风暴不止，爱泼斯坦档案余波：欧洲7高官火速辞职，美方集体隐身

当众多美国知名人士因卷入爱泼斯坦案而逃避问责之际，多位欧洲政要却因与爱泼斯坦的关联而辞职。

托马斯·马西补充道：“我们追查的是杰弗里·爱泼斯坦贩卖女性的对象。我们要求公布这些姓名，并非为了羞辱他人。问题在于，我们本期望在302表格中找到这些信息，结果发现这些表格在送达司法部前已被删减。”

相关新闻显示，爱泼斯坦的共谋者、正在服20年刑期的吉斯莱恩·麦克斯韦尔周一在美国众议院监督委员会的闭门虚拟听证中拒绝回答议员提问。

当被问及是否曾协助爱泼斯坦对未成年人或成年女性实施性虐待，以及是否亲自参与性虐待时，麦克斯韦尔均回应：“我援引《宪法第五修正案》的沉默权。”

听证会上，麦克斯韦尔的律师大卫·马库斯表示，若美国总统唐纳德·特朗普给予赦免，当事人将全面如实作证。

马库斯称：“若本委员会及美国公众真心想了解事件真相，存在一条直接途径。只要特朗普总统给予赦免，麦克斯韦小姐已准备好全面如实作证。唯有她能提供完整叙述，尽管某些人可能不愿听闻真相——但真相至关重要。例如特朗普总统与克林顿前总统均未涉案，唯有麦克斯韦小姐能阐明缘由，公众有权知晓这份解释。”

这一切正值爱泼斯坦档案的公开可能导致英国政坛震荡。英国首相基尔·斯塔默因任命彼得·曼德尔森勋爵为驻美大使而面临下台压力——尽管曼德尔森与爱泼斯坦关系密切。

我们就此连线了英国的卡罗尔·卡德瓦拉德。这位屡获殊荣的调查记者因2018年揭露“Facebook-剑桥分析公司”数据丑闻而享誉国际。她目前运营着Substack专栏，并与五名前英国《卫报》记者共同创办了独立新闻媒体《神经》。

专访实录

主持人：卡罗尔，首先请谈谈吉斯莱恩·麦克斯韦尔。她援引《宪法第五修正案》拒绝自证其罪，却声称若特朗普给予赦免，她将为其开脱罪责。您如何看待这则最新动态？

卡罗尔·卡德瓦拉德：我认为吉斯莱恩的行为本质是赤裸裸的利益交换——她向特朗普提出互惠互利的交易安排，这正是我们从吉斯莱恩、杰弗里·爱泼斯坦的邮件往来及现有证据中反复看到的模式。因此我认为这不该令人惊讶。

主持人：美联社周末刊发的报道指出：“王子、大使、高级外交官、政界要员——全被杰弗里·爱泼斯坦档案击垮。而这些人物都在欧洲，而非美国本土。”您此前也表达过担忧，认为美国媒体对爱泼斯坦事件的报道力度不足。

卡罗尔·卡德瓦拉德：过去一周我对此深感困惑。唯一能得出的结论是——这非常罕见，因为英国媒体存在诸多结构性问题；但此刻我们看到的是，欧洲社会仍在某种程度上的民主制度下运转，仍生活在存在基本规范的社会中。我们正在认清的事实是：这桩丑闻已超越了耻辱的范畴，恋童癖行为实在太过分了，而我们的公共生活中仍存在某种形式的问责机制。

主持人：确实，欧洲政界已经因爱泼斯坦档案产生了剧烈震动：

能否请您进一步阐述您提出的关于以爱泼斯坦为核心的恋童癖网络、性交易网络的问题？这个网络虽已将众多人卷入其中，却几乎未在美国引发任何追责。

卡罗尔·卡德瓦拉德：是的，这背后牵涉极其复杂的利益链。我过去十年间持续关注硅谷企业及其男性掌权者，探究他们与权力的关系，揭露他们在监管与问责层面如何享受绝对豁免权。我也深入研究过俄罗斯在西方世界的影响力，以及以色列防务与情报公司。

令我深感震撼的，是其中暴露的肆无忌惮的心态——这恰恰映射出当今世界日益加剧的威权主义浪潮：强人统治盛行，基于规则的秩序分崩离析。通过爱泼斯坦，我们看到即便被曝光的恋童癖及其网络也无需承担任何责任。

卡罗尔·卡德瓦拉德：互联网导致青少年性兴趣及相关素材的传播呈指数级增长。问题远不止于内容的激增，更在于推荐算法和系统会主动将人们与这类内容连接起来。我们知道，人工智能的大型语言模型正被喂养着网络上的这类内容，这种模式将被固化到未来。

同时，我一直在深入思考：当我翻开今日《纽约时报》和《华盛顿邮报》的头版，却未见任何篇幅阐明此事及其重要性。在我看来，在如此动荡的时代，新闻媒体本应肩负道德领导力的使命。

而就在上周事件发酵期间，我们目睹了《华盛顿邮报》解雇300名记者的惨烈景象——这无疑是对美国新闻界的又一次沉重打击。作为身处伦敦的外国人，我看到美国正在发生的变故如此令人不安，却被媒体以某种方式将其常态化。正因如此，独立媒体正变得日益重要，因为它们不背负庞大的商业利益，不会像传统媒体那样被权力压制或威慑。

艾米·古德曼与纳尔敏·沙伊赫