旅日大熊猫回国后，日本动物园惊现“神操作”

据日本朝日电视台12月27日报道，根据协议，日本和歌山县冒险世界游乐园的大熊猫“良浜”“彩浜”“枫浜”和“结浜”今年6月返回中国，大量日本民众对大熊猫感到不舍。为吸引游客，冒险世界游乐园上个月（11月）推出“大熊猫饲养员体验活动”。

Since all four pandas at a theme park in Shirahama town of the western Japanese prefecture of Wakayama returned to China in June, Shirahama launched a "keeper experience tour" project where a staff member donned a panda costume, allowing visitors to simulate tasks like drawing blood from the animal, TV Asahi reported.

日媒报道截图

据报道，参加该活动的游客们穿着饲养员制服、戴着大熊猫主题帽，体验大熊猫饲养员的工作。活动项目包括对“大熊猫”进行模拟抽血等，活动中的“大熊猫”由工作人员扮演。

参加费为每人8000日元（约360元人民币）。游览时间为周六、周日和公众假期，游览结束后可获得动物园饲养员证书。

The activities include simulating drawing blood from a panda, TV Asahi reported. A staff member dressed in a panda costume imitates the iconic laid-back pose of the panda Yuihin. Upon completing the tour, participants can receive a "keeper certification," the report said.

报道称，大熊猫返回中国对当地旅游业造成严重打击。一名旅行巴士公司的工作人员告诉记者，近期客流量急剧减少，较2024年减少约百分之五十。当地旅店负责人表示，大熊猫对拉动客流量有非常大的贡献，为了应对旅客急剧减少，需推出各种各样的活动吸引游客。

TV Asahi reported that Shirahama Town, now without its pandas, is feeling the impact on tourism. An employee at a bus company remarked, "There has been a significant drop in visitors. Compared to 2024, it's probably down by about half," according to the report.

According to the report, a staff member of a hotel in Shirahama stated, "The legacy left by the pandas was immense. To fill that void, we must make substantial efforts. We are working hard to do just that."

根据中日双方的熊猫租借协议，所有旅外大熊猫及其后代均需在规定年限内回国。2025年6月，最后一只熊猫“结浜”踏上归途。这种高度拟真化的互动体验，为游客提供了一种熊猫离开后的情感寄托。

编辑：焦洁

实 习生：孙艺菡

来源：环球时报 极目新闻

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！