高句丽渊盖苏文政变-细品《资治通鉴》之隋唐盛世原文及译文

谈到李唐讨伐高句丽，其导火索是当时高句丽掌握军政大权的渊盖苏文发起的政变。

当时高句丽荣留王高建武执政时期对于李唐政权依然是非常恭谨的，所以前面才提到李唐的使臣去了高句丽得到很好的款待。

而渊盖苏文政变后，对外的政策逐步转为强硬，而这才让李唐政权意识到必须要灭掉高句丽国，以绝后患。

我们今天一起来读一读《资治通鉴》中记载的 渊盖苏文政变的这段历史。

《资治通鉴》原文

贞观十六年壬寅，公元六四二年

十一月，丙辰，上校猎于武功。丁巳，营州都督张俭奏高丽东部大人泉盖苏文弑其王武。盖苏文凶暴，多不法，其王及大臣议诛之。盖苏文密知之，悉集部兵若校阅者，并盛陈酒馔于城南，召诸大臣共临视，勒兵尽杀之，死者百馀人。因驰入宫，手弑其王，断为数段，弃沟中，立王弟子藏为王；自为莫离支，其官如中国吏部兼兵部尚书也。于是号令远近，专制国事。盖苏文状貌雄伟，意气豪逸，身佩五刀，左右莫敢仰视。每上下马，常令贵人、武将伏地而履之。出行必整队伍，前导者长呼，则人皆奔迸，不避坑谷，路绝行者，国人甚苦之。

壬戌，上校猎于岐阳，因幸庆善宫，召武功故老宴赐，极欢而罢。庚午，还京师。

壬申，上曰：“朕为兆民之主，皆欲使之富贵。若教以礼义，使之少敬长、妇敬夫，则皆贵矣。轻徭薄敛，使之各治生业。则皆富矣。若家给人足，朕虽不听管弦，乐在其中矣。”

亳州刺史裴庄奏请伐高丽，上曰：“高丽王武职贡不绝，为贼臣所弑，朕哀之甚深，固不忘也。但因丧乘乱而取之，虽得之不贵。且山东凋弊，吾未忍言用兵也。”

《资治通鉴》译文

　　贞观十六年（壬寅，公元年642）

十一月，丙辰日，太宗在武功狩猎。

丁巳日，营州都督张俭奏报皇上，高丽东部大人泉盖苏文（渊盖苏文）弑杀他的高丽国王高建武。盖苏文凶狠残暴，又多不守法纪，他的国王和大臣商议要杀他。盖苏文暗中知道，因此集合所有的部兵，好像在校阅军队，并且在城南很丰盛地陈设酒菜，召请大臣一同来观看，率领军队把他们全都杀害，死的人有一百多人。又奔驰到宫中，亲自杀了他的国王，尸体分为几段，抛弃在河沟之中，立国王弟弟的儿子藏为国王；自己封为莫离支，这个官职就好像中国吏部兼兵部的尚书。因此又通告远近的人民，独自掌管国事。

盖苏文的身材高大魁伟，个性豪迈放逸，身上佩着五把刀，左右的人都不敢抬头看他。他每次上下马时常常教贵人和武将爬伏在地上，然后踩踏在他们的身上以上下；出外行走时，一定整齐队伍，前面开导的人马在高呼，所有的人都要奔跑散开，不避坑谷地逃避，路上行人断绝，国人都为了他而感到万分的痛苦。

点评：高句丽历史上是高氏家族执政，渊盖苏文的家族是统治其东方的部落，渊盖苏文父亲渊太祚为高句丽东部大人，死后渊盖苏文继承了其职位。这个时候就跟高句丽王高建武之间发生了矛盾，所以才有了这次宫廷政变。

壬戌日，太宗在岐阳打猎，接着临幸庆善宫，召集武功县故老赐予酒宴，尽兴而罢。庚午日，返回长安。

壬申日，太宗说：“朕为万民之主，想让百姓们都富贵。如果教给他们礼义，使他们年少的孝敬年长的，妻子尊敬丈夫，那就都尊贵了。轻徭薄赋，使他们各治产业，那就都富足了。如果家给人足，朕即使不听音乐，也自然乐在其中了。”

毫州刺史裴行庄上奏疏请求讨伐高丽，太宗说：“高丽的国王高建武进贡不停，当他被贼臣所杀时，我非常哀痛，当然是不会忘记的。但我们如果乘着他的丧亡就来攻打他，虽然占领了他们的国土，也是不光荣的。同时，山东地方民生凋敝，我实在不忍心再谈用兵的事！”

点评：渊盖苏文的政变，是李世民讨伐高句丽的一个原因。但李世民显然也意识到讨伐高句丽并不容易，隋炀帝就因为讨伐高句丽最终身死国灭，所以不得不谨慎。

看这段历史解读可以关注《读史学文》，

解码更多王朝兴衰密码