官方单人游戏发行商揭露网络漫画盗版黑幕，完整访谈曝光

韩国媒体巨头Kakao Entertainment，因其热门网络漫画系列Solo Leveling而闻名，发布了一份新的反盗版报告，报告中包含了一位主要盗版网站运营者的罕见采访，他谈到了该网站的兴衰，并表示这个网站“已经不再需要了”。

Kakao Entertainment的反盗版部门P.CoK（Kakao Entertainment内容保护）在X平台上发布了一篇帖子，宣布第七份反盗版白皮书的发布，这是一份17页的文件，包含五次与卧底线人和版权法专家的采访，以及意外地采访了最近关闭的网络漫画盗版网站Reaper Scans的运营者。该网站运营者（身份未披露）谈到了他们运营Reaper Scans的原因，应对DCMA（数字千年版权法）和知识产权法律风险的挑战，以及网站关闭后他们的个人想法。

《Solo Leveling》Kakao娱乐揭示了与Reaper Scans前运营者的采访

该网站的运营者表示，他们最初是以翻译者的身份加入Reaper Scans团队的，因为热爱网络漫画，想和朋友们分享。他/她们说：“那时候，我喜欢的系列几乎没有官方翻译版本，粉丝翻译的质量让人失望。我想改变这种情况，因为我觉得我喜欢的作品应该得到比那些粗糙的机器翻译更好的翻译。”

Reaper Scans，像许多盗版网站一样，是主要由粉丝管理的，最初是为了将流行的网络漫画和网络小说分享给海外观众。随着KakaoPage、Tapas和WEBTOON等官方平台的兴起，本地化系列的数量增加，内容需求激增。即使是来自官方平台的读者，也因为等待时间过长和付费章节的限制而转向了非法网站。非法网站的流量不断增长，引发了对盗版网站的严厉打击，最终在2025年5月，Reaper Scans被关闭。

网站运营者表示，他们“完全意识到我们的活动侵犯了知识产权。我们试图以自己的方式尽量减少对作者和平台的影响。尽管我们收到了几份丰厚的报价，我们从来没有成为内容聚合者，也从未翻译过已经有官方英文发布的系列作品。我们希望在粉丝翻译圈里被大家记住是一个负责任的榜样，即使网站最后还是关了。”

Reaper Scans成立于2019年，在六年的运营过程中，由于其高质量的翻译、用户友好的界面和社区氛围，成为了最受欢迎的漫画和网络小说盗版平台之一。在2025年4月，Kakao Entertainment向Reaper Scans发出了停止侵权通知，该网站随后发布了官方关闭通知，声明：“我们决定永久关闭Reaper Scans网站，并停止所有未经授权的粉丝翻译的分发。”

像 Reaper Scans 这样的网络漫画盗版平台在官方国际发布后“再也不需要”

网站的运营者在接受 P.CoK 采访时谈到了这个决定。“我们已经知道 P.CoK 和 韩国政府正在打击粉丝翻译网站，所以我们非常重视 Kakao Entertainment 的警告，并决定自愿关闭网站，”他们说。“正如我们在关闭通知中提到的，我们认为像 Reaper Scans 这样的网站已经不再需要了。我最喜欢的系列已经正式本地化，我可以推荐给我的英语朋友——这在几年前是不可想象的。随着运营粉丝翻译网站越来越困难，我们觉得是时候结束这一切了。”