寻根（零时差）

胡赛标

根扎南国(局部) 吴冠中绘 中国美术馆藏

“胡老师，你不知道我现在是什么心情。”

过去的2025年，我印象最深的是新加坡胡爱华女士这句话。我懂，怎么可能不知道呢？2025年，因为我继续帮助海外宗亲寻根寻亲，显得不同寻常。

福建省龙岩市永定区是著名侨乡，尤其是下洋镇，现有海外侨胞和港澳台胞十余万人，有“龙岩华侨看永定，永定华侨看下洋”之称。爱国侨领胡文虎、马来西亚锡矿大王胡子春等人的祖籍均是下洋镇。身为下洋人，十几年来，我一直帮助海外宗亲寻根寻亲。

我并不认识胡女士。一天，我突然接到新加坡永定会馆秘书的微信电话：她收到胡女士的求助邮件，希望能帮助寻找她的曾祖父Oh Ah Min(胡亚明或胡阿民)的祖籍。胡女士在我的视频号里“私信”交流。她说她不懂华文，我心里咯噔一下：那怎么交流呢？我也不懂英文啊。她把我发的汉字，用聊天软件进行翻译，大概可以看懂意思。

她告诉我她家族的许多故事。她是一位全职妈妈，从未见过她的曾祖父、祖父。祖父胡吉源去世时，她的父亲才两岁。祖父有三兄弟，性格各异，都是读英文的，只有英文名字：Oh Keat Guan、Oh Keat Kheng等，翻译过来是：胡吉源、胡吉庆、胡吉良。译音的不确定性，给寻根增添了不少困难。

此前，胡女士查阅了新加坡图书馆100多份英文报纸，没有找到线索。我手边有一本厚厚的《永定胡氏族谱》，里面的人名有几千万个，如果不能缩小范围寻找，无异于大海捞针，因而需要她提供更多一点线索，比如村庄、亲房、字辈等。她告诉我：曾祖父胡亚明与胡子春关系密切，曾担任胡子春的全权代理、马来西亚槟城中华总商会创会委员，胡吉良举办婚礼正是在胡子春的住所。我一听，觉着这应该不难找，但仔细查阅胡子春一房的世系表后，根本没有胡亚明的名字。

其实，胡女士前期一直在寻找曾祖父的身世来历。她的堂兄去世后，家人们分享了家族故事，激起了她寻根的想法。听说曾祖父与胡文虎有“亲戚”关系，从查阅的英文报纸报道来看，曾祖父是一位备受尊敬的人物，故而她更想查明曾祖父是谁、自己是谁？从哪里来？她给马来西亚槟城、霹雳等地的会馆发去邮件，大多石沉大海，只有新加坡永定会馆给她回复。

“胡亚明”“胡亚明”……连续几日，我的脑中一直盘旋着这个名字。我放弃午休，走访电访，托人用电脑搜索，希望找到他的字或号，始终杳然无迹。我请胡女士去槟城中华总商会找找中文报纸，确定Oh Ah Min的中文名字。她没去槟城，而是先根据新加坡一位研究者的建议，在新加坡图书馆翻看族谱。然而，找了半天还是找不到线索。连她注意辨认的“亚”字都没有，差点为此“烧”坏了脑子。

有一天，她发来一则“宗圣公辈分诗”：“德起文章华，子亚启万耀，家传忠孝远，世守礼义长。”难道这是她曾祖父留下的寻根“密码”？她这一房出自下洋镇富川村？因为她的父亲两兄弟名字带有“万”字，而富川村有“宗、序、启、万”字辈。可还是不对，我赶回老家翻阅了几十本民国版族谱，依然没有找到。后来，我才知道“宗圣公辈分诗”并不是她曾祖父的遗物，而是她从网上搜到的。

这项“考古”式的寻根，让我身心俱疲。她问我：胡亚明的村子与胡子春、胡文虎的村子，距离近吗？我画了一幅简画给她。有一天，她从网上搜到一个富川村的古墓碑，问我是否可以从这里找到线索。至此，寻根似乎已经走入了一条“死胡同”。

奇迹出现在那天。她忽然来讯说：“老师，我找到他的名字了!胡初梅。可以帮我查你那边的资料吗？”她的喜悦从文字中跃然而出。原来，她搜到一篇论文《槟城中华总商会的设立与背景》，是日本作者筱崎香织写的。她把日文逐页译为英文，去信求证：胡亚明是译音，还是原名？筱崎香织很热心，也很细心，发现胡亚明还有另一个名字叫“胡初梅”。

谜团终于揭开了：在《永定胡氏族谱》下洋镇霞村页面，对上了她曾祖父胡初梅，叔公胡吉庆、胡吉良的名字。我说：“你的祖父‘胡吉源’，族谱里写‘胡吉云’，‘源’与‘云’应该是译音差异。”胡女士难以抑制内心的激动：“是的，我确信四个名字完全吻合，‘源’与‘云’在外国人听来是一样的。我现在才明白，没有中文名字是无法确认的。我无法用言语形容我现在的心情……”

随后，我给胡女士发去了霞村牌楼、土楼、宗祠、祖屋的照片，并绘了她这房派直系简图。掐指一算，这段“寻根之旅”整整花了20天。我叮嘱她有空去新加坡永定会馆坐坐。她面露窘色，说道：“我参观永定会馆能说些什么呢？”言语间，她似乎有些社恐。沉寂了一会儿，她接着说：“这次寻根是一次奇妙有趣的旅程，让我内心有种‘回到家’的归属感。”

她是否会去永定会馆，我不确定。我想：最好的寻根或许不是找到族谱直系图，而是走出去与亲人交流感情，将根牢牢地种在心里。