美国前总统布什的表亲和佩洛西的女儿等宣布将参加明年的中期选举

美国政坛上那些资深、著名的政治人物的子女及亲属们，纷纷宣布将在明年的11月举行的中期选举中参选。

25日（当地时间），NBC电视台报道称，最近美国著名政治家族的子弟们为了延续家族的政治遗产，宣布参加明年的中期选举。

退出政坛的众议院议长南希·佩洛西的女儿克里斯汀·佩洛西（59岁）以加利福尼亚州参议员候选人的身份参选，民主党参议员陈沙欣的女儿斯蒂芬妮·沙欣（51岁）以新罕布什尔州联邦众议员候选人的身份入选。

前联邦众议员杰克·金斯顿（共和党）的儿子吉姆·金斯顿（35岁）挑战父亲担任过的众议员。

围绕缅因州州长的职位，政治家族的三名子弟展开竞争。

无党派联邦参议员安格斯•金（缅因州）的儿子安格斯•金三世（55岁）和民主党联邦众议员切利•平格里（缅因州）的女儿汉娜•平格里（49岁）、乔治H.W.布什总统的侄子、前美国总统布什的表妹乔纳森•布什（56岁）等。

兄弟接着参选的事例也有。

共和党籍众议员特洛伊·尼尔斯（57岁，德克萨斯州）表示不会挑战连任后，他的双胞胎兄弟特雷弗尼尔斯将瞄准同一议席参选。

父母一代政客解释说，子女继承父母的意愿是很自然的事情，子女一代从政客父母那里吸取了很多教训。

切丽·平格里说：“我处于我职业生涯的尽头，比起开始，我更接近退休。孩子们也在特定的年龄积累和成长自己的职业生涯。我们的孩子到了参选国会的年龄是很自然的事情。”

安格斯金三世强调，他从父亲安格斯金议员那里吸取了超越党派的重要性和政治经历会对人们的生活产生巨大而积极的影响等教训。

对于政治家族的子弟参加选举，安格斯•金三世回答说：“医生的子女成为医生也不会让任何人感到惊讶。”

如果你来自著名政治家族，你会得到很多好处。

通过即时的知名度，有利于建立选民的信任和接受捐款。

但是，对参加政界竞选的有力政治家的子弟们的看法并不乐观。NBC指出，这可能会引发“负面情绪”（亲戚特惠聘用）争议。

美国共和党战略家道格·黑解释说，他出身于著名政治家族，这一点的优点是“选民在一定程度上了解候选人”，“从知名度很高的状态出发”。

他还补充说：“现在政党的力量比以前减弱了，情况变得更加困难。即使父亲是参议员，也要在一定程度上亲自进行，会进行更多的验证。”