忠于原始手稿！新华出版社新版《人性的优点》《人性的弱点》解锁卡耐基智慧本真

在快节奏、高关联的现代社会中，如何管理内心情绪与经营外部关系，已成为每个人都需要修习的人生课题。秉持“以匠人之手还原经典本真”理念，新华出版社重磅推出戴尔・卡耐基两部传世著作——《人性的优点》与《人性的弱点》全新修订译本，该译本以“忠于原始手稿”的核心特色，让读者解锁未被岁月打磨的卡耐基智慧全貌。

《人性的优点》与《人性的弱点》虽关注点各有侧重，却共同构筑起卡耐基成功哲学的核心体系。前者如一把精准的手术刀，直击现代人普遍深陷的内心困境——忧虑。为了帮助人们“战胜忧虑，开创人生”，卡耐基以扎实的心理学原理为指导，通过海量文献阅读和大量真实可信的案例（包括他本人的经验教训），以深入浅出、循循善诱的方式，教授给读者一系列停止内耗、克服焦虑、重塑积极心态的诀窍。后者则像一幅详尽的人际导航地图，深刻剖析人性中共通的心理需求与行为动机，旨在教会读者如何为人处世，如何真诚理解他人、有效沟通协作，进而在不损人利己甚至双赢的前提下“赢得朋友并影响他人”，在家庭与事业中收获和谐与成功。两书内在逻辑互恰，前者类似在登上人生竞技场前的心理调理，后者类似竞技场上的战略战术。两书的共同点是这些原理和诀窍操作性强，均可以在工作和生活中活学活用，效果显著，因而在全球畅销、培训机构全球运营近一个世纪毫无消退的迹象。

译者居美近20年，因为文化差异等原因导致中度抑郁症，在死马当活马医的心理下翻译卡耐基全集，结果症状奇迹般烟消云散，完全康复，恢复为不可救药的乐活族原有状态，生活得充实而自得。

本次新华出版社推出的新版，最核心的亮点便是“忠于原始手稿”。除非不得已，译者均坚持“强攻”——“直译法”，尽量零差异表达原意；同时为了让读者迅速化解文化差异导致的困惑，提供注释多达数百条，这在诸多卡耐基译本中极为罕见。《人性的优点》译本以卡耐基1948年的初始手稿为依据，逐字逐句还原文本原貌，恢复了被后续版本删减的章节，让这些尘封的智慧再度与读者见面。《人性的弱点》则坚守1937年首版蓝本，完整保留了卡耐基关于婚姻家庭的真知灼见，剔除后世过度解读的附加成分，让读者得以直接领略原汁原味的思想精髓。这一秉持匠人精神的出版举措，让两部跨越近一个世纪依然闪耀智慧光芒的经典，以最本真、最完整的形态，精准回应当下社会对内心安定与人际和谐的迫切需求。

卡耐基的作品在20世纪影响深远，从美国第35任总统约翰·肯尼迪到投资家沃伦·巴菲特，无数政商领袖都曾公开表示从其著作中汲取成长力量。此次新华出版社同步发行《人性的优点》与《人性的弱点》新版，不仅是对经典的崇高致敬，更是为渴望提升自我、改善生活的读者，送上一套相辅相成的实践工具箱：前者助你修炼强大内心，抵御焦虑内耗；后者教你营造和谐外部世界，破解人际难题，助你驶入成功人生的快车道。

这两部新版著作，现已在全国各大书店及线上平台同步发售。无论是正面临压力与焦虑的挑战，渴望寻求内心安宁，还是希望在人际交往中更进一步实现自我突破，圆满人生，读者都能从这两本回归本真的经典中，找到历久弥新的智慧箴言与切实可行的生活指南。

《人性的优点》

[美]戴尔·卡耐基 著

[美]李麦逊 译

新华出版社 2026年1月

ISBN：978-7-5166-8029-2

定价：48.00元

《人性的弱点》

ISBN：978-7-5166-8025-4

定价：48.00元