“合卺”竟然不读hé qǐn，正确读音是什么？你知道吗？

“合卺”的正确读音是“hé jǐn”！

Hi，大家好，我是初清~

在婚礼上，“合卺之欢”算是一个比较高频的词。

但是，很多朋友却总是因为读错音而闹笑话。

人们看到这个词的第一眼，总是想当然的读错hé qǐn？

殊不知，这样的读音是错误的。

“合卺之欢”应该读作“hé jǐn zhī huān”。

在这个成语的背后，有着怎样的故事？让我们来一探究竟！

01 欲记其音，必知其意

单看“合卺”，并不是一个十分复杂的词语。

而且，把它拆开之后，满满的全是画面感。

首先，“合”是结合的意思，“卺”是这个成语的关键。

“卺”，在古代，其实就是个苦葫芦。

当时的人们，喜欢将熟透的匏瓜（苦葫芦）一剖两半，挖去内瓤，做成两个瓢。

在新人结婚的时候，新郎新娘各执一瓢，交臂而饮，这就是早期交杯酒的原型。

在《礼记》中便有记载：“以匏为卺者，以其味苦也”。

人们用苦葫芦盛甜酒，真的是苦甜交融。

其实，这一瓢酒，藏着十分深厚的古人婚姻哲学。

先苦后甜是缘分，同甘共苦是真情。

速记口诀：苦葫芦盛酒，读jǐn不读qǐn。

02 尴尬瞬间，社死现场

闺蜜的婚礼现场，阿玉的尴尬现场，可谓是痛彻心扉。

原来，在新郎新娘行合卺礼时，邀请好友上台送上祝福。

阿玉自信满满地说道：“祝愿二位hé qǐn之欢，白头偕老！”

话音刚落，现场顿时一片沉寂。

尤其是司仪和老一辈的朋友，都明白尴尬的原因。

婚礼结束后，有朋友好心提醒道：“那叫hé jǐn！”

此刻，阿玉才知道当时的自己，是多么的无知。

本来想好好的送去祝福，结果却成为了别人的笑话。

从那之后，她便牢牢地记住：“卺读jǐn，同锦！苦葫芦=jǐn，睡觉=qǐn！”

03 藏在“合卺”里的故事

追溯“合卺”的故事，我们来到了三千年前的周代。

话说当时，还没有十分精致的酒杯。

正值周公制礼，他看到儿子伯禽在那里摆弄葫芦瓢。

于是，他突发奇想：一个葫芦，剖开是两瓢，这不正好象征着男女有别。

让他们交臂共饮，不也正好象征着夫妻同心。

在饮完之后，用红线缠绕，代表永不分离。

这样的想法，造就了当时的“合卺礼”。

到了北宋年间，江南书生娶亲，不用金银酒器，偏偏捧着两个苦葫芦瓢。

当时，有宾客对此表示不解，书生笑道：“这卺瓢虽苦，却能盛下一生甘苦。”

饮完酒之后，他又把两瓢扣在婚床下，一仰一覆，寓意阴阳和谐。

从那之后，这个习俗，一直传到了明清还在延续。

乾隆大婚时，用的是玉制合卺杯，杯身刻着“愿君万年寿，长醉凤凰城”，但内核还是那个苦葫芦的寓意 。

从周代的苦葫芦，到如今的交杯酒，虽然形式变了，但美好的初心始终未变。

婚姻不是找甜，而是学会把苦过成甜。

合卺之礼，从来不是仪式，而是盟约。

最后的话：

一个词，藏着中华千年智慧；

一杯酒，装着美好婚姻真谛。

读懂读音的同时，我们更要读懂古人“同甘共苦”的浪漫。

愿往后余生，大家都能得到爱情的滋养，在婚姻里幸福且从容！