笑了，林雪翻拍周星驰《功夫》，观众不买账，票房仅36.5万

文案|芝麻

编辑|柠檬

春节档前的国产电影市场太过平静，接连定档的几部电影都没能翻起水花。

董子健执导的首部电影《我的朋友的安德烈》只拿到了750万票房，无论是故事逻辑还是镜头语言都有些青涩，欠缺打磨。

票房破千万的《马腾你别走》，以及票房破两千万的《飞行家》，已经是票房成绩最好的电影。

但要说最差的，还得是这一部——《盖世神功》。

上映五天，票房仅有36.5万。其中20多万都在首映当日拿下，后续一路走低，可见观众有多么失望。

从惨淡的成绩不难看出，这部从故事内容到演员阵容都流露着满满“星味”的影片，观众丝毫不买账，问题出在了哪里？

01致敬《功夫》？剧情空洞，卖情怀

《盖世神功》讲述了武林世家出身的洪英真（钟一宪饰）资质愚钝，意外卷入江湖阴谋后，得到高人指点打通经脉，最终战胜恶势力、守护众人的故事。

从武学“废柴”到武林高手的逆袭故事，想必不少熟悉周星驰电影的观众相当熟悉，这不就是《功夫》的故事。

但是，在《功夫》中，周星驰饰演的星仔从梦想出人头地的投机混混，变成了低调的武学大师，变化的不仅是实力。

更重要的是，他领悟的武学的本质后坚守正义、回归平凡的难能可贵。

而这部《盖世神功》却只有相似的框架，角色形象单薄，内核一片空洞。

男主洪英像是路人，所有的行动都是被其他角色推着走。

比如开窍的方式，就是世外高人发现男主的天分后将毕生所学传给他，接着自己去世，让男主找弟弟庇护。

正因为缺乏直白的动机、鲜明的主题，男主的人设没有丝毫的魅力。

故事中掺杂着一系列的帮派争斗、“五毛特效”的打戏，燃点来的莫名其妙，角色都有着密集的台词，以至于每一个桥段都格外漫长，电影的节奏也非常拖沓。

112分钟的故事只是编剧笔力的上限，却不是导演节奏掌控力的下限。

不仅如此，从《盖世神功》的演员阵容也能看出主创团队的算盘。

林雪、罗家英、张全蛋、李尚正，这几位配角都是周星驰电影中经常出现的“黄金配角”。

尤其是林雪的形象颇有记忆点，《功夫》《食神》中都有他的身影，想要通过他这样的周星驰电影配角狠狠圈一波情怀票的心思，昭然若揭。

但是，主创高估了剧情质量与演员扛票房的能力。

先不说林雪这几年出演的电影不少是网大，即便是院线电影也票房口碑一般，而以当下观众对电影质量的要求，很难有观众愿意为了这份“情怀”买单。

02翻拍作品“翻车”，别再毁经典了

除了这部《盖世神功》，这几年翻拍周星驰电影的作品也不少，但是最终都在观众的吐槽中狼狈收场。

比如张浩自导自演的《新逃学威龙：卧底高校》，故事框架与周星驰的《逃学威龙》高度相似，但是对夫妻情感、学生故事线的刻画都极为潦草。

影片中大量的时间都是男主在克拉拉、童飞两位女教师身上找胎记，各类窥、肢体接触的镜头，甚至带有暗示意味的台词，不忍直视。

用低俗取代幽默，想要蹭一波情怀却又草草应付了事。

还有《新九品芝麻官》，直接打着原班人马回归的旗号宣传。

可实际上苑琼丹、黄一山等演员在影片中的戏份并不多，绝大部分剧情都照搬周星驰的经典版本。

但是改编后的剧情逻辑不通，破案过程变得无比儿戏，更离谱的是对角色的魔改，常威变得不会武功，原版中的雷豹甚至被改成了一位叫做“雷瞄”的女性，画面太辣眼睛。

无论是演员的尴尬的表演，还是被魔改的剧本，都毁了不少观众的记忆，豆瓣开分仅有2.7分，就是观众给出的回应。

03结语

看过周星驰演绎的原版，再看这些翻拍电影对观众而言无疑是一种折磨。

翻拍版本大多是都堆砌了经典情节、经典形象，或是原版中的配角加盟，但是这种功利性的模仿，与原版相比有着天壤之别。

周星驰的喜剧风格特点鲜明，看似无厘头，但处处都是对细节的打磨，搞笑只是一种表达方式，而不是周星驰电影的本质，故事中对小人物的悲悯、与时代环境的共振，都描摹的笑中有泪，值得反复回味。

而贩卖情怀的翻拍版本，自然难让观众产生共鸣。