科瓦奇：不知帕拉迪诺在抱怨什么，气氛平和得像儿童生日派对

北京时间2月18日，欧冠淘汰赛附加赛首回合，多特蒙德2-0亚特兰大。赛后，多特蒙德主教练科瓦奇出席了发布会。

谈及本场比赛

科瓦奇：“我认为我们今天踢了一场非常出色的比赛，对手是一支真正强大的球队。上半场我们进入比赛状态非常好，很早就取得了1-0的领先，并创造了很多良机。因此半场2-0领先是我们完全应得的。下半场我认为是一场消耗战。我们防守得非常好，整整90分钟几乎没有给对手机会。基本上把对手压制在远离我们球门的位置，我记得他们下半场大概只有两脚远射。也许如果运气更好一点，布兰特在下半场的那次机会也可以把握住。总体来说，无论在技战术层面还是拼搏精神上，这都是一场非常非常出色的表现，而且面对的是一支真正优秀的对手。”

能谈谈雷贾尼的表现吗？他是否对得起你对他的信任？另外，安东对你们防线稳定性的意义有多大？

科瓦奇：“昨天的发布会上也被问到，我们的后防有伤病问题。本可以让布兰特回撤到后防，但那样我们前场会失去他。因此我们决定给雷贾尼一个机会，让他出战欧冠。我认为他不仅表现不错，而是非常出色。如果一名经验丰富的球员踢出这样的表现，我们会说‘表现很好’。但他才18岁，这是他第一次踢欧冠，而且只跟我们合练了7到10天。我认为这是一次非常成熟、非常出色的表现。我们很庆幸他今天发挥如此之好。至于安东——不仅是现在，上赛季他就已经是后防核心。不论踢中卫还是右侧，他都非常稳定。他今天也给了卢卡很大的帮助，布兰特也一样。雷贾尼身边有两名经验丰富的球员支持他。安东是后防的支柱，是领袖，是战士，是榜样——不仅在场上，在场下也是。我非常欣赏这样的球员。”

谈谈前场两名关键球员吧。瑞尔森和吉拉西今天再次参与了进球。最近几周他们的数据爆发。现在是不是信心起到了关键作用？尤其是吉拉西此前经历了一段低谷。

科瓦奇：“我一直说，前锋总会经历低谷，这是正常的。关键是能走出来。现在吉拉西得到了队友很好的支持，这非常重要。即便在没进球的比赛中，他也总能创造机会，只是没把握住。现在大家都在谈论他们两个，但我也想特别表扬拜尔。他在防守端的付出、前插冲刺都非常出色，而且今天也取得进球。在欧冠这样的水平上，你必须攻守兼备。我们本赛季在欧冠进球很多，但丢球也不少。今天我们零封对手，这从前场的逼抢开始，一直延续到门将科贝尔。”

你在上赛季争夺欧冠资格的关键阶段曾依赖一套核心阵容。最近几周似乎又形成了一套固定首发。是否可以说这是你心中的主力阵容？

科瓦奇：“不，我们需要所有人。接下来还有很多比赛，希望还能继续打欧冠。每个人都很重要。当然目前大约有10到11名球员经常首发，但我们也会合理轮换，保证大家都有出场时间。我作为教练，也作为曾经的球员，学到一点：不能放弃任何人。大家都想多上场，但关键是上场时要保持锋利的状态。”

谈谈拜尔。他总是为球队付出，但有时是否缺少一点自私？进入禁区时他还在寻找队友，而不是自己射门。

科瓦奇：“我无法改变他的性格，而我也正是喜欢这一点。他把个人利益放在团队之后，这是我欣赏的品质。最终他也会得到回报。他拼命跑动、积极回防，这对前锋来说并不常见。有些人会想节省体力专心进球，但他恰恰相反。他证明了努力是值得的。”

有人说这是多特本赛季表现最好的一场比赛，你同意吗？

科瓦奇：“我不知道他是否看了我们所有比赛。不过这确实是一场非常出色的比赛。如果他说是本赛季最佳，那我把它当作一种赞美。在欧冠淘汰赛阶段，从第一分钟到最后一分钟保持高水准，这确实很难。球员们也配得上明天的休息日。”

你们整个赛季结果稳定，现在在赛季关键阶段无论技战术还是精神状态都在提升。如何做到的？另外，瑞尔森今天多次内收踢中路，这是战术安排吗？

科瓦奇：“赛季初要打好基础，中期要保持位置，最后阶段进入决胜时刻。要有健康的阵容、良好的身体状态和强大的心理素质。我们最近在联赛中踢得很好，攻守平衡，定位球有威胁。信心随着胜利增长。接下来还有很多困难比赛。瑞尔森的表现很出色，我们希望他继续保持。”

比赛结束时你与帕拉迪诺发生了什么？

科瓦奇：没什么。我和他握了手。我不知道他抱怨什么，他是用意大利语说的。这个问题最好问他。

（翻译说明帕拉迪诺抱怨多特球员比赛中频繁抗议）

如果是说我们的球员抗议太多，我并不这么认为。双方都有情绪，这是足球的一部分。我们都是南欧人，都会向裁判表达意见。我不认为我们是唯一这样做的。而且今天气氛很平和，像‘儿童生日派对’一样。”

能否更新施洛特贝克、聚勒和埃姆雷-詹的情况？

科瓦奇：“目前没有新消息。聚勒可能需要更长时间。希望接下来几场比赛能有人回归，但如果没有，我们也有优秀的球员。”

吉拉西球衣下似乎有一段非常情绪化的信息，是否他近期经历了私人方面的悲伤？你是否知情？

科瓦奇：“我确实不知道相关情况。如果有，我会和他沟通。但从竞技层面来看，他不仅有进球和助攻，还在前场积极逼抢、护球、跑动。他和布兰特、拜尔一起完成了战术任务。其他情况我无法评论。”

昨天你说晋级概率是50%。现在呢？

科瓦奇：“我仍然这么认为。2-0是不错的结果，但还远远不够保险。我们要去贝加莫，小球场，球迷支持强烈，那会是一场激烈的比赛。今天也看到，如果早早丢球，局势可能迅速改变。我们必须像今天一样全力以赴，才能晋级。这将是一场非常艰难的比赛。”