北京人艺《樱桃园》将跨年上演 以国际合作推动戏剧互学互鉴

北京人艺院长冯远征介绍本剧创排初衷。李春光摄

人民网北京11月26日电 (记者尹星云)11月25日，北京人艺新排大戏《樱桃园》举办媒体见面会。该剧邀约格鲁吉亚导演大卫・多伊阿什维利执导，历时半年时间筹备，将由北京人艺演员黄薇、伍宇辰柠、柳文伊、李麟、杨明鑫、张鑫名、杜子俊、龚钰泉、李雪歌、张福元、宋建霖共同出演。

本剧导演大卫·多伊阿什维利在连续两届的北京人艺国际戏剧邀请展中，先后携《海鸥》与《仲夏夜之梦》两部剧作登上人艺舞台，通过丰富的舞台表现手段与创新性的诠释，对世界经典名剧进行了现代的解读。

北京人艺院长冯远征介绍了本剧的创排初衷。他表示，《樱桃园》是俄国文学巨匠契诃夫的最后一部剧作。该剧自诞生之日起，在世界范围内常演不衰。北京人艺历史上曾多次排演契诃夫的作品，本次《樱桃园》的排演是剧院又一次艺术尝试，通过这种国际合作的形式，推动戏剧艺术的互学互鉴，为中国话剧走向国际舞台，促进文化传播起到重要的作用。

导演大卫·多伊阿什维利表示，这部《樱桃园》不只是一场演出，更是一次跨越文化的对话，大家在其中共同创造一种属于戏剧的、新的情感与思考。希望观众通过一部作品不仅看到契诃夫笔下的人物，也能照见自己的生命历程。

人艺历史上有着多次成功的中外合作剧目，《推销员之死》《哗变》都是观众熟知的经典合作剧目。此次《樱桃园》的创作，是北京人艺首次与格鲁吉亚合作创排的剧目，是剧院在国际艺术交流领域的又一次探索，希望能够拓展世界级经典文本在当代话剧舞台的全新呈现思路。

从演员选择、前期工作坊准备，到设计方案的落实与正式排练，北京人艺青年演员朱少鹏以副导演的身份参与到了全部创排流程之中，对于本剧的表现力也有着更为全面与直观的感受。“一部西方的作品，由中国人来演绎，这是一部融合了导演思维与中国美学的舞台佳作。”朱少鹏表示，《樱桃园》的排演深刻诠释着文化交流的意义与价值，也让参与创作的青年演员受益匪浅，“这可以说是剧院培养青年演员的一种延续，通过与外国艺术家的沟通，我们接触到了很多新的艺术理念与工作方式。”

“人艺的演员有着很好的基础，在排演的过程中，我们也在打破文化上的隔阂，不断寻找共同语言，在排练的过程中逐渐建立起了良好的艺术默契。”导演大卫·多伊阿什维利对于演员的表演也充满了信心。

演员分享排演感受。李春光摄

“对于演员来说，《樱桃园》可以说是表演专业的必修课，也是一座很难逾越的高山。”在剧中饰演柳鲍芙·安德烈耶夫娜的青年演员黄薇对于导演创新性的排练方式印象颇深，认为这对演员理解角色起到了很好的引导作用。“在排练过程中，导演经常向我们提出关于角色的种种问题，并通过打乱幕次的排练方式，帮助我们共同完成角色的创作。”

12月24日起，本版《樱桃园》将在北京国际戏剧中心·曹禺剧场开启跨年演出，演出将持续至2026年1月11日。