盒马AI翻车，“醇脆缝塔琪”是什么鬼？

“摸鱼”并不可怕，可怕的是“摸鱼”时被抓个正着。

网友在盒马上买东西，看到了一行奇怪的咒语：

图：momo/小红书

表面看就是一张平平无奇、甚至有点诱人的盒马欧包海报。

但细心看，在右下角有几个字，让人误以为西夏文，咱们暂且用“醇脆缝塔琪”代表一下。

难道这是什么新的法式烘焙吗？

在好奇心的威逼利诱下，我打开手机搜了一下，盒马已经改了，然后“巧妙”地用面包遮挡了一下出现问题的文字，就当什么都没发生一样：

但是咱们可以看评论区啊，果然我在评论区找到了答案：

原来是“酵醒系列”四个字，硬是给打成了“醇脆缝塔琪”，不仅每个字都面目全非，字数也对不上，

用脚后跟想想也知道，这根本不是人话，这是AI在瞎编呢。

盲猜一波，盒马的设计师想“摸鱼”，结果被AI给“背刺”了，还不自知，结果被网友抓了个现行。

网友们也是看热闹不嫌事大：

吐槽盒马售后的：

还有人晒出了别的AI翻车的例子，把“阿华田”打成“阿华用”：

有人说，降本增效的结果：

有人建议中高层也尽快用AI降本增效：

也有人说这是时代的阵痛，等以后技术成熟了，就发现不了了：

本来想降本增效，结果降本增“笑”，止增笑耳。

要想人不知，除非己莫为。

01 AI是顶级画师，也是顶级文盲

有一说一，这事儿真不能全怪设计师想偷懒。

现在的AI绘图工具，Midjourney也好，Stable Diffusion也罢，豆包也好，甚至Nano Banana Pro，画个面包的质感、光影、甚至那掉下来的碎屑，都能给你整得比真的还真。看着就想咬一口，对吧？

但AI有个致命弱点：它是个“文盲”。

在AI的逻辑里，它根本不理解“文字”是用来读的。它觉得文字和面包上的葡萄干一样，都只是图片上的一种纹理。

所以它会一本正经地模仿汉字的笔画，把偏旁部首像乐高积木一样瞎拼在一起。

于是，就诞生了这种乍一看像字，仔细一看全是乱码的“外星文”或“西夏文”，我找了找西夏文，长这样，是不是跟上面很像：

西夏文的草书《孙子兵法》局部，藏于宁夏档案馆

说来说去，这都是“一步到位”、急于求成的心态惹的祸。

很多电商设计以为，输入一句“写着产品名的包装袋”，AI就能直接出成品。

结果呢？AI反手就给你整了个“醇脆缝塔琪”。

审核人员可能光顾着看面包诱不诱人，完全忽略了这行像是在梦游时打出来的字。

02 把画笔交给AI，把脑子留给自己

既然知道了AI是个文盲，那咱们怎么做，才能避免这种让老板扣鸡腿的低级失误呢？

其实就四个字：图文分离。

千万别试图让AI直接给你“写”中文。现阶段的AI，哪怕是最新的模型，写英文单词可能还凑合，写中文基本上就是在那“鬼画符”。

聪明的做法是这样的：

让AI只负责画图“造梦”。告诉它，你要一个完美的、光影绝佳的、材质逼真的空白包装袋。

甚至可以在提示词里加一句“no text, blank packaging”（无文字，空白包装），把它的嘴堵上。

拿到这张完美的无字底图后，请打开你尊贵的Photoshop。

这时候，作为人类的尊严就体现出来了。你自己选字体、排版、打上正确的“酵醒系列”，再稍微调个透视和混合模式。

这就好比，AI负责把房子盖好，装修和贴对联这事儿，还得咱们亲自动手。

如果AI已经把乱码生成上去了怎么办？也没事。

用PS修修，或用AI的重绘功能，把那块乱码涂抹掉，告诉它“这里是纸袋纹理”，把它修补干净，然后再手动打字。

03 真正的完美，是人与AI的合谋

盒马这次的“翻车”小插曲，其实给所有做内容的朋友提了个醒。

我们现在太依赖“AI一键生成”了。

但商业交付不是发朋友圈，它需要精准，需要逻辑，需要对每一个像素负责。

AI能帮我们解决90%的重复劳动，但剩下那10%的审核与校对，才是决定作品生死的关键。

这10%，就是我们作为“人”的价值所在。

不要把AI当成全能神，它只是你手里一支比较高级的笔。

笔再好，写什么字，还得是你说了算。

技术越是狂飙，人类的“把关”就越显得珍贵。

别让你的作品，赢在了算力，输在了眼力。

毕竟，谁也不想买个面包，还得先学会破解外星文密码，对吧？

AI可以替你画画，但千万别让它替你思考，否则它会用“醇脆缝塔琪”教你做人。