数字技术再现“锦绣敦煌”

丁晓宏

制图：沈亦伶

阳光抚过甘肃敦煌三危山，我坐在电脑前，屏幕上是由亿万字节织就的“数字藏经洞”数据库平台。作为敦煌研究院文物数字化保护团队的一员，我的工作与这屏幕内的千年光阴紧密相连。

还记得第一次见到真实的藏经洞时，它比我想象中要小得多。当前辈讲述百年前文物从这里流失海外的历史时，我深感痛心。2025年5月，“数字藏经洞”数据库平台发布，让流失海外、尘封已久的藏经洞文物，以数字化的崭新姿态实现“重聚”。

2024年，“数字藏经洞”数据库平台项目正式启动。我们的重点工作是将藏经洞文物转化为可以永久保存，并能被无限共享的数字资产，不仅要原真地记录藏经洞的现状，更要让它成为可访问、可研究、可解读的共享活态资源。截至目前，平台共发布藏经洞文物数字资源9946卷(件)、图像6.2万余幅，完成内容识别780万余字。

面对藏经洞经卷上那些难以辨认的文字，我们利用人工智能技术辅助进行数据的处理和智能检索。字符模糊、笔迹潦草之处，则由研究人员进行审核与校正。我们还在“数字藏经洞”数据库平台开设了“藏经洞出土文献识文释字”栏目，邀请全球专家与古文字爱好者们共同参与解读。目前，已有部分文字通过这一方式实现识别破译。

“数字藏经洞”数据库平台还设有字对照阅读、字读音与纠错、全文对照阅读等功能，帮助使用者读通、读懂。截至目前，数据库访问量已超25万人次，访问者来自33个国家和地区。我们还计划将现有内容翻译成新的语种，建设白话文知识库、敦煌俗语知识库、经卷字典数据集等专属知识库，提高数据库的服务质量。

更让我心潮澎湃的，是让流散海外的敦煌文物实现“数字回家”。我对敦煌遗书《归义军衙府酒破历》的数字化复原印象深刻。这是一卷1000多年前敦煌本地政府公务用酒的“流水账”。在岁月流转中，这份文献被分为3段：第一段保存在敦煌研究院，第二段流落海外后由海外友人捐赠归还，第三段则收藏于法国国家图书馆。借助数字化经卷缀合功能，我们终于将这3段文献在虚拟空间中重新合一，让千年古卷重现完整面貌。

文化遗产数字化不仅是扫描和保存，更要通过数字化手段让文物活起来。“点亮莫高窟”活动，在线重现千年前敦煌人流如织的夜景；“数字敦煌开放素材库”上线，向全球开放创作素材。未来，我们将继续利用数字技术重现历史的锦绣，呵护好、弘扬好、发展好中华文明瑰宝。

(作者为敦煌研究院文物数字化研究所副所长，本报记者曾亦辰采访整理)

科技支撑文化遗产活化利用

“十四五”时期，文化遗产保护与现代科技不断融合，推动了文化建设的数智化赋能与信息化转型，为发展新型文化业态注入了新动能。科技在文化遗产保护、管理、研究、展示与传播等环节的作用日益显现。

科技提升文物风险防控能力。卫星遥感、无人机、人工智能等手段与火灾探测、自动灭火、防盗预警等新装备的广泛应用，大幅提升了文物风险监测预警的能力。

科技拓展文化遗产保护路径。在文物病害科学诊断方法和动态监测技术、土遗址病害诊断评估与防风化技术研发等方面均取得重要进展。国家古代壁画与土遗址保护多场耦合实验室投入使用，加速模拟多种自然环境变化，为文化遗产预防性保护提供了重要支撑。

科技助力考古发掘研究。多学科交叉研究助力中华文明探源工程取得重要进展，古基因组捕获技术与沉积物古DNA分析方法助力人类演化研究。丝绸微痕检测技术，成为发现双槐树、三星堆等遗址丝绸残留物的关键手段。

科技支撑文化遗产活化利用。数字化手段推动“数字故宫”“数字敦煌”等创新示范应用不断涌现。由我国牵头发起的世界丝绸互动地图等国际文物科技合作计划吸引了国际学术界的广泛参与，文物在促进人类文明交流互鉴中的价值不断凸显。

(本报记者王珏整理)

《 人民日报 》( 2026年01月06日 06 版)