美伦国际高中2026新年晚会暨成人礼高光全记录

岁末狂欢与成长仪式碰撞，会擦出怎样的火花？

昨晚，美伦国际高中校园化身星光舞台与温暖礼堂，学生成人礼暨2026迎新晚会盛大举行！

When year-end celebrations meet a rite of passage, what sparks will fly? Last night, the campus of MIC (Majestic International College) transformed into a starry stage and a warm auditorium for the magnificent Coming-of-Age Ceremony & 2026 New Year Gala!

这是一场青春的绽放

也是一次成长的加冕

——就让我们透过镜头与文字

一起回到那个笑声与泪水交织的

难忘夜晚吧！

It was a night of youthful brilliance and a coronation of growth—let’s travel back through words and memories to that unforgettable evening woven with laughter and tears!

视听盛宴：舞台上绽放的青春光彩

晚会在热烈奔放的开场舞《Burning Up》中拉开序幕，舞蹈社同学们用充满活力的舞步瞬间点燃全场。整场晚会十五个节目，形式多样，精彩不断：

The gala kicked off with the fiery opening dance "Burning Up," instantly igniting the atmosphere with the energetic moves of the Dance Club. Fifteen diverse performances kept the excitement alive throughout the night:

从器乐合奏《Viva La Vida》的激昂旋律，到古典舞《千里江山图》的东方意蕴；从戏剧《胡桃夹子与四个王国》的奇幻演绎，到拉丁舞《Carnival of Fire》的热情奔放。中西合璧，艺韵交融。学生们在舞台上自信展现着国际视野与人文底蕴。

From the stirring melodies of the instrumental ensemble "Viva La Vida" to the Eastern grace of the classical dance "A Thousand Li of Rivers and Mountains"; from the fantastical drama "The Nutcracker and the Four Realms" to the passionate Latin dance "Carnival of Fire." East met West, artistry merged with rhythm, as students confidently displayed their global perspective and cultural depth on stage.

歌曲《飘向北方》《落叶归根》唱出了游子心声，《如愿》《世界赠予我的》则用合唱传递温暖与力量。独唱《消愁》与乐队表演《江南》更是赢得了阵阵掌声。

Songs like "Drifting North" and "Falling Leaves Return to Roots" echoed the sentiments of wanderers, while "As Wish" and "What the World Gave Me" conveyed warmth and strength through choral harmony. The solo "Drowning Sorrows" and the band performance "River South" earned thunderous applause.

晚会的尾声，师生家长共同唱响《海阔天空》，歌声承载着对过往的感恩与对未来的无限憧憬，为演出画上圆满句号。

As the finale, teachers, parents, and students joined voices in "Boundless Oceans, Vast Skies," their singing carrying gratitude for the past and boundless hope for the future, drawing the performances to a perfect close.

三轮抽奖环节穿插其中，惊喜连连，尤其是“校长特别奖”的揭晓，更将现场气氛推向高潮。

Three rounds of raffle draws interspersed the evening, full of surprises, with the reveal of the "Principal's Special Prize" pushing the excitement to its peak.

冠礼之仪：跨越门槛的成长时刻

当晚最动人之处，莫过于为年满18岁的学子举行的成人礼仪式。

The most touching part of the evening was undoubtedly the Coming-of-Age Ceremony for the students turning 18.

在温馨庄重的乐曲中，家长亲手为孩子加冠、授带、整理衣冠，一个个深深的拥抱，一句句轻声的叮咛，眼神交汇处是欣慰、不舍与无尽的期望。

Accompanied by solemn yet warm music, parents personally placed the cap and sash on their children, adjusted their attire, shared deep embraces, and whispered words of advice. In the meeting of their eyes lay pride, reluctance, and infinite hope.

这一刻，不是告别，而是见证雏鹰羽翼渐丰，即将独自翱翔。

This moment was not a farewell, but a witness to eaglets strengthening their wings, ready to soar on their own.

△成人礼宣誓仪式

殷殷寄语：承载着爱、智慧与力量的祝福

校长在致辞中，以“梦想、荣耀、勇气、决心”为关键词，寄语学子：“十八岁是人生的新起点，愿你们怀揣梦想，勇担荣誉，绽放勇气，铸就决心，用智慧和汗水书写属于自己的辉煌篇章。”冯校长引经据典、横贯中西的勉励，深深打动了在场每一个人。

In his address, the Principal focused on the keywords "dreams, honor, courage, determination," urging students: "Eighteen marks a new beginning in life. May you carry your dreams, shoulder honor, let courage blossom, and forge determination, writing your own glorious chapters with wisdom and sweat." His encouragement, rich with classical references and bridging Eastern and Western thought, deeply moved everyone present.

家长代表“栩彤爸爸” 分享了女儿在美伦三年间学业与人格共成长的感人故事，尤其是孩子腿部受伤后，在住院康复期间仍坚持学业与大学申请的坚韧，以及学校师生给予的无微不至的帮助。他的发言，道出了所有家长的心声：“美伦是一个充满爱的大家庭”，并坚定地肯定了选择全人教育道路的意义。

Parent representative "Xutong's Dad" shared the moving story of his daughter’s academic and personal growth over three years at MIC, especially her resilience in persevering with studies and applications after a leg injury, and the meticulous care she received from teachers and classmates. His words echoed the feelings of all parents: "MIC is one big, loving family," firmly affirming the value of choosing a holistic education path.

学生代表罗安淇（Angel） 则用流利的英文，感恩学校、父母、老师和同窗，也感谢了那个“跌跌撞撞却从未放弃的自己”。她代表全体同学宣誓，将带着收获的品格，脚踏实地，心怀梦想，承担起新时代青年的责任。

Student representative Luo Anqi (Angel) expressed her gratitude fluently in English to the school, parents, teachers, and peers, and also thanked "the self who stumbled but never gave up." On behalf of all her classmates, she pledged to carry forward the virtues nurtured here, to stay grounded yet dream big, and to take on the responsibilities of youth in the new era.

全人教育：在爱与挑战中锻造的品格

这场晚会，就像美伦教育理念的缩影——学术与素养并重，成长与关爱同行。无论是舞台上的自信闪耀，还是面对挫折时的坚韧不拔，学子们展现的，正是学校一直倡导的“全人”底色：有才华，更有温度；有梦想，更有担当。

This gala was a microcosm of MIC’s educational philosophy—where academics and character development go hand in hand, and growth walks alongside care. Whether shining with confidence on stage or demonstrating resilience in the face of setbacks, the students displayed the very essence of the "whole person" the school advocates: talented yet warm-hearted, dream-driven yet responsible.

新年晚会，喜迎的是崭新的时光与希望；成人加冠，铭记的是感恩的责任与担当。当《海阔天空》的旋律回荡在会场，我们深知，这些十八岁的青年，将带着今夜收获的祝福与力量，从美伦走向世界，奔赴属于他们的星辰大海。

The New Year Gala welcomes a new chapter of time and hope; the Coming-of-Age Ceremony imprints a sense of gratitude, duty, and responsibility. As the melody of "Boundless Oceans, Vast Skies" echoed in the hall, we knew deeply that these eighteen-year-olds would carry the blessings and strength gained tonight from MIC out into the world, toward their own starry seas.

新年已至，未来已来

一场晚会，一次加冠，一份铭记。当十八岁的他们转身走向世界，身后是满满的祝福与期待。

One gala, one ceremony, one lasting memory. As these eighteen-year-olds turn to face the world, behind them are heartfelt blessings and high hopes.

愿所有美伦少年：心中有火，眼里有光，脚下有路，前程似海！

May all MIC youth: Carry fire in your hearts, light in your eyes, a path beneath your feet, and a future as vast as the sea!