陈震偷税被查处！

近期，国家税务总局北京市税务局第三稽查局依法查处网络车评人陈震偷税案件。

Beijing tax authorities have imposed fines totaling 2.47 million yuan on Chen Zhen, a popular online automotive commentator, for evading personal income taxes between 2021 and 2023.

经查，2021年至2023年，陈震通过隐匿收入、转换收入性质、进行虚假申报等方式，少缴个人所得税共计118.67万元。2025年11月，国家税务总局北京市税务局第三稽查局依据《中华人民共和国税收征收管理法》《中华人民共和国个人所得税法》《中华人民共和国行政处罚法》等相关法律法规规定，对其作出追缴税款、加收滞纳金并处罚款共计247.48万元的处理处罚决定。目前，涉案税款、滞纳金及罚款均已追缴入库。

According to the inspection bureau of the Beijing Municipal Tax Service, State Taxation Administration, Chen failed to declare 1.19 million yuan in personal income tax through methods including concealing revenue, mischaracterizing income sources, and submitting false reports. The penalty includes back taxes, late fees, and a fine. All amounts have been recovered, the bureau said.

国家税务总局北京市税务局第三稽查局有关负责人表示，通过隐匿收入、转换收入性质、进行虚假申报等手段不缴少缴税款，属于税收征管法规定的偷税行为。依法纳税是纳税人应尽的义务。税务部门将在全面落实各项税费优惠政策、不断优化税费服务的同时，坚决维护国家税收安全，坚决维护法治公平的经济税收秩序。

来源：央视新闻

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！