safety data sheet是什么检测/MSDS哪里办理/MSDS翻译编写难点

一、safety data sheet是什么检测

有任何疑问或问题均可咨询张女士QQ：1587166091TEL：0571-61106275
咨询时请说明网易号看到的信息，谢谢

　　safety data sheet是化学品安全技术说明书MSDS的英文全称。safety data sheet是一份关于产品组分信息、物化特性、危害鉴别、安全使用措施、储存信息、运输措施等信息的综合性文件，是供应链上信息传递的主要方式之一。

　　safety data sheet是全球各国GHS (Globally Hamornized system of Classification and labelling for chemicals) 法规规定的企业义务之一。

MSDS：SDS在特定的地方被称作MSDS (safety data sheet，材料安全说明书) ，MSDS与SDS在供应链上所起的作用完全一致。

二、MSDS哪里办理？

MSDS哪里办理？以下步骤可参考：

1、数据收集：

收集有关所生产或供应的化学品的详细信息，包括其化学成分、物理性质、危险性评估、急救措施、安全操作指南等。

2、化学品分类：

根据国际、国家或地区的法规和标准，对化学品进行分类，并确定其危险性。

3、文件准备：

根据相关法规和标准，准备化学品安全数据表（MSDS或SDS），并确保文档采用标准化的格式，包括所需的信息。

4、审查和验证：

对准备的MSDS或SDS文件进行内部审查和验证，确保其中的信息准确、完整和合规。

5、第三方审核（可选）：

将MSDS或SDS文件提交给第三方审核机构进行审核，这可以增加文件的可信度，并确保其合规性。

6、发行和分发：

将MSDS或SDS文件发行并分发给客户、供应商和其他相关方，确保文件在需要的地方可供访问。

7、更新和维护：

定期审核和更新MSDS或SDS文件，以反映新的信息、法规变化或化学品性质的变化，确保文件保持最新和准确。

8、合规性检查：

定期进行内部合规性检查，以确保提供的MSDS或SDS文件仍然符合当下的法规和标准。

三、MSDS翻译编写有什么难点

MSDS认证编写的规范：

① 格式必须规范，必须严格按照法规或标准的编写指南来对MSDS/SDS中内容进行编排；

② 物质信息需与真实产品相一致；

　　③ 分类准确、信息完整、语言规范且简洁明了。

MSDS认证编写如何处理组分信息的保密？

　　对于混合物中供应商需要保密的组分，根据需要保密的具体情况，组分的真实名称、CAS号码可以不写，但是应在MSDS/SDS的相关部分列明其危险性。

MSDS认证编写时如何获得相关信息？

一份完整的MSDS/SDS需要由16个部分组分，缺一不可。因此信息的获得至关重要，而其中难获得的几个部分则分别为第2部分、第9部分、第14部分。

　　其中第2部分危险标示和第14部分运输信息需由人员或机构进行的基础是通过解读大量相关法规、进行部分试验、以及查询分析大量数据库。因此对人员的要求很高；其次是第9部分理化性质，该部分信息一般是通过试验或相关数据库获得，优先选择试验获得的数据信息。

MSDS报告编写有什么难点？

MSDS/SDS编写的难点主要体现在：对法规的不了解、知识不足、数据信息匮乏、无数据来源（试验成本过高）、编写耗时太长、语言内容使用不当等等。

MSDS 是应产品进口国的法律规定与要求编写的。编写时，要考虑到各国，甚至美国的各州，对化学产品管理的法律法规要求的不同。而这些差异造成了对进口化学品的 MSDS 编写要求不一致。这也是生产企业自己编写 MSDS 的最大的难点之一。

且不说 MSDS 专业编写人才在国内的匮乏，就是每个专业编写人员也不都是熟悉各进口国法律和国际通用规则的专家，而且也不是每个编写者都能找到并使用全球性法律检索数据库。生产厂家如想自己编制 MSDS ，需要培养专门人才，费时费力不说，还难以保证所编写 MSDS 的规范性和准确性。而且，当产品扩大市场到一个新的国家时， MSDS 编写人员还要再去熟识这个国家关于化学品安全管理的法律法规。

从经济效益和收益两个方面考虑，生产厂家自己编写 MSDS 并不合适。建议委托专业权威的第三方检测机构来编写编制MSDS报告。

四、欧盟、中国、美国GHS版本MSDS认证对比分析

1、分类对比

联合国GHS和欧盟CLP法规共28项危险分类；中国GHS共28项，新增加吸入性危害和对臭氧层的危害；美国HCS分类共26项，未采用对水环境的危害和对臭氧层的危害，但仍保留原标准下的三项未被GHS涵盖的危害：单纯窒息剂、可燃性粉尘和自燃性气体，若物质有这3项分类也是危害物质，也需要SDS和标签。

SDS内容对比 欧盟和中国都采用了联合国的16个部分内容；虽然都采用了联合国的16个部分，但是除了语言的要求外，在内容格式上也存在不同的具体要求，例如应急电话、组分保密要求、SDS中各大小项的内容要求、法规信息等等。

2、标签对比

中国GHS下的标签要求相比较欧盟CLP、美国HCS下的标签要求多了很多特殊规定，如排版上的顺序/位置，紧急电话，参阅提示语，尺寸，颜色等。