去他妈的世界！我爱你

配乐 / RIOPY - sweet dream, New York

声音导演 / 清越

在介绍今天这首诗之前，首先问个问题，英语中如何表达“洪荒之力”？

我的意见是用“biblical”。 这个单词对记忆者很友好，它就是圣经（Bible）的形容词形式。

《圣经》旧约里面记载了犹太人的创世传说，上帝造就天地，又降洪水淹没大陆，这就是“洪荒之力”。

你在生活中，可以用“Biblical”拽出很夸张的句子，比如：

“I had to use biblical force just to find the floor under your mountain of dirty laundry.”

——我用了洪荒之力才从你的脏衣服里面把地板挖出来。

“Cleaning this kitchen after your cooking took a biblical effort.” ——您做一次饭，人家得用洪荒之力才能把厨房收拾干净。

OK，说了这么多，回到今天这首诗。《嘿，是我，风的骑手，红色的尘土》就是一首用“洪荒之力”写日常感受的诗，而且，它真的是在字面上引用了《圣经》中的故事。

从诗中，我们看不出两个主角之间到底发生了什么故事，但是可以肯定的是，作者和“你”的羁绊很深，她既愠怒于“你”的不回应，同时也担心“你”的安全。

诗中充满了“圣经式”的夸张表达，同时带有一丝疯狂，其中体现了诗人的才华。

我最喜欢的是那句“我会用世界上的动物 / 造一座方舟”，太TMD福音战士克苏鲁，我好喜欢！

正如《白色评论》（The White Review）诗人奖评审词中所说，“沃克的诗歌创作方式既具有即兴的灵巧性，又展现出高度的技术自觉。”

而CHEERIO Publishing出版社评价其出版的沃克诗集《牛仔》的介绍中说：“这部诗集中的诗歌表现了作者的自我感知、千禧一代的感觉、带有对互联网的疲劳感，幽默，同时又蕴含深层的暗流——身体与非身体的灵性、家族神话、悲伤与渴望。”简单说就是，杂七杂八，效果强烈。

为什么效果这么强烈？

是因为她敢说 “去他妈的世界，我爱你。”

荐诗 / 光诸

（个人微信号：ghostinthezoo）

读首诗再睡觉主理人，艺术家，写作者

谷歌Kuang Chu可以看到他的绘画和三本书

每周一主持读睡，介绍一首他亲自翻译的诗

曾经创造过“周一的小黄诗”这个短语

三 行 诗 · 你 的 手

本次三行诗比赛，以“你的手”为题

邀请译者戴茵为嘉宾评委

12月26日截止，我们将选出10位优胜者

送出由浦睿文化提供的聂鲁达诗集

《我甚至相信你拥有了整个宇宙》一本

加郑艳琼姐姐，带你入读睡群搜诗 / 聊天 / 扩列

第4670夜

守夜人 / 小范哥

诗作及本平台作品均受著作权法保护

投稿请发表在诗歌维基(poemwiki.org)

广告&商务 微信:zhengyq(注明商务合作)