见个面，呆会，喝会，聊会｜蜂巢“两两节”

爱咋咋地大爬梯正式升级为“俩俩节”！

好像这是一个平平无奇的日子

但是11节已经过去11+1天了

是不是看手机也挺没意思的？

云喝酒是不是有点太过时了？

这会认同“孤独的人是可耻的”吗？

那就一起见个面吧，整一个“两两节”

It seems like just another ordinary day,

but it's been 11+1 days since Singles' Day.

Aren't you tired of scrolling through your phone?

Isn virtual drinking a little outdated by now?

Do you finally agree that "lonely people are disgraceful"?

Then let's meet up—let's create a "Duo Festival"!

我们正在蜂巢剧场策划一场热闹的聚会，

但有一条铁律：

❌ 不接受一个人来！❌

We're organizing a lively gathering at the Hive Theatre, but there's one ironclad rule:

❌No solo entries allowed!❌

你必须带上你的朋友、死党或“酒肉朋友”，爱人，想追的未来的爱人，好久没见人，偶遇的人，在你的评论区下面给你留言的人，5分钟前现找的人…一起来吧

用我们的喧哗和欢笑，音乐和笑语填满这个空间。

You must bring your friend, bestie, "drinking buddy," partner, crush, someone you haven't seen in ages, a random encounter, that person who always comments on your posts, or someone you found just five minutes ago… Come together!

Let’s fill the space with our noise and laughter, music and joy.

现场将分为五个区域：

A.胡乱调酒品尝区：

互相尝试各种混搭酒精的创作，接受现场拍卖

B.互相揭短，谁不在说谁区：

禁止录音，录像

C.鬼故事、养生与哲学讨论区：

在哲学掰扯的同时禁止动手

D.相亲角：

相应国家号召

E.电音舞池：

与以上区域相比显得有些单薄，但是有好听的音乐

The venue will be divided into five zones:

· Zone A: Freestyle Mixology Tasting

Experiment with wild alcohol combinations. Accepts on-site "auctions."

· Zone B: Roast Session (Absentee Edition)

Strictly no recording or filming allowed.

· Zone C: Ghost Stories, Wellness & Philosophy Debates

Philosophical arguments welcome, physical altercations strictly forbidden.

· Zone D: Matchmaking Corner

Answering the call of national policy.

· Zone E: EDM Dance Floor

Simpler than the other zones, but with great music.

日期：[2025.11.23]

地点：[蜂巢剧场]

入场方式：出示【你发给朋友的邀请函&朋友发给你的邀请函】记录

Date:[2025.11.23]

Location:[Hive Theatre]

Entry:Show proof of [your invitation to a friend & their invitation to you] in your chat history.

别问一个人怎么办，

我们的答案是：去找一个！

Don’t ask what to do if you’re alone—our answer is:Go find someone!

完整活动排期⬆️

蜂巢小助手⬇️