你知道历史上的罗刹国是哪儿吗？你知道他们如何称呼中国吗？

选自：白山黑水好土地

你知道历史上的罗刹国是哪吗？你知道他们如何称呼中国吗？

《罗刹海市》是刀郎作词、作曲并演唱的歌曲，收录于专辑《山歌寥哉》，于2023年7月19日发行。

《罗刹海市》的歌词引发了听众热议。种种解读，把《罗刹海市》推上2023年下半年第一首全民热歌的位置：这首歌霸占了QQ音乐新歌榜、热歌榜、流行指数榜、听歌识曲榜、腾讯音乐榜等榜单的首位。

然而，大多数人在此之前甚至在此之后其实并没有真正真认的读过《罗刹海市》的原著。《罗刹海市》歌词的来自清代著名神怪小说家蒲松龄的名著《聊斋志异》中的一篇讽刺短文《罗刹海市》。

该小说讲述一位名叫马骥的中国美少年商人到两万六千里之外的罗刹国经商，意外发现当地人美丑颠倒的奇异经历。马骥因为长相俊美而遭到排斥，他把脸涂黑后，反而赢得众人喜爱，甚至因“貌美”而被国王封官。

刀郎用这篇信息密度十分高的歌词传达给听众他对于社会现实的深刻思考，这与蒲松龄的本意不谋而合。

其实古代的罗刹国指的就是俄罗斯，“Russia”这个词古代的翻译就是“罗刹”。元明清三代，中国人一直称俄罗斯为罗刹国。后来的俄罗斯反而是一种“误差”。下面我们看看“罗刹国”是怎样给叫偏成“俄罗斯”的。

历史上，中国官方对俄罗斯这个国家并没有一个统一的称呼，像罗刹、罗叉、罗斯、罗禅等等。其实这些叫法，都比“俄罗斯”这种叫法更接近俄语中对“Russia”这个词语的发音。

同时，如果我们沿用蒙古族语的翻译方法，会发现蒙古族人称呼俄罗斯为“斡罗斯”、“斡鲁斯”、“马鲁斯”等等。为什么会这样呢？原因就在于蒙古语言的发音习惯，没有直接发“RU”的习惯，遇到这种情况都要在前面加上一个音，才算标准。

乾隆年间，清廷在修订《四库全书》，相当于是对中国文化做一个总结。而与俄罗斯的交往从最开始就没有汉语什么事儿，最早都是蒙古人与俄罗斯人发生交往，蒙古人甚至长期统治俄罗斯。

而到乾隆的时候为止，俄国已经给清朝找了很多麻烦。俄罗斯人在推翻了其宗主国蒙古金帐汗国之后，就以金帐汗国的继承者自居，不断兼并原属金帐汗国的大小蒙古诸汗国。从西伯利亚到克里米亚，一个也没跑了。

而且，俄罗斯人从顺治年间俄罗斯人就开始就对已经向大清的臣属部落发动入侵。这导致清康熙大帝调动八旗军对俄罗斯侵略军作战，并以完全实碾压的战绩，教会那一代的俄罗斯人知道，谁才是东北亚大陆的真正主人！

然而直到乾隆的时候，俄罗斯人还是不断的骚扰大清，虽然在东北亚地区相对安静了，但是却没少在大清的新疆地区搞小动作。对此，乾隆皇帝虽然一直保持了理性克制，但内心是非常不满的。

所以乾隆认为，有必要恶心一下这些罗刹人。让大家记住，他们永远只是蒙古人统治之下的一群中华帝国的附庸的附庸，于是就用蒙古人的称呼作为正式命名。将称呼不一的“罗刹国”，规定一个统一的名字俄罗斯，然后因为四库全书的影响力奶大，所以就一直沿用到了今天。

那么俄罗斯如何称呼我们中国呢？

他们叫我们“契丹”。

在俄语中，中国一词就是“契丹”的直接音译，也就是说，俄罗斯人对中国的最初印象，就是我们所熟悉的契丹辽朝。

公元907年，位于东北的契丹人建立了辽朝，享国219年，共传了九位皇帝。契丹的意思是“镔铁”，寓意为坚硬，坚韧不拔。

公元1114年，完颜阿骨打统一女真各部。公元1115年，金国建立。金国于1125年灭辽，于1127年灭宋。金灭辽后，“契丹”这个名字慢慢就成为了华东各个民族的统称，也慢慢成为了周边各民族对中国的称谓。

而以契丹作为中国的代指，也就成为一种“国际共识”。

比如在古代的英语、西班牙语和葡萄牙语中，都是用“契丹”这个名字来代指中国。同样在蒙古族语中，“契丹”这个词也是代指中国华北。而且在当时蒙古人的观念里，华北是中国，华南不算。

当时的人把长江以南原属宋的地区称为“ManZI”就是蛮子的音译，这个称谓当然不是南方人的自称，也不是国际友人的发明，而是当时中原王朝的“他称”，中原的金朝一直把南宋称国“蛮子”、“南蛮”。既然大家认同中原王朝代表中国，也就很自然的把南方称为“ManZI”了。

蒙古人是奉辽、金为正统的，毕竟蒙古本来就是辽的盟友和金的属国。那么他们很自然的接受了辽金的“中原中国论”，而随着蒙古铁骑的足迹遍布西方，这个称谓就随之广泛流传，连马可·波罗都是用“契丹”这个词，来称呼中国。

俄罗斯被强大的蒙古帝国统治了二百多年，所以俄罗斯人同样学会了蒙古人称呼中国的方式，那就是“契丹”。

无论我们称呼罗刹国为俄罗斯，还是俄罗斯称呼我们为契丹。都是典型的蒙古烙印，证明了蒙古人的辉煌至今仍无法磨灭的现实。

若喜欢，请点个在看哦