后浪科学×上海译文丨大侦探在哪里！这里出现了「兰花事件」！

有人报案！惊现「兰花事件」！

一头扎进《长眠不醒》，赫然见到兰花的身影。循着这种奇诡的植物下探，它很快消失不见，却仿佛暗暗指向一条更深的线索。

细探本案，我们提出以下几个疑点：

首先，斯特恩伍德将军为何选择报案？

其次，他为何要在兰花温室里接待侦探？

另外，嘴上明说不喜欢兰花，为什么实际还要斥巨资收集栽种？

最后，提到女儿，兰花一会儿是将军借口中的喻体，一会儿又意味深长、另有所指。究竟，兰花是女儿的化身，还是另有其他象征？

斯特恩伍德将军［查尔斯·沃尔德伦（Charles Waldron）饰］向菲利普·马洛（亨弗莱·鲍嘉饰）解释说，兰花“是令人讨厌的东西”。（引自《夜长梦多》，霍华德·霍克斯导演，1946）

钱德勒笔下的冷峻侦探菲利普·马洛，在《长眠不醒》这个故事织体中所要破解的，也许主要是人与人之间不可告人的恩怨纠葛，是人性的吊诡与神秘。而当我们就营造了稠密、甜腻氛围的兰花温室提问，兰花的出现与兀然离场，显然是另一桩未解的谜案：因为——如果借兰花映射的是人性的腐败与欲望，为什么非兰花不可？探案的后来，将军的角色越来越边缘，兰花亦鲜少再见，那为什么定要借这样一个人物之口，用兰花指涉女性、在兰花温室中诡辩风流？显然，人性已不止在案件之中的演绎这一个维度，人类在文化乃至文明历程中对兰花形象的想象与创造，一样奇诡不已。

电影《夜长梦多》剧照

到这一步，仅靠硬汉侦探已经不够——另一扇暗门，就由《兰花诸相》为我们开启。

现在，让我们拆开这份关于「兰花事件」的双重档案：

一边，是侦探马洛闯入兰花温室的湿热迷宫；

一边，是兰花意象在人类创作中的现身、固化与流变。

当我们再次回到《长眠不醒》的兰花温室现场，从那股“甜腻气味”中嗅到的，可能已远不止自然之物的腐败。

而当我们再次拉回现实，环顾四周，掀开人类文明的任何一个小小角落，一版版既陌生又熟悉的「兰花事件」或许仍在悄然演进。

本案由「后浪科学」和「上海译文」联合调查，请大家和我们一起来侦破「兰花事件」吧！

策划&编辑丨后浪科学

本文由「后浪」与「上海译文」联合发布

合作请联系微信号：Myx20000721

-Fin-