上海
如果你问一个美国人：“欧洲旅行最需要注意什么？”
对方可能会一本正经地告诉你：安全、语言、交通、汇率、时差。
但27岁的美国女孩Angelica Primachenko会用亲身经历回答你：真正致命的，是你以为‘很正常’的小习惯。
比如——在餐厅里戴帽子。
Angelica来自美国俄亥俄州辛辛那提，是一位普通的美国小姐姐。
今年11月，她和朋友一起前往苏格兰，先后游览了爱丁堡和格拉斯哥。
和很多当代年轻人一样，她一边旅行，一边拍视频记录生活，上传到社交网络。视频内容也很简单：吃饭、喝咖啡、逛街、走在鹅卵石路上感叹“好美”，直到评论区突然画风突变。
有人开始留言：
“你怎么在餐厅里戴帽子？”“这是不礼貌的。”“在欧洲这样不太合适。”
Angelica则是一脸懵。
她后来在采访中说得很直接：“我真的不知道，在室内吃饭戴帽子会被认为是不礼貌的。”
毕竟，在美国，棒球帽几乎是年轻人的“身体一部分”，咖啡馆戴，餐厅戴，商场戴，超市戴，甚至很多人戴着帽子一整天都不会摘。
但在不少欧洲国家，尤其是传统观念仍较强的地方，进餐厅还戴着帽子，被视为一种“缺乏尊重”的表现。
Angelica，承认她在好几家餐厅都戴着帽子拍了视频。而网友们也毫不客气地指出了这一点。
她回忆说：“大家指出得非常快，我当时觉得有点好笑，但我也学到了。”
如果说戴帽子只是“轻微文化差异”，那接下来这件事，Angelica事后形容为——“我现在想起来都想原地消失。”
刚到苏格兰的第一晚，她和朋友入住了酒店。房间里有点闷。
于是，她们下意识做了一件极其美国式的事：打电话给前台，投诉空调坏了。
Angelica在后来爆火的一条视频里复盘了这个瞬间：“我们给前台打电话说：‘不好意思，空调好像不工作。’”
前台的回复非常冷静：“不好意思，我们这里，没有空调。”
电话那头沉默了几秒。Angelica回忆说：“我们俩当场意识到，自己显得非常愚蠢。”
她甚至在视频里自嘲：“这听起来真的很特权阶级，但那一刻我们就是傻住了。”
在美国，空调几乎是基础设施的一部分，酒店，公寓，商场，学校，地铁，没有空调，在很多美国人眼里是不可思议的。
但在苏格兰、英国乃至不少欧洲国家，夏天并不炎热，老建筑居多，空调并非标配。
结果，一个再普通不过的“投诉”，直接让她感受到了文化差异的重击。
事情到这并没有结束。
在意识到没有空调之后，Angelica又问了前台一个问题：“那我可以去哪儿接水？”
前台再次给出了一个让她愣住的答案：“水龙头就可以。”
是的，她被告知可以直接喝洗手池里的水。
这件事让她彻底意识到：自己和当地人的生活认知，根本不在一个频道。
Angelica后来说：“我甚至已经不记得，上一次在美国敢直接喝自来水是什么时候。”
但在苏格兰，这件事再正常不过。当地的自来水质量极高，很多本地人甚至会自豪地告诉你：“我们的水是世界上最好的。”
就酱，原本只是想分享旅行日常的Angelica，没想到自己的“文化翻车现场”，反而让她在网络上火了。
她的社交网络评论区并没有演变成恶意围攻，反而吸引了大量苏格兰本地网友，有人耐心解释当地习惯，有人开玩笑安慰她，也有人热情推荐城市和美食。
Angelica说：“我真的没想到会有这么多苏格兰人关注我。整个过程非常友好，也非常有趣。”
她开始主动拍视频总结自己的“文化社死瞬间”，把尴尬变成内容，把误会变成笑点。
随着旅行继续，Angelica对苏格兰的印象也发生了明显转变。
她开始反复提到几个关键词：安全、友善、舒适。
她说，和美国相比，她在苏格兰夜晚一个人出行时，几乎没有感到恐惧：
“在美国，作为一个年轻女性，晚上独自出门总会让我很紧张。但在苏格兰，无论是公交、火车，还是晚上走回酒店，我都感到非常安全。”
这种“安全感”，成为她反复强调的旅行体验之一。
不过，这个旅行故事的最后走向，连Angelica自己都没想到。
就在这次旅行结束不久，她再次回到了苏格兰，这一次，是为了参加一场在洛蒙德湖举行的婚礼。
她毫不掩饰自己的偏爱，爱丁堡仍然是她最喜欢的城市，老城、鹅卵石、建筑让她着迷，她尤其喜欢Victoria Street，哪怕她也知道：当地人已经听腻了《哈利·波特》的联想。
她笑着说：“但我真的太快乐了。”
回头看这趟旅行，Angelica并没有因为被“嘲笑”而退缩。相反，她把这一切当作学习的一部分。
甚至，她最后说了一句让网友们都很惊讶的话：“如果可以，我愿意立刻搬到苏格兰。”
这大概就是旅行最真实的样子，你以为自己只是换了一个地方，但其实，你换了一整套世界运行方式。
Ref：
https://www.dailymail.co.uk/lifestyle/article-15382795/american-tourist-roasted-faux-pas-europe-scotland.html
文｜闪电
点「赞」「在看」为我们打call ▽
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
