包子铺播放中英双语吆喝 包子卖出了“国际范儿”

“包子、小面、蒸菜……Welcome every foreign tourist…We are glad you’re here.Enjoy your meal（欢迎每位外国游客，我们非常开心你们能来，祝愿用餐愉快)……”重庆市渝中区民生路，一家包子铺前的扩音器里，循环播放着一段略带口音却热情洋溢的中英双语吆喝，引得路过的行人纷纷侧目。

“这是我弟弟帮录的。”包子铺老板刘女士一边熟练地擀面，一边笑着解释。她的弟弟去年大学毕业，学的是俄语专业。考虑到民生路靠近解放碑、洪崖洞，外国游客来往频繁，他特地为姐姐录制了这段中英文结合的吆喝。

“以前就是普通吆喝，后来发现外国人越来越多，干脆也‘国际化’一点。”刘女士说，过去一年，她接待过来自美国、韩国、泰国、马来西亚等多个国家的游客，“有的只是买几个包子，有的还会专门问重庆小面辣不辣。”

刘女士说，自己的英语水平有限，但“Thank you”“Welcome”“Spicy or not spicy”这些简单的词句，她早已烂熟于心。遇到语言不通时，她就用手势比画，或者直接笑着递上刚出锅的包子。“吃到好吃的，大家都懂。”她说。

刘女士说，自从有了弟弟录的英文吆喝，前来购买餐点的外国游客明显增多，有的还会竖起大拇指，说一句她能听懂的：“Very good！”彼此一个微笑，简单的交流，让这家街头小店多了几分跨文化的温暖。

这样的场景，在重庆街头已不再罕见。

今年初，重庆边检总站发布数据显示，2025年全年共查验出入境外籍旅客76万余人次，创历史新高。入境外籍旅客排名前五位的国家分别为马来西亚、泰国、新加坡、印度尼西亚和韩国，主要目的集中在观光休闲、会议商务和探亲访友。

从洪崖洞、李子坝到山城巷、十八梯，从火锅店到街头包子铺，越来越多的重庆市民开始用自己的方式，迎接远道而来的客人。

“重庆现在越来越国际化了。”刘女士说，自己只是街头一个卖包子的普通商户，但也希望能尽一点绵薄之力，“让外国朋友觉得，重庆不仅风景好、美食多，人也热情！让他们能够宾至如归！”

蒸笼翻腾，香气四溢，英语吆喝声在街头回荡。山城正以最朴实、最生活化的方式，向世界敞开怀抱。

上游新闻记者 纪文伶 实习生 王梅 摄影报道