海航空姐统一戴“又长又尖”发簪引热议，客服回应

近日，有网友在社交平台晒出海南航空空姐头戴发簪的照片，并配文：“看这个簪子又尖又长，有点害怕。”帖子一出，引发网友热议。

A recent social media post showing a flight attendant of Hainan Airlines wearing a long, sharp-looking hairpin has ignited a heated discussion over whether such accessories are safe during flights.

有人觉得这位网友多虑了，也有人认真讨论起安全问题，担心突发意外时，发簪会伤到乘务员或旅客。

The post, shared by a netizen who expressed concern that the hairpin looked "pointed and long", quickly drew mixed reactions. While some dismissed the worry as unnecessary, others raised serious safety questions — wondering if the hairpin could pose a risk to crew or passengers in case of sudden turbulence or during an emergency evacuation.

有关空姐戴发簪的安全争议，时有发生。有人发文称，自己虽然理解航司想表现传统古典美，但忍不住思考——发簪在万米高空真的安全吗？飞机颠簸或逃生时，发簪会不会变成“暗器”？还有人公开发表意见，建议海航取消用簪子装饰的要求，并表示：“我觉得发饰的美观与安全是能实现兼顾的，如果不能，那也应该优先确保安全。”

"I understand airlines want to showcase traditional elegance, but I can't help thinking — is it really safe at 10,000 meters?" one comment read. Another netizen suggested Hainan Airlines reconsider the use of hairpins, stating, "The beauty of accessories and safety can coexist. If not, safety should always come first."

不过，也有网友现身说法，称海航的发簪很好看，看起来并不尖锐。更有调侃：“真没事，上次用它开快递，都折了。”

However, some defended the look, describing the hairpin as elegant and not sharp. One even joked, "It's fine — last time I used it to open a package, it broke."

1月1日，记者检索发现，海航和其集团旗下多家航司的乘务员统一佩戴发簪，银色的发簪与制服元素相呼应，展现出了东方审美精髓和国风美学韵味。早在2018年的一篇海航官方推文中，就曾展示过老款发簪，可见“插发簪上岗”并非新创意，而是海航沿用多年的服务形象。

Hainan Airlines and several carriers under its parent company have long incorporated hairpins into their cabin crew's uniform. The silver hairpins, designed to align with the airline's overall style, reflect Eastern aesthetic traditions. As early as 2018, the airline showcased previous versions of the accessory in official promotional content, indicating that the practice is not new but part of its long-standing service image.

旅客能否佩戴发簪登机？记者随机咨询了4个城市的机场，工作人员均表示，若普通发簪不尖锐、长度适中可以随身登机，要以安检现场为准，未通过安检则需要办理托运。

记者以旅客身份咨询了海航旗下两家航司，一位客服说，发簪并不尖锐，顶部是钝的，“没什么危险性”。另一位客服也表示，会保障旅客和空乘人员的安全。

When asked whether passengers can carry hairpins on board, staff from four airports in different cities said that generally, non-sharp hairpins of moderate length are allowed through security, though final decisions are made on a case-by-case basis during checks. Items not permitted must be placed in checked luggage.

海南航空客服回应称，发簪是装饰品，没有尖锐部分，具体材质不便透露；作为自古沿用的一种传统发饰，其本身没有安全方面的隐患，航空公司也始终是以安全为主的。

Customer service representatives from two Hainan Airlines subsidiaries described the hairpins as blunt-tipped and not dangerous. A representative from Hainan Airlines stated that the hairpin is a decorative item with no sharp parts, made from materials that do not compromise safety. The airline emphasized that safety always remains its top priority.

编辑：李涵萌

实习生：靳佳欣

来源：中国新闻网 极目新闻

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！