安全数据表空运MSDS哪里办理、哪里做MSDS专业/MSDS翻译如何做

一、安全数据表空运MSDS是什么概念

安全数据表空运MSDS化学品安全技术说明书的概念：

安全数据表空运MSDS(Material Safety Data Sheet)即化学品安全技术说明书，亦可译为物质安全数据表或化学品安全数据说明书。安全数据表空运MSDS化学品安全技术说明书是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性(如PH值，闪点，易燃度，反应活性等)以及对使用者的健康(如致癌，致畸等)可能产生的危害的一份文件。　　

安全数据表空运MSDS化学品安全技术说明书应提供关于物质或混合物的完整信息，用于工作场所的化学品控制管理框架。雇主和工人都将它作为有关危险的各种信息的来源，包括环境危害，并从中获得有关安全防备措施的建议。安全数据表空运MSDS化学品安全技术说明书中的信息是管理工作场所危险化学品的参考源。安全数据表空运MSDS化学品安全技术说明书同产品相联系，通常不能提供同产品可能最终使用的任何特定工作场所相关的具体信息，但如果产品有专门的最终用途，安全数据表空运MSDS化学品安全技术说明书的信息也可能有更大的工作场所针对性。

安全数据表空运MSDS化学品安全技术说明书在各领域畅通使用：

作为传递产品安全信息的最基础的技术文件，出口报关报检、安监危化登记、海运空运陆运、国际贸易通关、下游客户要求、企业安全管理。

在欧洲国家，安全数据表空运MSDS也被称为安全技术/数据说明书 SDS(Safety Data sheet)。 国际标准化组织 （ISO）11014采用SDS术语，然而美国、加拿大，澳洲以及亚洲许多国家则采用安全数据表空运MSDS术语。

安全数据表空运MSDS是化学品生产或销售企业按法律要求向客户提供的有关化学品特征的一份综合性法律文件。它提供化学品的理化参数、燃爆性能、对健康的危害、安全使用贮存、泄漏处置、急救措施以及有关的法律法规等十六项内容。安全数据表空运MSDS可由生产厂家按照相关规则自行编写。但为了保证报告的准确规范性，建议向专业机构申请编制。

二、安全数据表空运MSDS哪里办理、哪里做MSDS专业？

安全数据表空运MSDS哪里办理、哪里做MSDS专业？企业在出口订舱或者进口清关的时

候，经常会被要求提供MSDS，那么MSDS哪里可以做？

MSDS全称是化学品安全技术说明书，一份根据具体法规，基于具体产品配方信息评估的技术文件，而非测试报告或者证书。MSDS一共有16大项，主要内容涉及到产品的危害分类，急救措施，消防措施，操作与储存等16大项内容。MSDS编写的难点主要体现在：对法规的不了解、专业知识不足、数据信息匮乏、无数据来源、编写耗时太长、语言内容使用不当等。

途径一：如果企业有这方面的人才，可以自行编制MSDS化学品安全技术说明书，但是前提必须确保资料的合规性。

途径二：可以选择出入境检验检疫局指定的实验室或者公司做MSDS化学品安全技术说明书。

途径三：企业可以自行选择专业的第三方公司做MSDS化学品安全技术说明书。在筛选的时候，尽可能多对比，选择在MSDS领域经验丰富，价格合理的公司。

三、安全数据表空运MSDS翻译如何做？

1、安全数据表空运MSDS不是检测或鉴定，也不是认证项目，只是一份技术性说明书，和《航空运输条件鉴别报告书》（空运鉴定）有根本的区别。

厂家可以根据产品信息和相关法律法规自己编制安全数据表空运MSDS，如果厂家没有这方面的人才和能力，可以委托公司编制。而空运鉴定必须由民航局认可的鉴定公司出具。

2、一个安全数据表空运MSDS对应一种产品，没有有效期之说，只要是这种产品，这个安全数据表空运MSDS就可以一直使用，除非法律法规发生了变化，或者发现了产品的新危险性，则需要根据新规定或新危险性重新编制。而空运鉴定有有效期，通常不能跨年使用。

3、空运鉴定一般只能由本国民航管理当局认可的有资质的鉴定公司出具，而且一般需要寄送样品给鉴定公司进行检测，然后出具鉴定报告。不方便寄送样品的，由鉴定公司的人员进行现场检测，然后出具鉴定报告。鉴定报告的有效期一般本年度使用，跨年之后，一般要重新做哦。

安全数据表空运MSDS的目标是迅速、广泛地将关键性的化学产品安全数据信息传递给用户，特别是面临紧急情况的人，避免他们受到化学产品的潜在危害。安全数据表空运MSDS的制作是目前很多贸易商和工厂在外贸内贸过程中必须要做的事情，在制作安全数据表空运MSDS之前我们先要搞清楚2个情况：

1、安全数据表空运MSDS不是一个检测或认证的概念，不需要官方授权编制，可以由工厂自行编制。但为了确保安全数据表空运MSDS的质量，建议向专业服务中心申请编制。

2、安全数据表空运MSDS的编制不需要送样，但必须要产品的详细成分配比及产品的基本信息，根据信息，按照安全数据表空运MSDS相关标准进行评估。如果客户有特殊要求，可对产品进行相关以获得所需数据。

3、需要根据出口不同的地区，编制各种不同版本的安全数据表空运MSDS/SDS，包括GB/T 16483-2008版本安全数据表空运MSDS（中国）、REACH/CLP版本SDS（欧盟）、OSHA HazCom 2012版本SDS（美国）、ANSI版安全数据表空运MSDS（美国）、WHMIS版安全数据表空运MSDS（加拿大）NBR14725-4:2012版本安全数据表空运MSDS(巴西)、CLA No. 096014570版本安全数据表空运MSDS（台湾）、MOEL No. 2012-14（韩国）、全球GHS版本安全数据表空运MSDS等。

4、编制不同语言安全数据表空运MSDS：中文、英语、日文、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语、泰语、马来语等。

以上就是自己制作安全数据表空运MSDS的注意要点，工厂在自行编辑安全数据表空运MSDS过程中一定要注意。