腾讯好书2025年度人文社科十大翻译好书公布，商务印书馆2本好书获奖

腾讯好书

2025年度人文社科十大翻译好书发布

“腾讯好书”由阅文集团主办，QQ阅读、腾讯新闻协办，评选邀请国内学者、媒体人、书评人参与，以专业眼光和视角，做一份公正客观、有趣的阅读书单。为读者寻找、发现和推荐值得阅读的好书。

本次评选中，商务印书馆《西方的形成》《构建和平》2本好书获奖。

《西方的形成》

《西方的形成：人与文化史》

[美] 林·亨特 著 屈伯文 / 陈恒 译

商务印书馆

2025年5月

BOOK INTRODUCTION

《西方的形成：人与文化史》以宏阔的视野与深刻的洞见，为读者展开一幅跨越 3000 年的西方文明长卷。不同于传统文明史著作，本书打破 “西方” 作为固化概念的桎梏，将其诠释为一部持续书写、不断演进的动态史诗，深刻揭示西方文明绝非单一人群或文化的恒定产物，而是多元文化交织碰撞的鲜活结晶。

在历史的纵轴上，作者以凝练笔触勾勒出西方文明从萌芽到蜕变的完整图谱。从古希腊城邦民主政治的智慧火花，到古罗马法律体系的制度创新；从中世纪修道院中文明火种的艰难传承，到文艺复兴时期人性光辉的重新觉醒；从地理大发现开启的全球互动，到工业革命引发的社会剧变，直至 21 世纪数字时代的深刻转型，每一个历史节点都被赋予独特意义。作者融合政治、经济、文化、社会等多元视角，既展现西方文明内部的嬗变逻辑，又将其兴起置于全球文明网络之中。书中强调，跨文化联系才是西方认同形成的核心要素 —— 无论是阿拉伯学者对古希腊典籍的保存与传播，还是丝绸之路带来的技术与思想交流，都在潜移默化中重塑着西方文明的基因。

通过阅读本书，读者不仅能系统掌握西方文明发展脉络，更能跳出单一文明叙事的局限，在全球视野下理解文明的互动共生，从而对当今西方社会的特质与挑战，形成更具纵深感的认知。

《构建和平：缔造欧洲解决方案，1945—1963》

《构建和平：缔造欧洲解决方案，1945—1963》

[美]马克·特拉克滕伯格 著

石斌、王守都、徐菲译

商务印书馆

2024年5月

BOOK INTRODUCTION

由美苏主导的冷战格局，到了20世纪60年代初，突然急速走到战争的边缘。在两个超级大国都已接受欧洲现状的情况下，一场核大战的阴霾是如何出现的？美国是否曾想要回归孤立，将北约防务交给欧洲人自己负责？

著名国际关系史学家特拉克滕伯格集20年之功，力求解答这一冷战谜团，并着力讨论其中的核心议题一一在冷战格局中，如何构建一个稳定的国际新秩序。通过聚焦战后欧洲解决方案的形成，他展开了这一图景的多重维度：从美国与北约盟友的关系、柏林危机及古巴导弹危机，到美国的战略转变，再到美国不顾盟友异议，对苏达成妥协并主导欧洲问题的解决。由此，冷战在1963年进入新的篇章，相对稳定的和平局面成为欧洲形势的根本基调。

作者广泛利用冷战后解密的美国及欧洲多国档案,重塑了学界对冷战发展的认知维度。本书自问世以来备受赞誉，斩获乔治·路易斯·皮尔奖和保罗·伯兹奥尔奖两项美国历史学会大奖，现已成为冷战史和国际战略研究的经典之作。

普林斯顿大学教授阿隆·弗里德伯格评价，马克·特拉克滕伯格将大量史料与多国档案巧妙地整合在一起——其中大部分档案资料都是冷战后才解密的——从而极具说服力地解读了一个极为重要的历史时期。本书内容丰富且见解深刻，有助于我们理解冷战的动因，其解释力远远超越了本书考察的具体时段。