品经典诗词,讲历史故事,北窗读诗欢迎您的光临。
前言:
宋神宗熙宁四年(1071年)六月,于欧阳修和苏轼这对师徒而言,注定是个不同寻常的月份。
此月,历经五次上疏乞请,欧阳修得以致仕归颍,同时,因反对王安石变法,苏轼被外放杭州通判。
欧阳修是苏轼的老师,于其有知遇之恩,师生情谊深厚,故苏轼赴任途中,与弟弟苏辙同至颍州(今安徽阜阳)拜望恩师。
“朅来湖上饮美酒,醉后剧谈犹激烈”,彼时,欧阳修寓居西湖南岸,会老堂还未告竣,苏轼陪恩师诗酒唱和,共度20余日。
苏轼没有料到,这竟是他与恩师的最后一次见面,就在他离去的翌年,欧阳修因病去世。
待他再次来到颍州,已经是二十年后了,恩师的私第会老堂犹在,西湖亦还是那座西湖,可再也见不到恩师的音容笑貌了。
秋夜,泛舟湖上,苏轼感慨万千,想起恩师《玉楼春 西湖南北烟波阔》之词,遂次其韵作《木兰花令·次欧公西湖韵》,以为缅怀。
![]()
- 霜余已失长淮阔。空听潺潺清颍咽。佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。
- 草头秋露流珠滑。三五盈盈还二八。与余同是识翁人,惟有西湖波底月。——宋 苏轼《木兰花令 次欧公西湖韵》
简译:
霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势,只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。
河上歌声悠扬,佳人还在传唱醉翁词曲,四十三年匆匆而逝,如飞电一闪而过。
生命就像草上的秋露,遗落消失不过一瞬,十五月圆,可到了十六就渐渐缺失。
而今,和我一样还记得醉翁的,大概也只有西湖上空那轮亘古不变的明月了吧。
![]()
赏析:
- 霜余已失长淮阔。空听潺潺清颍咽。
- 佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。
苏轼这首词中的西湖指的是颍州西湖,在阜阳县西北三里,长十里,宽二里,是颍河合诸水汇流处,而颍河与汝水最终又汇入淮河。
故此词中的”长淮“即淮河,是苏轼彼时泛舟湖上所见之景,他元祐六年(1091年)八月出知颍州,而“霜馀”二字即写出到颍州的时节。
霜降水落,彼时的淮河亦然失去了春夏时节波澜壮阔的气势,细流涓涓,那潺潺水声如泣如慕,一如他彼时对恩师的思念之情。
“平湖十顷碧琉璃,四面清阴乍合时”,皇祐元年(1049年)春,43岁的欧阳修出知颍州,在《初至颍州西湖》中,难掩对西湖的喜爱之情。
任职颍州期间,他带领百姓清淤疏浚、整理洼地,将颍州西湖零散的水面连成一片,并遍植莲藕,不到两年,就使得其重现“十里莲花接天映日”的美丽画卷。
“都将二十四桥月,换得西湖十顷秋”,欧阳修喜欢西湖风光,对颍州更是情有独钟,吟咏赞美颍州风物的诗词多大160多首。
时光荏苒,岁月如梭,距欧阳修知颍州已过去四十多年,离世也有二十年,可斯人虽远,但他的词曲还在被人传唱,他的事迹仍被铭记。
上片通过写颍州百姓对于欧阳修的怀念,表达了自己对恩师深切的思念,慨叹时光无情的同时,更加深了对思念之情,令人动容。
![]()
- 草头秋露流珠滑。三五盈盈还二八。
- 与余同是识翁人,惟有西湖波底月。——宋 苏轼《木兰花令 次欧公西湖韵》
下片前两句承上,继续写时光飞逝,流年似水,深秋的夜晚,开始降下露水,草尖上的露珠晶莹剔透且圆润光滑,但却不能长久地保存。
美好的时光总是过得太快,美好的景物也不能长久地保存,就像天空那轮有盈有缺的明月,农历十五日圆满,十六日就渐渐转缺。
“谓公方壮须似雪,谓公已老光浮颊”,昔日,与恩师西湖宴饮时,他老人家还红光满面精神矍铄,可如今却是人天永隔,怎不令人唏嘘。
与恩师别后这二十年,苏轼亦是宦海浮沉,羁旅漂泊,乌台诗案令其九死一生,谪居黄州四载,重归朝堂后,再遭司马光排挤,再度被外放。
好在,苏轼一贯旷达,总能随缘自适,不仅在杭州疏浚西湖,任职颍州,也沿袭恩师治水理念,对颍州西湖也进行了疏浚,并修筑了长堤。
“今人不见古时月,今月曾经照古人”,人生如飞鸿踏雪,留下的东西屈指可数,但是,恩师对颍州的功绩,天上的明月记得,西湖的水记得。
![]()
后记:
欧阳修慧眼识珠,对苏轼的才华赞不绝口,不吝赞赏之情,公开称“当放此子出一头地”,并预言他将超越自己。
而在欧阳修致仕后,苏轼亦盛赞其“事业三朝之望,文章百世之师”,并说自己“受知最深,闻道有自”。
这对相差三十岁的师生有共同的志趣爱好,亦师亦友,而欧阳修传授给苏轼的,不仅有为文之道,还兼为官、为人的道理。
彼时,欧阳修病逝的噩耗传到杭州,苏轼悲伤不已,作《祭欧阳文忠公文》,赞扬恩师的人品和风骨,也感恩对父亲的推荐,和对自己的教诲。
欧阳修眷念颍州,并终老于此,苏轼颍州为官,亦未辜负恩师的恩情,倾尽全力治理颍州,也深得颍州百姓爱戴。
这首《木兰花令 次欧公西湖韵》情景交融,写出了由悲秋到怀人伤逝的深沉情感,饱含对恩师的崇敬和缅怀之情。
参考文献:
《东坡七集》
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.