特朗普公布马杜罗蒙眼戴手铐照片

美国总统特朗普3日在社交媒体上发布委内瑞拉总统马杜罗在美国军舰上戴手铐、双眼被黑布蒙住的照片。

US President Donald Trump posted a photograph on social media on Saturday that he said was of the captured Venezuelan president, Nicolás Maduro, on board a US warship hours after the United States seized him in Caracas.

“尼古拉斯·马杜罗在美国军舰‘硫磺岛’号上。”特朗普在帖文中写道。

"Nicolas Maduro on board the USS Iwo Jima," Trump captioned the photo.

美国东部时间3日上午11时40分左右（北京时间4日零时40分左右），美国总统特朗普在佛罗里达州海湖庄园举行新闻发布会，披露更多关于军事打击委内瑞拉、抓走委总统马杜罗的细节。

特朗普在佛罗里达州海湖庄园举行新闻发布会 图源：美媒

特朗普在发布会上确认，美军突袭位于委内瑞拉首都加拉加斯市中心的“一座戒备森严的军事堡垒”，抓走马杜罗。

特朗普说，美国将“管理”委内瑞拉直至实施“安全”过渡。如需要美国将发动第二波更大规模的袭击，并已做好了发动第二波攻击的准备。

"We're going to run the country until such time as we can do a safe, proper and judicious transition," Trump said at a press conference at his Mar-a-Lago private club in Florida.

特朗普还说，美国大型石油公司将前往委内瑞拉，“我们将让美国那些规模庞大的石油公司——它们是全球最大的石油企业——投入数十亿美元，维修严重破败的石油基础设施，并开始为国家创造收益。”

特朗普表示，美国对委内瑞拉的石油禁运仍完全有效。

Trump said he plans to authorize US oil giants to take over and invest in Venezuela's energy infrastructure and "start making money for the country," adding that the embargo on all Venezuelan oil "remains in full effect".

他还大肆鼓吹“门罗主义”和“唐罗主义”，并称“美国在西半球的主导地位再也不会受到质疑”。

By raiding Maduro and launching months of military pressure campaign, Trump said his administration has "superseded" the Monroe Doctrine laid out in the early 19th century.

特朗普政府对拉美政策被美媒称作“唐罗主义”，即“唐纳德·特朗普版门罗主义”。

来源：新华社 纽约时报

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！