博士毕业做出版，一种书卖20万册，我为何从社科编辑转型做童书？

文/宋旸 译林出版社

本文约5300字，预计一盏茶时间阅读完毕

商务君按：博士毕业后，宋旸成为一名编辑，至今已在出版行业摸爬滚打了14年。这十几年的工作经历，用“丰富”一词来形容丝毫不为过。法语文学杂志编辑、社科书编辑、科普书编辑、儿童文学编辑、少儿科普编辑……职业方向几经转变，宋旸也在一次次突破舒适圈的过程中，褪去了最初进入陌生领域的茫然无措，并在所涉及领域取得了优异成绩：《物种起源》全品种累计销量超20万册，“苏菲三部曲”重印16次、总销量约16万册……这些冰冷的数字或许不足以概括她的成长历程，却是一位编辑最好的慰藉。

我的编辑生涯即将迈入第15个年头，回望来时路，从南京大学法语语言文学博士，到10年社科编辑，再转型童书编辑，直至锚定少儿科普板块，每一次职业转向都充满探索与挑战，每一步前行都留下成长的印记。这些看似曲折的“急转弯”，串联起我对出版事业的热爱与坚守，也构成了独属于我的编辑“演化论”。

博士毕业典礼前在南大北大楼前留影

初入译林：从文学博士到社科编辑

我的父母均毕业于南京大学中文系，自识字起，我便在中外文学作品的熏陶下成长，海量阅读让我对文字产生了深厚情感。大学填报志愿时，出于对外国文学的热爱，我选择了南京大学法语系，在法语文学的世界里遨游9年，直至博士毕业。

2011年毕业季，我顺利入职《译林》杂志部，成为一名法语文学编辑。然而仅仅3个月后，因社内人员调整，人文社科出版中心急需法语编辑，在时任杂志部主任张遇的推荐下，我调入人文社科出版中心，完成了编辑职业生涯的第一次重要转身。

这次调岗让我走出文学舒适圈，踏入同样精彩的社科领域。在人文社科出版中心，我接受了严格的编校技能和流程训练。好在法国文学与社会科学联系紧密，在时任分管领导李瑞华和部门主任陈叶的悉心指导下，我迅速熟悉并掌握了人文社科板块的业务。

10年间，我参与了“译林人文精选”“人文与社会”“艺术与社会”“加缪文集”“译林・旧光影”等多个书系的编辑和统筹工作，责编了《乌合之众》《法国大革命的文化起源》《技术与时间》《加缪文集》等重要作品。其中，《孤独与团结：加缪影像集》封面上的引语“在隆冬，我终于知道，我身上有一个不可战胜的夏天”，已成为加缪之于当代文学青年的精神标语；法国哲学大师贝尔纳・斯蒂格勒生前的专访，为《技术与时间》这部“科技哲学”扛鼎之作增添了独特价值；《瓦尔登湖（纪念版）》则让我首次尝到新媒体渠道垂直销售的成功滋味……

“译林・旧光影”

和《技术与时间》的作者贝尔纳·斯蒂格勒在国美

当时我并未察觉，有两部作品将悄然改变我的职业轨迹，为后续转型埋下伏笔。

编校《物种起源》：初涉自然科普领域

2013年，尚属行业新人的我接到了《物种起源》的编校任务。这部自然科学经典被选入“译林人文精选”丛书，由当时国内普通读者尚不熟悉的著名古生物学家、科普作家苗德岁翻译。《物种起源》不仅改变了人类对生命起源和演化的认知，影响了现代人类社会进程，更在无形中影响了我的职业道路。

面对达尔文笔下庞杂的案例和严谨的论理，身为文科生的我时常感到困惑，编校工作举步维艰。无奈之下，我只能频繁向译者苗德岁老师求助。苗老师不仅学养深厚，更是一位循循善诱的师长。在他的耐心指导下，我不仅顺利完成了稿件编校，更对古生物和自然科学产生了浓厚兴趣。

“译林人文精选”版《物种起源》出版后，获得张弥曼院士、周忠和院士等专家的推荐。随后推出的插图收藏版，常年位居当当自然科学类图书榜前10，成为当时销量最高、口碑最佳的版本。后来，《物种起源》又被选入译林出版社（简称“译林社”）的王牌书系“经典译林”丛书，长销至今，累计销量超20万册。

在北古所（从左到右：宋旸、苗德岁、张弥曼、陈叶）

在苗老师的牵线下，我策划、编校了《小猎犬号航海记》，这部作品荣获当年“江苏省优秀科普作品”一等奖。之后，我又策划了《在病毒中生存》等选题，与科学领域的专家、学者交流日益密切。在当时，“科普”对我而言只是社科主业之外的“旁支”，我从未深入思考过这条道路的未来。

“苏菲三部曲”：童书领域牛刀小试

如果说《物种起源》带我走进自然科普领域，那么法国现代儿童小说开山之作、塞居尔伯爵夫人的 “苏菲三部曲”，便是我转型童书编辑的直接契机。

“苏菲三部曲”

2015年，我的老师、南京大学法语教授黄荭将《苏菲的烦恼》译稿交给我评估出版的可行性。塞居尔伯爵夫人的作品虽在法国享有盛誉且入选小学课本，却因此前国内引进版的销量惨淡而被别家出版社退稿。当年，恰逢法国第二大文学出版社瑟伊出版社（Éditions du Seuil）成立80周年。该社推出精装全彩插画版经典丛书作为献礼，《苏菲的烦恼》与续篇《小淑女》均在其中。

我发现这套书的插画视觉冲击力强、装帧精美如礼品。在当时国内还鲜少见到高端童书的情况下，我判断“新锐插画+经典文学+礼品式装帧”的组合能带给读者新鲜的刺激，当即决定引进插画版权，以精品童书的定位推动“苏菲三部曲”出版，并邀请资深设计师重新打造更符合国内读者审美的外观。

《小淑女》新书发布会上的小书模

2016年，精装全彩版《苏菲的烦恼》出版，凭借精美的插画、装帧，以及对儿童心理、生活的真实刻画，迅速俘获众多读者的心。2017年，《小淑女》顺利面世。随后，我们邀请国内知名插画家为该系列的收官之作《苏菲的假期》绘制精美插画，补齐了“苏菲三部曲”。

巧合的是，2015年是中法建交50周年，根据“苏菲三部曲”改编的真人电影《苏菲的烦恼》作为“法国电影展映”作品来华。借此契机，我们接连举办数场观影阅读分享会，让这个系列在国内的传播达到高潮。截至目前，这套书已重印16次，总销量约16万册。

“苏菲三部曲”系列周边

黄荭老师在“苏菲三部曲”观影会现场做分享

2016年，中国少儿图书市场以28.84%的同比增长率超越社科类，成为图书零售市场第一大类。“苏菲三部曲”的出版恰逢其时，它既见证了童书市场的高速发展，也为我开启全新职业道路埋下了重要伏笔。

社科“老编”成童书“新人”：《敦煌灵犬》开启新篇章

2020年，译林社少儿读物出版中心成立，从社内各部门抽调骨干编辑加入，我也被选中，职业方向再次发生重大转变。

离开深耕多年的舒适圈，投身几乎全然陌生的童书领域，“做什么”“怎么做”的焦虑日夜萦绕心头。幸运的是，此前人文社科出版中心出版的《我心归处是敦煌：樊锦诗自述》引发全国轰动，催生了译林社“敦煌”主题产品线，而这部作品的责编陈叶恰好成为少儿中心的分管领导。在陈叶的策划下，2021年年初，由北京大学顾春芳教授执笔、敦煌研究院名誉院长樊锦诗作序的儿童奇幻小说《敦煌灵犬》正式立项，由我担任责编。

《敦煌灵犬》是顾教授的首部儿童文学作品，也是我第一次编校原创儿童文学稿件。作品以莫高窟巡逻犬乐乐为灵感，将敦煌文化融入少年冒险与成长历程，字里行间饱含守护中华文明的赤诚。敦煌研究院全程提供创作支持，研究院名誉院长樊锦诗以八旬高龄欣然提笔作序。这样特殊的题材，这样重磅的作品，让我满怀敬畏，深感责任重大。而作为童书领域的“初来乍到者”，外界的期待与质疑如影随形。

作为这本书的责编，为吃透敦煌莫高窟的文化细节，我反复研读资料，多次向顾教授和敦煌研究院的专家请教，一遍又一遍地精校稿件。为更好地呈现作品质感，我和插画家、设计师逐页研究插画分镜与人物造型，细致调整图文版式和色调，熬夜工作成为家常便饭。那段时间，我的办公桌堆满了厚厚的纸质稿，电脑里存着近百个版本的设计稿和近50G的宣传素材。我睁眼闭眼都是戈壁、小狗与莫高窟的身影，身体虽疲惫不堪，内心却始终热血沸腾。

《敦煌灵犬》插画

2022年秋，打磨了将近两年的全彩精装版《敦煌灵犬》呱呱坠地，准备迎接市场的检验，整个部门严阵以待。就在这时，发行中心传来好消息：当当网正在筹备“中华传统文化节”。我们立刻抓住机会，与当当团队紧急对接，将《敦煌灵犬》定为文化节主元素，并成功邀请樊院长和顾教授担任首席荐书官。在不到一个月的时间里，我们与社内数字出版中心、当当团队合作完成了包括视频录制、数字藏品、在线游戏等一系列物料的制作。

上线当天，部门全员守在电脑前不停地刷新数据，当看到《敦煌灵犬》在24小时内冲上当当“中国儿童文学新书榜”第一名时，我的疲惫和忐忑都消解在成功的欢沁之中。首印售罄、重版出来的消息很快传来，我们又协同发行中心乘胜追击，针对线下封闭渠道推出平装单色版。这一举措让《敦煌灵犬》当年的销量实现翻番。

《敦煌灵犬》当当2022“中华传统文化节”主页、游戏页面

展望未来5年，“敦煌灵犬”IP化、系列化规划已在筹谋之中。我们希望，这份源自敦煌的守护力量，能成为陪伴一代孩子成长的原创经典。

从儿童文学到少儿科普：出版、研学两手抓

儿童文学尚未做熟，2023年年底，部门工作调整，科普小组成立。我的工作重心再次调整，从儿童文学转向少儿科普。社科书出版工作经验对我在少儿非虚构图书领域的开拓助益良多，而几经职业方向转变的我也褪去了最初的茫然无措。

作为少儿科普板块的主理人，如何快速让板块成长并获得业内认可，是我首要考虑的问题。引进版是译林社的业务优势，图像阅读和原创是行业发展趋势，我决定先“靠船下篙”，以引进版科普图文书为抓手，拓展专业人脉。在接连出版了《水母花园》《有毒：动物界的剧毒生物》《一木倒，万物生：树的第二次生命》等引进版图文书后，“小译林科普”逐渐被大家所认识，越来越多的审订、推荐专家开始认可和信任我们，并进一步成为我们的译者或原创作者。

“小译林科普”截至目前的所有图书

在宣传营销方面，“科普研学”让小译林科普快速蹚出了一条新路。依托优质的科普内容和专家团队，我们把书里的知识转化为孩子可以亲手参与、亲自体验的活动，策划、开发出近10种特色课程。在一年多的时间里，从江苏到安徽，我们将50多场活动带到了10余座城市的凤凰广场、新华书店、图书馆和学校……2024年，“小译林科普研学”项目入选“桂冠童书”创新项目百强，我们第一次站上了更大的舞台。

经过近两年的努力耕耘，小译林科普板块整体发展稳定，成长势头强劲：我们拥有了1支稳定的专家队伍、1条初具规模的产品线、1个子品牌、近20种图书、近40个选题储备，以及较为成熟的研学模式，接连斩获国家和省部级奖项。更为难得的是，在少儿科普板块选题中，原创占比超过50%，从依赖外版图书的“被动”状态，成功地把选题策划和内容开发的主动权握在了自己手中。

“生命树”：少儿原创科普的新起点

今年10月，我们正式推出名家原创科普书系“生命树”。该书系邀请科研领域一线和资深专家，立足“中国视角”，秉持“儿童读来不觉深，成人读来不觉浅”的创作理念，为中国读者呈现兼具科学性、前沿性、趣味性和在地性的优质科普作品。“生命树”的首部作品《飞羽之美：100个问题带你走进神奇的鸟类世界》（简称“《飞羽之美》”）由鸟类学博士、原浙江省博物馆馆长陈水华潜心创作。

在中国上海国际童书展期间，陈水华老师带着《飞羽之美》及其配套科普讲座“走近鸟类，走进自然”首发亮相。这也是“小译林”品牌第一次在该书展举办新书活动。

讲座安排在周六的最后一场，我们很担心观众招募不满。谁知陈老师一开嗓，精彩又接地气的讲座迅速吸引了对鸟类感兴趣的小读者和大人，现场不仅座无虚席，甚至还需要加座！讲座结束时，已临近闭馆，但要求签名的大小读者热情不减，将陈老师围得水泄不通，签名版在短时间内销售一空。这样的火爆反响，不仅再度印证了“图书出版+科普研学”捆绑推广模式的显著效果，更凸显了原创科普的独特优势：相较于引进版作品，它能更快速地与读者身边的生活场景无缝嫁接，因而具备更强的普适性与更高的接受度。

《飞羽之美》“走近鸟类，走进自然”首发讲座

11月底，《飞羽之美》将“飞入”国家动物博物馆，与首都的小读者们一起探索飞羽精灵的神奇世界。这本书的封面主图是中国特有珍稀鸟种绿尾虹雉，它是《山海经》里“青鸾神鸟”的原型之一，其中寄托着我们对这个书系的祝福和愿景：愿对自然科学的好奇，能随书页“飞入寻常百姓家”，让每个读者都能领略自然之美、科学之趣。

回首14年编辑生涯，我的职业方向似乎总在变化，并非一条直通罗马的坦途，甚至很难回想起称得起“辉煌”的“人生时刻”。但这些迂回曲折的探索，如同大树的枝叶向四面八方不断伸展滋长，最终形成属于自己的独特天地。

这样的经历让我联想到周忠和院士在“2025未来科学大奖”颁奖仪式上的发言。他说，从演化生物学角度来看，生命的演化过程本身没有确定的方向和目的性，人生亦是如此。一个人能够取得什么样的成果，取决于智商、外部环境，还有更重要的是不可确定的机遇，这些因素共同作用，最终决定了结果。遇到挫折无法突破时，就换个方向继续前行。我的体悟也是如此：没有白走的路，没有白费的工夫，道阻且长，行则将至。这便是我的编辑“演化论”。

*本文图片由作者提供

《出版商务周报》

2026年征订开始啦！

解读行业焦点 关注产业创新

扫码订阅，了解最新最前沿的行业资讯

分享、在看与点赞，商务君至少要拥有一个