日本有一个奇怪的姓氏，不管你怎么取名，译成中文后都像在骂自己

第一次看到日本运动员我孙子智美这个名字，真的笑出了声。怎么会有人姓这个。后来一查，好家伙，不光有姓我孙子的，还有姓御手洗的。

御手洗在日语里不就是厕所吗。

后来才明白，这都是跨文化闹的笑话。我孙子这个姓，日语念Abiko，跟中文里骂人的那个意思八竿子打不着。有人说它可能来自古代一个叫Abiko的官职，管抓鱼抓鸟搞粮食的。也有人说跟祭祀火神有关系，挺古老的一个词。总之，跟孙子辈儿没关系。

御手洗也是。它本来指的是神社门口让你洗手漱口的地方，叫手水舍。那地方是净身的，很神圣。后来就成了地名，再后来就成了姓。想想也挺合理，你家祖上可能就住神社净手处旁边，或者干脆就在那儿工作，那就姓御手洗呗。

但最让我意外的不是这些怪姓，而是日本人以前居然大部分人没姓。

对，你没听错。在明治维新以前，只有贵族和武士有姓。老百姓就叫个名字，什么阿猫阿狗，太郎次郎，就行了。贵族那些姓，像藤原、源、平，那代表着血统和地位，普通人根本碰不着。

那为啥现在人人都有姓了呢？

因为明治政府要搞现代化。要征兵，要收税，要上户口。没姓怎么管理？于是1870年，政府说，老百姓可以自己取姓了。结果大家都不积极，可能觉得麻烦，也可能觉得没必要。

政府一看不行，干脆来硬的。1875年，直接下命令，所有人必须有姓，这是义务。

这下可热闹了。全国老百姓抓耳挠腮，临时抱佛脚给自己造姓。放眼望去，家住在田中间的，姓田中。住在山脚下的，姓山下。家门口有棵松树的，姓松下。在渡口工作的，姓渡边。

还有更随意的。比如姓“一二三”的，姓“四月一日”的。估计是实在想不出来，看看日历，或者数个数，就它了。

所以你看，日本现在有十三万多种姓，比中国多得多。我们的姓是几千年慢慢传下来的，他们的姓，很多是一百多年前被政府逼着，在短时间内“创造”出来的。这就难怪五花八门，啥都有了。

像现在日本第一大姓佐藤，听起来挺正常吧？其实也跟那阵风潮有关。它本来是从贵族姓氏“藤原”演变过来的分支，佐可能是某个官职。类似的加藤、远藤、近藤，都带个藤字，祖上多少都跟藤原氏沾亲带故。

铃木和高桥这种大姓，也基本是跟居住环境或祖上职业挂钩。

这么一想，就觉得挺有意思的。我们今天觉得稀奇古怪甚至好笑的日本姓氏，背后其实是一部被政策突然加速的平民历史。是普通人在时代命令下的急中生智，是地理、职业、甚至随口一说的生活痕迹，被瞬间固化成了家族代代相传的符号。

它不讲究源远流长，反而有种笨拙的诚实。

下次再看到奇怪的名字，可能就笑不出来了。反而会觉得，每个看似随意的姓氏后面，可能都藏着一个普通家族，在一百多年前某个匆忙的下午，为自己寻找身份坐标的瞬间。