safety data sheet是什么翻译/MSDS哪里办理/哪里做MSDS翻译专业

一、safety data sheet是什么翻译

有任何疑问或问题均可咨询张女士QQ：1587166091TEL：0571-61106275
咨询时请说明网易号看到的信息，谢谢！

safety data sheet是MSDS化学品安全技术说明书的英文全称。safety data sheet是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性（如PH值，闪点，易燃度，反应活性等）以及对使用者的健康（如致癌，致畸等）可能产生的危害的一份文件。

safety data sheet不是一个认证的概念，不需要官方授权编制，可以由工厂自行编制。但为了确保MSDS的质量，建议向专业机构申请编制。

任何处理或销售危险物品或制剂的商家，不论是生产商、进口商还是销售商，都应为工业用户提供安全技术说明书（MSDS）。在很多国家，如欧盟成员国和美国，提供安全技术说明书是一种法律要求。安全技术说明书的目的是为可能的用户提供化学品或制剂的理化和生态学资料或工作场所的保护措施、运输中应注意的情况以及有关处理建议等方面信息以保护用户和环境的安全。

做一个好的safety data sheet要准备哪些资料呢？

申请人或公司名称、地址、联系人、电话、传真、邮箱、产品名称、产品型号、产品性质、终用途、出口国、产品包含的化学成分名称及成分百分比(CAS NO.)、产品物理性质等。

欧盟safety data sheet主要编写一份关于产品的化学组成信息、危害信息、物理和化学数据等内容的报告，一般时间为5-7天左右。

safety data sheet申请有如下流程：

1、填写申请表，最关键的是填写产品的成分或者材质信息，这个是评估的基础。

2、收到申请表之后，我们会核实信息是否填写完整，确认无误后，安排制作。

3、通常3-5个工作日即可完成，如果急需，可以加急处理。

4、完成之后是PDF格式电子档文件，直接发送到客户邮箱即可，平时有需要用的时候邮件或者传真发给要求方即可。无需打印出来。

二、MSDS哪里办理？

MSDS哪里办理？以下方法可以参考：

很多公司或个人，在出货的时候，往往为了节省成本，从网上下载一些MSDS范本，稍加修改就作为SDS或MSDS，或者套用其它厂家的产品SDS或MSDS。对付一些普通的单一物质，还可以应付得去，但对于一些复杂的化学品或危险品，这种做法是十分冒险的，因为一旦进口商，特别是欧盟的进口商，发现SDS或MSDS不符合欧盟的最新要求，就会要求厂家重新制作，这样最后反而会增加企业成本。

另外，很多声称可以提供专业MSDS或SDS报告服务的个人或公司，在没有问清客户具体情况，且不分具体标准，往往会利用其它厂家的资料，随意给客户套用一份报告，这样做，是及其不负责的，会给客户后期带来很多麻烦。

因此，从网上下载的MSDS不一定可以使用，而是必须根据自己产品具体的信息编制MSDS。这个技术性资料不是一次性使用的，以后会经常用到，所以还是建议编制一份专业符合标准的MSDS。

自从GHS标准最初的实行开始，一直钻研并紧随GHS相关标准，在安全数据单（SDS）及GHS标准标签制作，多年来在国内一直占据领先水准，而且随着技术人员的壮大，近年来也开始为世界各国企业提供专业的SDS报告编制及标签制作。所制作的SDS及标签，不管是面临商检部门的审核还是其它相关部门的检验，都获得了一致好评，为进出口企业顺利通关，而且合理的收费为企业大大节省了进出口成本。

三、哪里做MSDS翻译专业

MSDS是应产品进口国的法律规定与要求编写的。编写时，要考虑到各国甚至各州，对化学产品管理的法律法规要求的不同。而这些差异造成了对进口化学品的MSDS编写要求不一致。这也是生产企业自己编写MSDS的最大的难点之一。

且不说MSDS专业编写人才在国内的匮乏，就是每个专业编写人员也不都是熟悉各进口国法律和国际通用规则的专家，而且也不是每个编写者都能找到并使用全球性法律检索数据库。生产厂家如想自己编制MSDS，需要培养专门人才，不仅耗费人力财力，还难以保证所编写MSDS的规范性和准确性。而且，当产品扩大市场到一个新的国家时，MSDS编写人员还要再去熟识这个国家关于化学品安全管理的法律法规。

从经济效益和收益两个方面考虑，生产厂家自己编写MSDS并不合适。委托专业编制MSDS的公司将是最好的选择！

汇集了多位全国首批编制MSDS/SDS的工程师，是一家在MSDS/SDS编制和翻译领域具备充足经验，以MSDS/SDS编制业务为主导，集MSDS翻译，GHS标准标签制作，法律法规咨询为一体的MSDS/SDS专业服务机构。凭借真诚服务获得了广大客户的良好口碑，并且已成为多家船公司及出入境检验局指定的MSDS/SDS委托编制机构。为客户提供各个标准的MSDS/SDS报告，参照的标准主要包括ANSI，ISO 11014，GB16483-2000，GHS，2001/58/EC，REACH，OSHA等等。对比业内其他MSDS/SDS服务机构的优势尤为突出：

1、专业水准优势

品质源于专业，MSDS/SDS编制和翻译为本机构核心业务，在专业水准上是其他机构无法比拟的。

2、编制成本优势

成本控制是企业增效的不变主题，在服务收费上给予广阔的优惠空间。

3、咨询受理优势

秉承客户是上帝的原则，无论您过去是否跟我们有过业务上的往来，我们都将竭诚为您解答MSDS/SDS方面的疑问，提供7x24小时的线上线下咨询和业务受理。

4、编制时间优势

在MSDS/SDS报告编制时间上如果您有特殊要求，将竭尽所能在限定时间内交付。

5、售后服务优势

提供一系列的售后服务，如相关资料的免费咨询，翻译以及产品检测认证的相关问题咨询等等。