英国王室要建沼液池，村民不满恶臭：“他们从不和‘农奴’商量”

近期，英国诺福克郡弗利查姆村村民对计划建成的沼液池引发的恶臭表达了担忧，87岁的村民罗杰·杨表示：“如果你的隔壁就是国王，那最好还是保持低调行事。否则，说不定就会面临‘砍头’的命运。”

这个村庄属于英国王室居所桑德灵厄姆庄园的一部分。该村村民得知了一个关于建造一座包括遮蔽区的占地3956平方米的有机肥料储存池的计划。据称，该沼液池与桑德灵厄姆庄园拟建的类似，将储存近10000立方米的农场消化残渣，即厌氧消化后的残留物，通常由动物粪便和作物废料混合而成。

如果获批，这一设施将建在距村庄约一英里处的农田上，而这片土地距离威尔士亲王与王妃位于诺福克的住所安默庄园也不足一英里。许多村民对此表示担忧，主要担心气味和有害气体飘向当地小学及住宅区；更令他们不满的是，这项计划竟是偶然才被他们知晓的。

值得注意的是，相关方案是以“合法开发证书”申请形式提交的，而非需经地方议会规划委员会审议的正式规划申请，从而绕过了后者所需的大量正式讨论和程序，包括似乎本应进行的气味影响评估。一旦获批，该项目将无需另行申请规划许可。

由于申请人是英国王室成员，碍于其身份特殊，公开表达疑虑变得格外敏感。这一点从村里许多房屋统一漆成蓝绿色的前门就可见一斑。这种颜色表明这些房产归庄园所有，通常出租给庄园雇员。罗杰·杨略带讽刺地说：“这就是王室的行事风格，他们从不跟‘农奴’商量自己的决定。”他的妻子则委婉补充：“要是能提前来通知我们一声，那会好得多。”

这对夫妇在此已居住46年，对沼液池一事态度淡然。杨表示：“我当然不期待它建成，但这本来就是乡下生活的一部分。”

其他村民的不满则更为强烈。57岁的马克·唐纳森说道：“我敢肯定会闻到味道……这跟他们在田里施肥没什么两样，那种味道可真是够呛。谁都不希望臭味飘进自家院子，毁掉一个下午或夏夜的宁静。他们本该挨家挨户发个通知，一封群发信也花不了多少钱。”

56岁的保罗·贾西斯担心气味会“持续不断”，并可能影响房价。“关键要看这事对社区会造成什么影响，这里住着很多老人，还有一所小学，如果刮起东北风，我们就正好处在下风口。”

贾西斯平时在家从事IT工作。他认为庄园是通过“后门”推进这项计划的，他指着那些统一涂成蓝色的前门说：“住在那些房子里的人，可能不敢对庄园说半个‘不’字。查尔斯国王是个环保斗士，这很好，但你也得听听你的行动会对别人造成什么影响。大家都希望保护环境、尽可能生态友好，但我们根本没被纳入考虑。”

教区议会拒绝对此事置评，但在最初发现该提案时曾致信表达“非常合理的关切”。教区秘书吉尔·韦勒姆写道：“尤其令人担忧的是，一旦风向朝向村庄，安全问题和难闻气味可能会影响全村。”她还询问该池是否会加盖、如何管理气味，以及是否存在“潜在安全隐患”。

气味顾问布尔证实，若加盖，可减少80%至90%的气味和气体排放，并“体现良好的环保标准”，但法律并未强制要求安装盖子。农业与园艺发展委员会首席环境专家鲍尔解释说，覆盖还能防止雨水进入，从而减少体积，但每平方米成本约16英镑：“视尺寸不同，总费用可能达2万至3万英镑，但绝大多数沼液池因成本高且对益处认识不足而选择不加盖。”