东篱流响：“第十一届翰墨书道会展暨翰墨华人四媛展”东京开幕

中文导报讯2026年1月19日，在东京的中国文化中心，翰墨书道会・王蘧常先生显彰会（会长: 郭同庆）主办的“东篱流响：第十一届翰墨书道会展”暨＂翰墨华人四媛展＂隆重开幕。

书道会的传统是每次会展都会有一个主题：第八届是翰墨书道会·王蘧常先生显彰会作为纪念师祖王蘧常先生逝世30周年的＂蘧草传薪＂。第九届是纪念沈曾植先生逝世一百周年的＂海日生华＂。第十届是纪念吴昌硕先生诞辰180周年的＂缶道东渐＂。

今年第十一届会展，纪念在日本也家喻户晓东晋田园诗人陶渊明诞辰1660周年的＂东篱流响＂。

陶渊明出生于书圣王羲之逝后4年的公元361年的东晋时代，他41岁时辞官归故里，在故乡的自然中追求精神上的自由。在故乡虽过着一种达观的生活，却也不断对这个世界发出哀叹，这正是陶渊明的魅力所在。陶渊明的影响力不仅限于中国，在日本也广泛反响。

“东篱流响”中的东篱取之于陶渊明的名句『饮酒・其五』中“采菊东篱下，悠然见南山”。为了纪念陶渊明、每位会员在二件出品中肯定有一件是任意挑选陶渊明的诗文作为创作的素材，用各人所嗜好的书体来创作。

另，此次展览的一个亮点是＂翰墨华人四媛展＂。旅日华人女书法家、王蘧常先生的四位再传弟子孙盈衣、张嘉心、蔡嘉枫、朱嘉之构成。她们提供了5-7件精彩作品、得到参加者的好评、尤其日本书坛泰斗星弘道先生对她们的作品给予高度评价。

张海 先生 作品

星弘道 先生 作品

王东龄 先生 作品

童衍方 先生 作品

苏士澍 先生 作品

王运天 先生 作品

鲍贤伦 先生 作品

中村伸夫 先生 作品

河内君平先生 作品

本届会展、展出了包括张海、苏士澍、星弘道、王冬龄、童衍方、王运天、饱贤伦、中村伸夫、河内君平等中日书法名家的特邀作品在内的60余件（组）作品。1600多年前诗人的文字回响延绵至今，东篱流响。

19日的开幕式在60多位来宾的参与下，于15:00正式开始。司会張嘉心（翰墨書道会副会長）、田中嘉齋　（事務局長）热情介绍了与会嘉宾和四嫒展成员。

藤村远山致辞

翰墨书道会副会长藤村远山先生介绍了陶渊明生平及本次会展的宗旨。

罗玉泉致辞

中国文化中心罗玉泉在致辞中说1660年前的陶渊明很遥远，但翰墨书道会的会长郭同庆先生隐居群马潜心书法，是现代版陶渊明，郭老师领导的小小的会却有大大的力量，文化中心见证了翰墨书道会的成长。

星弘道致辞

星弘道先去称赞郭同庆先生是中日文化交流的使者，日本书家在关心日本书法发展的同时也关注中国的书法，书法的道路在现代会更坚实。

小坂裕二致辞

小坂裕二先生代表日本文化交流協会来祝贺，小时候以为习字只是为了把字写漂亮，在文化交流協会的工作，深感书法承载着人类历史的传统和文化。

孙盈衣代表书道四媛发言

四媛展

盈衣代表四媛向各位嘉宾大家间好，感谢各位在百忙之中出席专题展“翰墨华人四媛书展”。承蒙星弘道先生题字，谨致以诚挚谢意。感谢郭老师多年来的悉心指导。近年来，我們参与日中书法交流活动，以及文化中心举办的书法展览讲座、受益匪淺。本次展览在老师指导下，历时一年创作完成，以章草为主涵盖隶楷篆，作品尚有許多不足，今後我们会更加努力精進，敬请各位指正。感谢大家长期的支持与关照。

郭同庆会长向各位来宾致以最诚挚的感谢。

从左至右（敬称略）：蔡嘉楓 潘维君 高小飞 小坂裕二 郭同庆 星弘道 罗玉泉 钱江丽子 永田哲二 林立 吴翼中 孙盈衣

纪念合影

开幕式结束后，举行了中日挥毫会。五位中日书法名家以五种书体书写“马”字。

篆书：星弘道先生

隶书：蔡嘉楓先生

楷书：姜熊烽先生

行书：小林千早先生

草书：郭同庆先生

展会期间，由翰墨书道会与东京中国文化中心及东京西泠学堂联合举办三场书法篆刻讲座。

1月20日下午是“汉晋砖文对文人篆刻创作的启示”。讲师为翰墨书道会副会长、西泠印社社员：姜熊烽。

从两汉到六朝时期，是砖铭文字发展最为繁盛的黄金时代。姜熊烽先生从砖文中汲取独特的笔意与结构融入篆刻创作。他以汉晋残砖为印材，以残存砖文为创作母题，形成了独具辨识度的篆刻语言与审美体系。日前，其篆刻系列作品《片甓镵痕》成功入选国家艺术基金2026年度美术创作资助项目。

出展作品一览

郭同庆 作品

孙盈衣 作品

张嘉心 作品

蔡嘉枫 作品

朱嘉之 作品

展场及作品一览。