如何签订婚前协议及办理有效手续

作者： 浅井・大地外国法共同事業法律事務所

TEL：03−6272−9201

婚前协议（Prenup）是夫妻在结婚前签订的书面协议，其中即可概述婚后生活的规则（例如家务分工、子女抚养、财产管理），又可明确亲属关系及财产分割方式。例如，婚前个人财产的所属及婚后共同财产的分割，包括离婚时的财产分割。

婚前协议在欧美广受欢迎，如今在中国及日本也备受关注，其目的在于维持良好的夫妻关系，预防未来纠纷，为夫妻的婚姻生活创造和谐的条件。避免出现离婚及其他可能出现的财务纠纷和矛盾。

另外，虽然婚前协议具有法律约束力，公证或登记属非强制性要求，但是其内容不能违反法律规定、公共秩序和社会道德。并且婚前协议以公平公正为原则，婚前协议一旦违反上述原则，则可能被判无效。

对此，希望在制作时务必聘请具有专业知识的人员，比如律师进行内容制作或修正审查。尽可能起草易于理解并遵守法律条款的协议，以最大限度降低协议无效的风险。对此，建议公证或实施登记手续（日本「夫婦財産契約登記規則」法务省第35号令），使其具有法律上的可执行性。

本文简要介绍在中国办理婚前财产公证，以及在日本办理登记手续的相关事项，以供参考。

一、婚前协议的主要内容

（1）个人财产及特有财产：规定一方婚前拥有的财产所属以及婚姻期间以一方名义取得的财产所属。

这里请注意，根据日本《民法》第762条第1款的规定，婚姻期间以一方个人名义取得的财产所属个人财产。（指事前双方同意夫妻一方单独所有的财产）

（2）婚姻費用的分担：规定夫妻双方在婚姻期间根据各自的资产、收入及其他情况而产生的费用负担事宜。比如：食品、衣物和住所等费用，以及生育费用、医疗费用、未成年子女抚养费、教育费用及其他费用等的合理负担。

（3）日常家庭债务的共同分担：如果夫妻一方与第三方就日常家庭事务出现法律责任时，根据法律规定，另一方是否对该事项所产生的债务承担连带责任。

根据日本《民法》第761条的规定，如果另一方事前已通知对方（债权发生前）不承担责任时，可免除连带责任。

（4）夫妻共同财产的归属：原则上在婚姻期间如果夫妻双方对夫妻财产的归属没有明确规定的，推定为夫妻共同所有。日本《民法典》第762条第2款也做了同样内容的规定。

（5）财产分割：规定婚后夫妻双方的共同财产和个人财产以及未来离婚时财产的分割（尤其是房地产和公司股份）等事宜。

上述事项由双方协商即可全部写入婚前协议中，也可就部分内容单独签订婚前协议。

二　在中国办理“婚前财产公证”

1、为什么要办婚前财产公证？

简单说，就是避免以后夫妻双方因为财产分割问题而产生纠纷。特别是如果夫妻双方国籍不同，各自国家对婚前财产的规定可能不同而造成婚前协议的无效。比如，一方在日本有房产并有国外公司的股票或基金等，而另一方在中国有房产，如果没提前确定，以后离婚时不仅会出现大的纠纷，还可能会出现财产处置困难。

如果办理了婚前财产公证，就能以法律形式把婚前财产的归属情况确定下来，避免婚后因财产界定不清而产生矛盾。公证后的婚前协议不仅具有高度的法律效力，还可以作为财产归属的直接证据并具有强制执行力。并且，如果出现纠纷，用公证书作为证据维权会更直接、费用也会相应减少。

2、在中国如何办理婚前财产公证？

（1）不管是是否办理了结婚登记的夫妻，都可以办理婚前财产公证。即使已经结婚的夫妻，也可以在婚后补办公证。

（2）是否可以代办，去哪里办？

需要注意的是，婚前财产协议的公证不能代办，必须夫妻共同亲自办理。夫妻双方可以去以下几个管辖区域的公证机构办理：一方的户口所在地；或者一方的经常居住地；或者婚前财产的所在地。

（3）目前，在中国有线上公证平台能在线上提交申请和预约，但是真正办理公证手续时，还是需夫妻双方亲临现场办理。

3、办理婚前财产协议公证的所需资料

·双方的身份证明材料（护照、身份证等）

·财产证明材料（房产证、银行卡流水或存款证明、车辆登记证等）

·婚前财产协议书。

在办理公证手续时，每个公证处的具体要求和办理流程等可能会出现差异，建议提前向相关公证处进行咨询。

4、国外的财产也能在中国一起公证吗？

（1）如果财产在中国境内（比如国内的房产、存款），可以在中国办理公证。

（2）如果婚前财产（房产或存款）在国外，也可以一起在中国公证。但应注意，国外财产需要提供当地管理机构出具的有效资产证明，并且经过当地的公证认证后，才能作为合法有效的证据在中国进行婚前财产公证。

5、在中国办理的婚前财产公证，其他国家认可吗？

在中国办理的婚前财产公证能不能被所在国家认可，需要确认其国家的法律规定。

比如，将在中国做的婚前财产公证书拿到日本使用，首先要做国际认证（即在中国公证后，还需要日本规定的认证程序）；其次，婚前财产协议的内容不能违反日本的法律规定才有可能被认可。

6、日本办理婚前协议登記的关联规定

婚前协议除了公证之外，根据日本法务省（相当于中国的「司法部」）颁布的《夫婦財産契約登記規則》中，详细规定了“婚前财产协议”（夫妻在婚前就财产事宜订立的特殊协议）的登记程序、所需文件和格式，明确了协议的申请流程和登记事项，以及需要提交的材料（例如合同、居民身份证、户籍誊本等）事项。

婚前协议进行登记后即发生效力并对第三方及继承人具有约束力（日本《民法》第756条），但是，应该注意的是，一旦登记后原则上不得修改或撤销（日本《民法》758第1项），因此需要谨慎办理。

浅井・大地外国法共同事業法律事務所

TEL 03-6272-9201