不知道他们为什么笑。”视障观众李素红说，今年，她和全家人一起“看”了春晚，魔术表演中那种瞬间的惊喜，她也能感受到。而且，今年家人也“解放”了，她听到了更全也更专业的解说。

残健共融，让爱在无碍中流动

今年春晚无障碍转播版本首次在大屏端播出，不仅满足了听障、视障观众对优质文化资源供给的需求，也让不少健全观众了解到了有关春晚无障碍的理念以及内容。

“这是所有人的春晚，没有落下任何一个人。”

“真好，美美与共！”

“刚刚换台的时候，才发现有一个台与众不同……刚刚查阅了解到，这个春晚无障碍转播是去年才开始的。今年是第二年，这些设计考虑得更加全面，真正为大家着想。希望有更多类似的成果涌现，让越来越多的残疾人朋友共享科技进步红利、平等地参与社会生活！”社交媒体上网友这样说。

“我感觉到我学特殊教育专业的意义了。”

今年，残疾人能看好春晚，能同步聊春晚了，更多健全人也在提高对残疾人的关注度。在社交媒体平台上，或长或短，或用文字或用表情包，记者看到不少网友留言表达春晚无障碍设计所带来的温情。

“无障碍春晚在各个公共媒体平台上同步转播，不仅有残疾朋友收听收看，还有许多健全朋友也关注并收听收看了，比如一些老年朋友，他们可能视力下降、听力减退，但其实一样是无障碍春晚的受益者和拥护者。”盲人观众王慧说，这也是《中华人民共和国无障碍环境建设法》中所体现的“保障重点”与“惠及全体”的具体体现。

每个人的一生中，可能会有15%的时间会用到无障碍设施。无障碍环境的建设，只有让更多人参与进来，让爱流动起来，才会没有障碍。

中国盲文图书馆口述影像讲述员武慧敏说，她在参与春晚无障碍转播视障版稿件的审核时，撰稿团队也会展开讨论：“水是清澈的，用不用描述清澈这个词语本身？”“舞台现场有红色、白色，这些颜色需不需要进行描述？”她说，在这些探讨中，撰稿人也在不断了解视障群体的特点和需求——不做“降维表达”，而是以平等视角传递客观、鲜活的信息。

“从煎熬到享受，这不只是一场晚会的进步，更是社会无障碍建设的里程碑。”崔连和说，作为一名聋人工作者，他深知无障碍环境建设这条路有多长。但今年的春晚让他坚信真正的无障碍不是空想，而是正在实现的现实。现在终于可以骄傲地说：这个时代，他们没有被落下。

聋人观众张辰在除夕夜参加完春晚特别预热节目《让爱无碍》后感慨地说：“我印象最深刻的是，当时我们在调灯光机位时，总导演走过来鼓励我们说，不管对春晚无障碍有什么想法和建议，之后都可以提出来，希望能收到我们的反馈，而不是仅仅从健全人的角度替我们做决定。”

从无到有，从有到优。今年是春晚无障碍转播的第二年，从内容到技术都进行了大量升级。总台春晚无障碍转播负责人赵智晖说，今年秉持的理念依旧是残健共创、残健共享。去年的“第一次”，今年的“第二次”，都还只是一个开始。

“在春晚无障碍转播强大影响力的推动下，我相信，会有更多文艺、文化作品的创作者和经营者，了解、关注并投身无障碍事业，创作出更多更好的无障碍作品，丰富无障碍文化服务供给。在这种氛围的推动下，影响也将不仅局限于文艺文化作品本身，而是带动无障碍设施建设、无障碍信息交流和无障碍社会服务全面发展，人人参与、人人建设、人人享有的理念将更加深入人心。”王慧这样总结。

来源：华夏时报

编辑：魏伊含