山西省纪委监委通报2人

日前，经省委批准，省纪委监委对华阳新材料科技集团有限公司原党委书记、董事长翟红严重违纪违法问题进行了立案审查调查。

经查，翟红背离初心使命，缺乏敬畏之心，政绩观错位，搞劳民伤财的“政绩工程”；无视中央八项规定精神，接受可能影响公正执行公务的宴请，由私营企业主为其提供车辆和司机服务，将应当由本人支付的费用由下属单位支付，接受私营企业主提供的装修服务；违背组织原则，在组织谈话函询时不如实说明问题，在职务调整中为他人谋取利益并收受财物；廉洁底线失守，收受礼品、礼金；利用职务便利为他人在设备采购、项目合作等方面谋取利益，并非法收受巨额财物。

翟红严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等有关规定，经省纪委常委会会议研究并报省委批准，决定给予翟红开除党籍处分；按规定取消其享受的待遇；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。

日前，经省委批准，省纪委监委对山西焦煤集团有限责任公司原副总经理杨新华严重违纪违法问题进行了立案审查调查。

经查，杨新华理想信念丧失，纪法底线失守；无视中央八项规定精神，接受可能影响公正执行公务的宴请和旅游活动安排；违背组织原则，不按规定报告个人有关事项，在职务调整中为他人谋取利益并收受财物；廉洁底线失守，收受礼金，违规兼职取酬；对国有企业违规提供担保负有重要领导责任，利用职务便利为他人在业务承揽、款项结算等方面谋利，并非法收受巨额财物。

杨新华严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律、工作纪律、生活纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等有关规定，经省纪委常委会会议研究并报省委批准，决定给予杨新华开除党籍处分；按规定取消其享受的待遇；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。