揭秘特朗普驱逐爱泼斯坦始末：源于一起18岁美容师的性骚扰指控

2003年，海湖庄园曾派出一名18岁的水疗中心员工前往杰弗里·爱泼斯坦家中提供上门服务。 该员工向主管投诉称，爱泼斯坦强迫她与其发生性关系。 海湖庄园的员工之间曾互相警告，爱泼斯坦有时会在上门水疗服务期间裸露身体。

1990年代末至2000年代初，杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）不仅是唐纳德·特朗普（Donald Trump）海湖庄园（Mar-a-Lago）的常客。 据前海湖庄园和爱泼斯坦的员工透露，俱乐部当时还经常派遣水疗中心员工——通常是年轻女性——前往爱泼斯坦附近的豪宅，提供按摩、美甲及其他水疗服务。

据前海湖庄园员工称，这种上门服务持续了数年，尽管水疗中心的员工之间早已互相警告：爱泼斯坦在员工中以言语挑逗和在服务期间裸露身体而“闻名”。

水疗中心偶尔会为会员提供上门服务。 员工们表示，虽然爱泼斯坦并非缴纳会费的正式会员，但特朗普曾指示员工将其视为会员对待。 爱泼斯坦在水疗中心拥有一个账户，常由其同伴吉斯莱恩·麦克斯韦（Ghislaine Maxwell）代为预约。

这种安排在2003年戛然而止。当时，一名18岁的美容师在结束对爱泼斯坦的上门服务回到俱乐部后，向经理报告称爱泼斯坦强迫她发生性关系。

据几位前员工回忆，一名经理随后向特朗普发送传真，转达了该员工的指控，并强烈建议禁止爱泼斯坦进入。 特朗普回复经理说这是一封“很好的信”，并下令把他“踢出去”。

一位前员工称，这名美容师向俱乐部的人力资源团队披露了此次上门服务的遭遇。 据前员工和警方证实，这起事件当时并未向棕榈滩警方报告。 警方直到两年后才开始调查爱泼斯坦，当时一名家长报案称爱泼斯坦猥亵了当地高中的一名14岁女孩。 2006年，在多名未成年少女向警方供述爱泼斯坦付钱与其发生性关系后，爱泼斯坦被捕。

这名美容师的指控，以及海湖庄园水疗中心向爱泼斯坦家派遣员工的做法，此前未曾被报道过。 像这名18岁美容师一样被派去上门服务的员工，通常都持有州美容或按摩理疗委员会颁发的执照。

爱泼斯坦的长期伴侣吉斯莱恩·麦克斯韦负责在海湖庄园水疗中心为他预约服务。

这些指控出现的三年前，麦克斯韦招募了另一名员工弗吉尼亚·朱弗雷（Virginia Giuffre），朱弗雷称她离开水疗中心为爱泼斯坦工作时年仅16岁。 朱弗雷已于今年自杀身亡。

《华尔街日报》还确认了另外四名海湖庄园员工，她们的名字出现在爱泼斯坦的通讯录中，该通讯录于2009年被联邦调查局（FBI）获取。

到2003年爱泼斯坦被禁止进入水疗中心时，俱乐部内部对其存在的不安情绪已酝酿多年——其中包括特朗普的第二任妻子玛拉·梅普尔斯（Marla Maples）。 据前员工透露，梅普尔斯早在1990年代中期就曾警告丈夫及其他人，爱泼斯坦有些“不对劲”。

特朗普与爱泼斯坦从1980年代延续至2000年代初的关系，在今年成为了密切审查的焦点。 司法部根据国会11月通过的一项法律，近期开始公布数千份关于爱泼斯坦的档案文件，其中部分提及了特朗普。 名字出现在档案中并不意味着存在不当行为。

特朗普曾表示，他在爱泼斯坦2006年被捕前的数年就已经与其断绝了关系。

2003年水疗中心禁令发布后，特朗普与爱泼斯坦仍有交集。2004年底，二人在竞拍棕榈滩一处破产清算的房产时发生激烈竞争；爱泼斯坦的留言簿显示，在拍卖当月——最终由特朗普胜出——特朗普曾两次致电给他。

2008年，爱泼斯坦与联邦检察官达成了一项极具争议的协议，承认教唆卖淫和通过以此为目的招募未成年人的罪名。 2019年，他因联邦性贩运指控再次被捕，并在等待审判期间死于狱中。 法医裁定其死因为自杀。

关于何时以及为何切断爱泼斯坦进入海湖庄园的权限并最终结束友谊，特朗普给出了多种不同的说法。 “我和他闹翻了。我已经15年没和他说话了，”特朗普在爱泼斯坦2019年被捕后说道。

今年夏天，当被问及为何不再与爱泼斯坦交往时，特朗普称是因为爱泼斯坦挖走了他的一些员工。 “因为他做了一些不恰当的事。他雇佣了我的帮手，”特朗普说，“我说，‘永远别再这么做。’” “他又这么做了，我就把他赶了出去，列为不受欢迎的人。”

在圣诞节当天的社交媒体帖子中，特朗普称自己是“唯一一个抛弃爱泼斯坦的人，而且是在这件事变得‘流行’之前很久就做了”。

与此同时，白宫方面表示，特朗普将爱泼斯坦赶出海湖庄园是因为他对“包括朱弗雷在内的女性员工表现得像个猥琐小人”。

直到2000年代初，特朗普仍与爱泼斯坦保持交往。他在2002年《纽约》杂志的一篇人物专访中称爱泼斯坦“很有趣”，并说“他和我一样喜欢美女，而且很多都是年轻的那种”。

2003年1月，在一本庆祝爱泼斯坦50岁生日的书中，包含了一封带有特朗普签名和一幅裸女画作的信件。

特朗普于7月就《华尔街日报》关于该信件的报道提起诉讼，称该信件“不存在”并指控诽谤。 国会此后从爱泼斯坦的遗产中获取了该信件并将其公之于众。 《华尔街日报》已申请驳回该诉讼。

麦克斯韦定期光顾海湖庄园水疗中心，她在那里为爱泼斯坦预约上门服务，并将自己的服务费用记在爱泼斯坦名下的账户上。 前员工表示，虽然水疗中心会为部分会员提供上门服务，但更倾向于让会员来店里接受服务。

麦克斯韦还利用水疗中心招募年轻员工从事未经俱乐部批准的兼职工作。 前员工称，麦克斯韦告诉这些员工，通过给她的朋友按摩可以赚些外快。

根据爱泼斯坦的一位房屋经理在2009年的证词，麦克斯韦还曾前往棕榈滩地区的其他水疗中心为爱泼斯坦物色按摩师，该经理称当时是他开车带着麦克斯韦四处巡视。 麦克斯韦因参与爱泼斯坦的性贩运活动于2021年被定罪，目前正在服20年刑期。 麦克斯韦的代表拒绝置评。

据前员工透露，梅普尔斯（1993年与特朗普结婚）在1995年海湖庄园开业后不久，就广泛地向工作人员表达了对爱泼斯坦的担忧。 她对于不喜欢爱泼斯坦的原因含糊其辞。她告诉员工，爱泼斯坦有些地方“不对劲”（wrong）和“怪异”（off），并担心他对特朗普的影响。 前员工表示，这些言论不符合梅普尔斯的性格，因为她很少在员工面前说别人的坏话。

一些前俱乐部员工称，梅普尔斯曾将她的担忧传达给蒂莫西·麦克丹尼尔（Timothy McDaniel），他是特朗普家族的保镖，负责监管其佛罗里达房产的安全。 麦克丹尼尔未回应置评请求。

据前员工和接近梅普尔斯的人士透露，梅普尔斯曾告诉特朗普她对爱泼斯坦的出现感到不安，她不想和他相处——也不希望特朗普和他相处。 但爱泼斯坦继续参加海湖庄园的派对和活动。

梅普尔斯的代表未回应置评请求。

爱泼斯坦在2015年和2016年发送的邮件中重述了一个故事（这些邮件最近由国会公开）：特朗普和爱泼斯坦自1980年代就相识，两人曾就梅普尔斯是否怀孕打赌。 爱泼斯坦写道，作为输掉赌注的代价——梅普尔斯于1993年10月生下了女儿蒂芙尼——他给特朗普送了一卡车价值1万美元的婴儿食品。

特朗普与爱泼斯坦的友谊比他的第二次婚姻更长久。他和梅普尔斯于1997年宣布分居，并于1999年完成离婚。

到那时，爱泼斯坦在水疗中心员工中已经因上门服务时的不当行为而声名狼藉。

一位在1990年代末至2000年代初在海湖庄园工作的按摩师回忆说，当经理们谈论派人去两英里外的爱泼斯坦家时，她曾问为什么爱泼斯坦不能来水疗中心。 老板告诉她，爱泼斯坦更喜欢在自己家中的私密环境下接受水疗服务，并警告该员工，爱泼斯坦有时会在按摩过程中裸露身体。

2000年，麦克斯韦向当时在水疗中心做服务员的朱弗雷提供了一份为爱泼斯坦做按摩师的工作。 据朱弗雷今年出版的遗作回忆录描述，在她第一次造访那座豪宅时，麦克斯韦将她带进一个房间，脱掉了这名少年的衣服（包括一件海湖庄园的Polo衫），随后爱泼斯坦对她进行了性侵犯。

朱弗雷指控，在接下来的两年里，爱泼斯坦对她进行了性虐待，并将她贩运给其他有权势的男性。 朱弗雷在2016年的一份证词中表示，她从未目睹特朗普参与任何针对妇女或女孩的虐待行为，并在回忆录中写道，当她见到特朗普时，“他表现得再友好不过了”。

今年，有记者问特朗普，朱弗雷是否是被爱泼斯坦挖走的员工之一。 “我想她是其中之一，是的。他偷走了她，”特朗普在7月说道。

前员工表示，麦克斯韦在2000年代初继续在水疗中心物色女性，向年轻员工分发电话号码。 她告诉她们，如果她们或她们的朋友想赚外快，可以打这个电话。

原文链接:https://www.wsj.com/us-news/trump-epstein-mar-a-lago-ban-2011dc53?utm_social_handle_id=3108351&mod=e2tw&utm_social_post_id=638318053