原来他早已离世！患病3年手术9次，58岁病发抢救无效而亡

翟乃社这人，青岛出生，父母在铁路上干活，家里不算穷。他初中一毕业，就去崂山交通队修车，那时候天天跟油污打交道，六年下来，皮肤黑黑的，身高一米八，瞧着就硬朗。

1979年，导演鲁韧来修车，一眼看中他，劝他考北京电影学院。他还真考上了，学完分配到上海电影制片厂，从这儿开始演戏路子。

刚起步，翟乃社多演军人，靠着那张方脸和认真劲儿，慢慢站稳脚跟。1985年拍《夜半歌声》，演宋丹萍，研究角色花了不少功夫，上映后火了。

两年后，去好莱坞跟斯皮尔伯格合作《太阳帝国》，演个中国司机，头一回中国人上那儿拍戏。他认真学台词，适应环境，回国后名气更大。

九十年代，翟乃社角色变多。1998年央视《水浒传》里，杨志那角色他练了仨月武术，演得狡诈带野性，观众爱看。同年《三毛流浪记》里胡子叔叔，温柔劲儿也拿捏准。

2006年《神雕侠侣》欧阳锋，反派阴险他演得细。2010年《女神捕》铁苍龙，是他最后一部，拍时注重跟别人配合。

翟乃社演戏多，四五十部，拿过国家特殊津贴和中国电影表演艺术学会奖。圈里人说他像中国版高仓健，硬汉味儿足。

他不爱炒作，精力全在戏上，从修理工变明星，这路子走得实打实。生活上，他爱喝酒，山东人那股豪爽劲儿，应酬多，作息乱，早落胃病。

第一段婚姻1984年到1990年，娶李珊，她是上海美术电影制片厂剪辑师，生了闺女翟一凡。他拍戏总在外，俩人少聚多离，矛盾攒着攒着就散了。女儿跟妈，他给抚养费，关系却淡。

1997年娶王丽波，她哈尔滨话剧演员，二婚带闺女林梦茜。俩人感情先好，后因工作忙，王丽波独守，也离了，但房子没分，还住一块。

翟乃社喝酒成习惯，拍戏熬夜，身体早出毛病。1980年代胃痛就来，1987年好莱坞后肝炎发作，服药没根治。

2000年后体检肝功能差，他还接着干。2011年，55岁，单位查出肝癌，中晚期。医生说得手术，他办退休，专心治病。

头一年，翟乃社做三次微创手术，用射频消融切肿瘤，住院观察，饮食管严，酒戒了。肝指标晃荡，他在家养，定期查。

2012年，癌复发，第四五次手术用介入栓塞，堵血供。术后累，腹痛，得输液。王丽波陪着，管吃管活动，尽管离了婚，她没走。

2013年，每月复查，肿瘤小了，肝功能弱。第七次冷冻疗法，冻癌细胞，卧床防感染。

第八次下半年切肝，出血控住，转重症两天。王丽波擦身喂药，帮他过日子。翟乃社体重掉，精神头儿还行，坚持着。

2014年初，第九次大手术，癌扩散，切大块肝，四个钟头，用止血设备。出院养，体力不行，走路费劲。八月底，黄疸腹水，急入院。肝衰竭，医生用人工肝和药顶，癌细胞毁肝，抢救不行。

9月9日，翟乃社在上海医院走了，58岁。王丽波办后事，13日龙华殡仪馆告别，圈里人来悼。他离世因长期乱作息喝酒诱肝病，三年九手术没扛住。影迷惋惜，他作品还播着。

翟乃社走后，财产事儿起波澜。女儿翟一凡起诉王丽波，争上海松江房子，说爸50%该她继承，没遗嘱，按法定。

三年治病她没露面，只最后见一面。王丽波出证据，房子婚后俩人买，与前妻无关。法院审了，2017年4月25日，徐汇区法院驳回翟一凡，认王丽波有权住和所有。