![]()
1、背景简述: 《崔鸿 墓志 》刻 于北魏孝昌二 年
(526年)。1973年 山东省淄博市临淄区大武乡 窝托村南里 崔鸿夫妇合葬墓中,今藏山东省文物考古研究所。—— 参见《崔鸿墓志字帖 》出版说明, 有删改。
崔 鸿 ( 478年~525年 ): 字
彦鸾,东清河郡鄃县(今山东省 夏津县白马湖镇崔庄村)人。北魏时期大臣、史学家。其
编纂的史书《 十六国春秋》有一百卷,系纪传体晋代北方十六国史书,以 代国、北魏为主,每国各为篇卷,主纪臣传,另有表、赞、序例,体裁较完备。也是研究十六国史的文献,大约两宋时散佚。
[重制]魏碑分享(10.1)《崔鸿墓志》
![]()
2、原文及碑帖图片(原文较长,分二次分享)
(接上文)方谓常与有征,栋阴斯属,登 三寿 (1) 于 华发 (2) ,穷 九命 (3) 于 上衮 (4) 。
(1) 三寿:古称上寿一百二十岁,中寿一百岁,下寿八十岁。泛指高寿;
(2) 华发:花白头发;
(3) 九 命: 周代的官爵分为九个等级,称九命。上公九命为伯;王之三公八命;侯伯七命;王之卿六命;子男五命;王之大夫、公之孤四命;公、侯伯之卿三命;公、侯伯之大夫,子男之卿再命(即二命);公、侯伯之士,子男之大夫一命。子男之士不命。他们的宫室、车旗、衣服、礼仪等,各按等级作具体规定;
(4) 上衮 ( gǔn ) :指宰相;
![]()
①
不幸遘疾,春秋卌有八,粤孝昌元年十一月壬辰朔廿九日庚午薨于洛阳仁信里。窀窆于
![]()
②
黄山之阴。 雌黄难久,杀青易蠹 (5) , 君子万年,冥之琴路。 (6) 乃为铭曰:
非虎称师, 穆伯 (7) 高
(5) 雌黄难久,杀青易 蠹 ( dù ): 世 人的 议论和评价短暂易变,著于竹帛的史书 也易被虫蛀;
(6) 君子万年,冥之琴路: 君子的美德将流传万年,在他通往幽冥的道路上,也会有琴声般的美名相伴;
(7) 穆伯: 指 春秋时期鲁国的卿大夫孟穆伯(世称公孙敖);
![]()
③
让。分邑 命氏 (8) ,世廷 民望 (9) 。
峩 峩 (10) 奉常, 桓桓 (11) 郎将。梁郡 聿修 (12) , 烹鲜 (13) 攸状。
皎皎 (14) 夫君, 高蹈 (15) 拔群 (16) 。 出忠
(8) 命氏 : 赐姓;
(9)民望:民所仰望的人,民之榜样;
(10) 峩 峩:同[ 峨峨],盛美,端庄;
(11) 桓桓:成 语[ 赳 赳桓桓 ], 桓桓, 威武的样子;
(12) 聿 ( yù )修: 见[聿脩]。聿本助词,后多训为“述”,因以[聿修]谓继承发扬先人的德业;
(13) 烹鲜:语本《老子》六十章:“治大国若烹小鲜。”后因以[ 烹鲜 ]比喻治国便民之道;
(14) 皎皎:语本《 诗经·小雅·白驹》:“ 皎皎白驹,在彼空谷。 ” 皎皎, 洁白的样子,此处比喻品德纯洁、高尚无瑕;
(15) 高蹈 : 高超;超脱;
(16) 拔群: 高出众人;
![]()
④
处孝 (17) ,外 傥 (18) 内 淳 。
徘徊名理 , 栖息艺文。 (19) 渊淳峰秀,玉润兰芬 。 (20)
声擅 琐闱 (21) ,誉高 粉璧 (22) 。效彰 助鼎 (23) ,美
(17) 出忠 处孝:出仕则尽忠报国,居家则恪守孝道;
(18) 傥: [倜傥] 豪爽洒脱、卓尔不群 ;
(19) 名理 : 特指魏晋及其后清谈家辨析事物名和理的是非同异;
艺文:文章,典籍。
徘徊名理 , 栖息艺文: 他潜心钻研玄理哲思,沉醉于文学艺术;
(20) 渊淳峰秀,玉润兰芬: 他的学识如深渊般沉厚,风骨若山峰般挺立; 品德似美玉般温润,声名犹兰花般芬芳;
(21) 琐闱:雕刻连环形图案的宫中门,代指宫廷;
(22) 粉璧 : 源于汉代尚书省官署以胡粉涂壁的习俗,此处指 宫墙;
(23) 助鼎 :[鼎助] 鼎力相助;
![]()
⑤
敷 (24) 执戟。
肃肃晨兴 , 乾乾 夕惕 。 (25) 永怀自己 ,宜穷 遐历 (26) 。
言登 远算 (27) ,空期仁者。 会等亡羊,归同息马。 (28)
(24 ) 敷: 传布;
(25) 肃肃:恭敬的样子 ;
乾乾 : 自强不息的样子;
夕惕:形容时时戒慎恐惧,不敢懈怠;
肃肃晨兴 , 干干 夕惕: 他清晨便严谨地开始工作,夜晚仍勤奋不息、自我反省;
(26)遐 历: 游历;
(27) 远 算:犹 远图;
(28)亡羊:典出《庄 子· 骈拇 》:“ 臧与谷二人相与牧羊,而俱亡其羊。问臧奚事,则挟䇲读书;问谷奚事,则博塞以游。二人者,事业不同;其于亡羊,均也。 ” 后比喻 必须尽心做好本职工作。此处 大概指人生追求不同,可无论如何最终都有所失去;
息马: 使马休息;
会等亡羊,归同 息马: 人生的际遇,有如“亡羊”般难以把握; 生命的归宿,好似奔马终于停歇;
![]()
⑥
萧萧松上,幽幽泉下 。 (29) 陵谷若灵,德音非假 (30) 。
君次弟 鹔 (31) ,轻车将军太尉记室。君
(29) 萧萧:草木摇落声,突出肃穆、悲凉的氛围;
幽幽:寂静的样子;
萧萧松上,幽幽泉下 : 萧瑟的风吹过墓旁的松林,他安息在寂静的黄泉之下;
(30) 陵谷:语本《 诗经· 小 雅·十月之交 》 :“ 高岸为谷,深谷为陵 ” , 指高岸变为深谷,深谷变成山陵。描写自然界的巨大变动。 比喻 自然界或 世事巨变。
陵谷若灵,德音 非假: 纵然沧海桑田、世事变迁,只要英灵长在,那他美好的品德与名声就必将真实永存;
(31) 鹔( sù ): 古书上说的一种鸟;
⑦
第四弟 鹍 (32) ,奉朝请。君妻清河张庆之女。父州主簿别驾齐郡太守。君长息子元,为齐
(32) 鹍( kūn ):鹍鸡,古书上指一种鸟,形状像鹤。
![]()
⑧
州主簿。次息子文。次息子真。次息子长。次息子发。次息子房。君长女元华,适河
![]()
⑨
东裴蔼之,之为员外散骑侍郎。
孝昌二年岁次丙午九月丁酉朔十七日癸丑造
![]()
本公众号只对碑帖图片及其词句进行整理供广大书友学习、积累,笔者本人并不对碑帖书风高下优劣进行评判。
文章制作不易,且笔者日常尚有其他事务,制作周期较长,还望各位见谅。原文翻译及排版系笔者智力劳动成果,严禁以获益为目的盗用。
如果您觉得文章尚可,欢迎点赞、收藏、转发。
最后,笔者学识有限,如在文章内容等方面产生谬误还请各位及时指正,望各位书友多包涵,谢谢大家!
参考资料:
(1)《崔鸿墓志字帖 》 2008.01 第1版 山东省石刻艺术博物馆编 山东美术 出版社;
(2)《古代汉语词典》 2014.03 第2版 商务印书馆;
(3)《古汉语常用字字典》 2016.05 第5版 商务印书馆;
(4)部分资料参考百度百科、百度汉语
魏碑分享(24.2)《冯邕妻元氏墓志》 ;
魏碑分享(24.1)《冯邕妻元氏墓志》 ;
[重制]隋碑分享(4)《萧妙瑜墓志》 ;
魏碑分享(23)《元彦墓志》 ;
[重制]魏碑分享(5)《胡昭仪墓志》 ;
魏碑分享(22.2)《元隐墓志》 ;
魏碑分享(22.1)《元隐墓志》 ;
魏碑分享(21)《缑光姬墓志》 ;
魏碑分享(19.2)《元祐墓志》 ;
魏碑分享(19.1)《元祐墓志》 ;
[重制]魏碑分享(6)《元倪墓志》 ;
魏碑分享(18)《寇臻墓志》 ;
[重制]魏碑分享(4.2)《常季繁墓志》 ;
[重制]魏碑分享(4.1)《常季繁墓志》
#碑帖 #书法 #楷书 #墓志铭 #魏碑 #崔鸿墓志
魏碑是我国南北朝时期(公元420-588年)北朝文字刻石的通称,以北魏为最精,大体可分为碑刻、墓志、造像题记和摩崖刻石四种。此时书法是一种承前启后、继往开来的过渡性书法体系。魏碑书法对后来的隋和唐楷书体的形成产生了巨大影响。历代书家在创新变革中也多从其中汲取有益的精髓。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.