原来他早已离世！生前患病3年手术9次，死后妻女争财产闹上法庭

翟乃社在青岛出生后，初中毕业便进入当地交通队担任汽车修理工，日常负责车辆维护和修理工作。那段时间，他通过自学掌握了多项机械技能，并在工作中积累了实际经验。一次偶然机会，一位导演在修车现场注意到他的外形和表现力，建议他尝试表演方向。随后，他参加考试并进入北京电影学院的进修班，系统学习表演基础和技巧。完成学业后，他被分配到上海电影制片厂的演员剧团，从小角色起步参与影视拍摄。

他在拍摄过程中适应了各种环境条件，逐步获得更多机会。进入1980年代中期，他接演了多部影片，其中一部讲述爱情与命运的故事，让他首次担任主角，角色涉及复杂情感转变。拍摄时，他反复练习台词和动作，以确保表演准确。另一部作品聚焦乡村生活，他扮演一位普通村民，影片后来获得多项认可，推动了他的职业发展。

在职业生涯中，他还参与了国际合作。1987年，一位美国导演邀请他加入好莱坞项目，他成为首位参与此类拍摄的中国演员。在国外取景期间，他运用早年修车经验处理车辆相关场景，顺利完成任务。回国后，他继续接演国内影片，角色多为硬汉类型，强调正义与担当。1998年，他加入一部大型古装剧的拍摄，饰演一位武将，角色以忠诚和武艺著称。剧组在多地取景，他跟随团队完成各项戏份，包括骑马和打斗序列。

除了影视工作，他还涉足其他表演形式，如话剧和小型剧目。这些活动让他积累了更多舞台经验，并与同行建立联系。他的职业路径从底层起步，通过持续参与项目逐步确立地位。期间，他获得国家一级演员资格，并享受相关待遇。这些事件标志着他从修理工转型为专业演员的过程。

在个人生活方面，他于1980年代初与一位上海本地女性结婚。婚后，他们迎来女儿翟一凡的出生。由于工作性质，他经常外出拍摄，导致家庭时间有限。婚姻持续几年后，以离婚告终。离婚时，女儿随母亲生活，他则继续专注事业。随后，他保持单身状态一段时间。

2001年，他通过朋友介绍认识了哈尔滨话剧院的演员王丽波。两人相处后，于2003年登记结婚。婚后，他们在上海松江区共同购买一套房产，房产证上记载了双方姓名。这段婚姻期间，他们共同生活，并处理日常事务。2009年，两人办理离婚手续，但未对财产进行分割。

2011年，他突发不适，经医院检查确诊为肝癌中晚期。诊断后，他立即接受治疗，包括手术干预。患病初期，医生制定了综合治疗方案，他开始住院观察并准备首次手术。手术后，他短暂恢复，继续后续治疗。整个患病期持续三年，他先后接受了多次手术，每次手术后都需要康复期来恢复体力。

在治疗过程中，他经历了手术、化疗和药物控制。术后他遵守医嘱进行休息和饮食调整。

在治疗过程中，他经历了手术、化疗和药物控制。术后他遵守医嘱进行休息和饮食调整。整个过程，他坚持完成治疗，但身体状况逐步恶化。患病期间，他坚持完成工作后返回医院继续治疗。

2014年9月9日，他在上海医院离世，享年58岁。去世前，他未立下遗嘱。葬礼由王丽波负责操办，仪式低调举行，仅限于亲友参加。遗体火化后，安葬在当地公墓。他的离世标志着患病斗争的结束，同时开启了后续财产处理事宜。

去世后三年，即2017年4月，女儿翟一凡向上海徐汇区人民法院提起诉讼，将王丽波列为被告。诉讼焦点为松江区房产，翟一凡主张作为唯一子女享有50%继承权。她提交了亲子关系证明和房产购买记录，强调房产为父亲生前财产，应按继承法处理。王丽波则提供婚姻登记、离婚判决和共同生活证据，包括医疗记录、医药费单据、水电缴费凭证以及邻居证言。这些材料证明离婚后双方仍维持扶养关系，王丽波在患病期全程照顾，包括陪诊、护理和经济支持。

法院受理后，组织双方提交证据并进行庭审。翟一凡一方强调血缘关系和继承顺序，指出父亲未再婚，王丽波无继承资格。王丽波一方反驳称，房产为婚内共同财产，离婚时未分割，且后续共同居住构成事实婚姻关系。法院审查证据后，认定房产购买发生在婚姻存续期，离婚未处理财产分割，因此不属于遗产范围，而是离婚财产纠纷。法院还认定王丽波履行了扶养义务，而翟一凡在父亲患病期未提供任何支持。

经过数月审理，法院作出判决，驳回翟一凡的诉讼请求。判决书指出，房产归王丽波所有，基于共同财产属性和扶养事实。翟一凡未上诉，判决生效。此案结束后，财产归属确定，王丽波继续居住在该房产中。