王玄策生擒中天竺国王阿罗那顺-细品《资治通鉴》之隋唐盛世原文及译文

贞观二十二年，也就是公元648年，《资治通鉴》记载当年出使古天竺（也就是现在印度）的王玄策遭遇中天竺国王尸罗逸多去世引发国内的叛乱，中天竺的大臣阿罗那顺篡位，并袭击了大唐使团。王玄策逃亡到吐蕃，调动吐蕃和尼泊尔的大军打败阿罗那顺，最终 天竺兵众溃败，阿罗那顺妃子及王子被擒，被俘男女一万二千人被王玄策押回长安。 五百八十多个城邑和部落先后投降王玄策。

这就是历史上著名的一个县令灭一国的故事。

我们今天就来读一读《资治通鉴》中记载的这段历史。

《资治通鉴》原文

贞观二十二年戊申，公元六四八年

五月，庚子，右卫率长史王玄策击帝那伏帝王阿罗那顺，大破之。

初，中天竺王尸罗逸多兵最强，四天竺皆臣之，玄策奉使至天竺，诸国皆遣使入贡。会尸罗逸多卒，国中大乱，其臣阿罗那顺自立，发胡兵攻玄策；玄策帅从者三十人与战，力不敌，悉为所擒，阿罗那顺尽掠诸国贡物。玄策脱身宵遁，抵吐蕃西境，以书征邻国兵，吐蕃遣精锐千二百人、泥婆国遣七千馀骑赴之。玄策与其副蒋师仁帅二国之兵，进至中天竺所居茶馎和罗城，连战三日，大破之，斩首三千馀级，赴水溺死者且万人。阿罗那顺弃城走，更收馀众，还与师仁战；又破之，擒阿罗那顺。馀众奉其妃及王子，阻乾陀卫江，师仁进击之，众溃，获其妃及王子，虏男女万二千人。于是天竺响震，城邑聚落降者五百八十馀所，俘阿罗那顺以归。以玄策为朝散大夫。

《资治通鉴》译文

　贞观二十二年（戊申，公元648年）

五月，庚子（二十日），右卫率长史王玄策进攻帝那伏帝王阿罗那顺，将其打得大败。

起初，中天竺国王尸罗逸多兵力最强，东、西、南、北四天竺都臣服于他，王玄策奉使节到天竺，各国都派使者进献贡品。恰巧尸罗逸多去世，国内大乱，大臣阿罗那顺自立为王，征发胡族兵进攻玄策，玄策率领随从三十人与他们激战，抵御不住，全都被其擒获，阿罗那顺将各国的贡品掠夺干净。玄策乘夜间只身脱逃，到达吐蕃西部边境，发文书给邻国征调兵马，吐蕃派精兵一千二百人，泥婆国派七千多名骑兵赴战。王玄策与副使蒋师仁率领二国的兵马进逼到中天竺的居住地茶和罗城，激战三天，大败天竺兵，杀死三千多人，水中溺死者将近一万人。阿罗那顺弃城逃走，重新纠集残余力量，掉过头来与蒋师仁战斗；蒋师仁又将其打败，并生擒阿罗那顺。剩余的天竺人拥戴阿罗那顺的妃子及王子，在乾陀卫江阻截唐军，蒋师仁向其发动进攻，天竺兵众溃败，其妃子及王子被擒，其余被俘男女一万二千人。于是天竺国内大受震动，共有五百八十多个城邑和部落先后投降，玄策等人俘虏阿罗那顺，班师回朝。朝廷任命玄策为朝散大夫。

点评：很多人可能都清楚李世民在位时灭东突厥，灭高昌，灭吐谷浑，打败西突厥拿到龟兹，但很少有人知道当年李世民派出的使者王玄策一个人灭掉了中天竺，那也是古代印度各个国家中实力最大的一个。

但为什么历史上王玄策并没有引发这么多关注，而后来大唐也没有占印度的土地呢？我们将在解析的文章中一起来探讨一下这段历史。

看这段历史解读可以关注《读史学文》

解码更多王朝兴衰密码

花香纸韵坊小店开张，所有新客享首单高折扣优惠，感兴趣的可以点击下面商品链接，享受优惠