南财学子全国口译大赛夺金 架起双语沟通之桥

十二月的北京，寒意渐浓，却挡不住一场语言盛宴的炽热。2025年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组口译赛项全国总决赛舞台上，一位身着深色西装的男生端坐其间，眼神沉静，姿态从容。

他是王从文，南京财经大学国际经贸学院大二学生。在这场汇集全国外语精英的赛事中，他以扎实的双语功底和稳定的临场发挥脱颖而出，一举斩获总决赛金奖（亚军）。

这份荣誉的背后，是从晨光未启时的跟读，到星夜阑珊时的复盘；是从偶然旁听的心动，到赛场上的沉稳输出。他始终相信，语言不只是工具，更是意义的抵达；口译不只是转换，更是思想的共鸣。

这是一个关于热爱、坚持与跨越的故事，也是一段静默生长、终见晨光的旅程。

缘起：一次“偶然”种下梦想的种子

王从文与口译的结缘，始于一次“偶然”的旁听。大一时，他参加了一场由外国语学院举办的口译讲座，译员“即时转换、精准传递”的能力令他印象深刻。自那时起，一种难以名状的向往在王从文心中苏醒。

这颗种子，在国贸经贸学院的双语课堂上逐渐生根发芽。课堂上，老师常常穿插经贸类口译练习，那些与专业相关的语言转换场景，让王从文发现自己对语言传递有着天然的敏感度。他不再满足于被动听讲，而是主动将课堂练习视为兴趣探索，一次次尝试中，深耕口译的决心悄然坚定。

耕耘：晨听夜练，让专业词汇瞬间“跳”出来

通往全国总决赛的道路没有捷径。每天清晨六点半，校园还笼罩在静谧的晨光中，王从文已戴上耳机，开始半小时的影子跟读与语音练习。他模仿发音、调整语速，在两种语言的河流中反复“泅渡”。

专业课上，他从不松懈，国贸经贸学院的双语课程为他积累了丰富的经贸与法律英语基础，这些专业知识，后来都成为他口译路上的“底气”。午后时光，是专题口译练习的专属时间，经贸、外交、科技等多个领域的素材铺满桌面，他逐字逐句梳理逻辑、打磨表达，遇到生僻的专业术语，就立刻记录下来，补充到自己的“术语记忆库”中，分门别类，牢记于心。

夜晚的复盘成为每日的必修课。一盏灯、一支笔、一段录音，他反复倾听自己的声音，捕捉每一处迟疑、每一个疏漏。厚厚的复盘笔记写了一本又一本，每一页都记录着他的成长与进步。周末，王从文还会参与全真模拟赛，在模拟的高压环境中锻炼临场应变能力。

“备赛过程中遇到最大的瓶颈不是生词，而是心理波动和信息过载。”王从文坦言。在指导老师陈芙蓉的建议下，他开始写“心理日志”，直面每一次焦虑与波动。同时，他不断丰富自建的“术语记忆库”，让“数字经济”“跨境监管”等专业词汇在需要时能瞬间“跳”出来。

绽放：赛场上他这样“拆招”

从线上初赛到北京复赛，再到全国十强冠军争夺赛，王从文一路过关斩将，稳扎稳打。总决赛的“对话口译”环节，堪称终极考验。主题涉及大量法律与专业术语，对选手的综合能力提出了极高要求。

面对“数字经济与跨境监管”这一艰深议题，王从文想起平时在国贸专业课程中积累的知识，再结合备赛时总结的“逻辑分层+关键词”捕捉法，先快速抓取发言的核心主干，再顺着上下文的逻辑补全细节。交替传译的短暂间隙里，他沉着组织语言，将复杂内容转化为流畅清晰的表达，既保证了信息的完整性，又兼顾了语言的专业性。

“即兴问答”环节，当被问及“一带一路”对中小企业的影响时，王从文没有空谈理论，而是结合自己在专业学习中积累的经贸案例，用英语有条理地分析、论证。台下的评委和听众专注记录、频频颔首，那无声的认可让他更加确信：口译的本质，是思想的传递，而非字词的搬运。

护航：他不是“独行者”

回首备赛路，王从文表示自己并非独行。学院为他提供了专门的训练场地与专业设备，让他能够心无旁骛地投入训练；学科竞赛办公室主动协调时间，为他推荐优质的备考资源，解决了他的后顾之忧。在学校“以赛促学、以学促用”这一理念的切实推动下，王从文的专业素养与实践能力稳步提升、日益精进。

指导老师陈芙蓉的陪伴，如静水流深。“口译不是语言的搬运，而是意义的再生。”这句话为王从文打开了全新的认知维度。从谋篇布局到节奏把控，从语料积累到心境修炼，陈老师的指导让他学会挣脱字句束缚，在逻辑脉络中行走，于意义土壤上重建语言。

展望：成为连接中外的“桥梁建设者”

全国金奖，是终点，更是新的起点。这场比赛让王从文对未来有了愈发清晰的规划：他希望深耕“国际经贸与语言服务”交叉领域，从事与国际交流及贸易谈判相关的工作，用自己的专业能力，成为连接中外的“桥梁建设者”。

王从文对“讲好中国故事”的理解，亦沉淀得更加深沉：这从来不是术语的堆叠或文件的转译，而是将这片土地上的探索、变革与温度，转化为世界能够共鸣的叙事。当“可持续发展”“乡村振兴”从他口中流淌而出时，他听见的已不仅是词语，而是时代奔涌的潮声；他所传递的，也不再只是信息，而是一个真实、生动、行进中的中国。

征程万里，步履不停。王从文将带着在南财积蓄的学识与底气，怀揣对语言始终如一的虔敬与热忱，迈向更广阔的舞台。他将继续俯耳聆听时代脉搏，以清晰的言辞搭建理解之桥。在话语抵达之处，让世界听见当代中国悠长而轻盈的呼吸。（中国日报江苏记者站 记者 苍微）