“眼睛是蓝色的、头发是金色的”
“应该是明眸皓齿”
“不对,是霸总范儿,很有气场”
在清远市特殊教育学校(以下简称“市特校”)启明班,唐慧雯、谭诗雯和梁楚森因为电影男主角的帅气长相,又起了分歧。过去的十多天,类似的情形,已出现多次。
“声声乐队”集训中,为《白蛇•缘起》英语配音。 受访者提供
10月26日,三人组成的“声声乐队”登上了第十四届广东省英语电影配音风采展示活动清远地区选拔赛(以下简称“英语配音赛”)的舞台,凭借出色的表现,最终以总分第二的成绩获得“金星作品”奖,将代表清远参加11月底的广东省总决赛。
这是市特校视障学生第一次参加市级英语配音比赛并获奖,也是英语配音赛清远赛区首次接受视障人士报名参赛。
令人惊讶的是
他们的训练只有10多天
英语基础较弱,配音零经验
却能击败非视障竞争对手
运气?偶然?还是真实力
带着疑问
我们走近这支“乐队”
![]()
大胆的尝试
“对孩子的发展,或许多一个选择”
取名“声声乐队”,却不是乐队,而是成员均为视障学生,训练不靠眼睛,只能听声音,又因为孩子们都喜欢音乐,“这个名字正合适”,指导老师、市特校英语老师黄宝怡解释。
三个孩子中,就读七年级的唐慧雯是低视生,六年级的谭诗雯和梁楚森是全盲生。勤奋、执着,是黄宝怡选中他们组队的主要原因。
然而,最初是否报名参赛,黄宝怡犹豫了许久。视障、英语、配音,每个点都像一道坎,“正常人短期内都很难速成,何况是特殊的孩子”,黄宝怡心里没底,但孩子们自身的优势也很明显:听力代偿能力强,有多次参加盲人中文朗诵、歌唱比赛的经验。
![]()
队员们在紧张的集训中。
“对孩子的发展来说,或许多一个选择”,在学校和同事的鼓励下,黄宝怡决定试试。
她结合孩子们的英语基础,选取了电影《白蛇·缘起》中的一个片段做适当删减,作为参赛作品。集训时间只有10多天,期间还有国庆8天长假,只能线上线下并行。
线上,队员们利用国庆假期,每天进行半小时远程集训,目标是读顺句子。孩子们从第一天耗时近20分钟摸索系统登录,到第二天拼读单词,再到第八天熟背台词,点点滴滴,每天都在进步。
线下,利用学校午休时间,黄宝怡借助教室的投影仪,反复讲解电影情节、纠正发音和语调,带着孩子们配对台词。发音不准,她让孩子触摸自己的咬肌和面肌,感受发音位置和气流变化;卡点不对,用“数秒数”的方法,以电影中的音效与气声作提示点;情绪不到位,播放孩子们常听的音乐,感受不同语境下的词句表达,以此举一反三,代入电影情节发挥......
![]()
黄宝怡帮孩子纠正发音。
“最困难的是自信心不足”,因为无法看见视频,孩子们只能靠老师反复描述想象画面,“连读、卡点、升降调、情绪表达……都要兼顾,并且都得靠耳朵接收,这对专注力和协调性的要求非常高。”训练期间,孩子们说得最多的是“我不行”“太难了”“你说怎样就怎样吧”,但“还好,都没有放弃”,黄宝怡回想起训练时的情景,欣慰地说道。
比赛当天,市文化馆小剧场内,当背景音淡出,灯光亮起,掌声持续,“声声乐队”淡定走下舞台,黄宝怡觉得,这次成了。
![]()
“声声乐队”参加第十四届广东省英语电影配音风采展示活动清远地区选拔赛。通讯员供图
一股犟劲
“别人觉得我不行,我偏要”
“没有掺杂同情分!确实很强,看出来下了真功夫,别人练5遍,他们可能练50遍。”清远赛区评委之一、清远市话剧表演艺术家协会主席杨乐乐评价“声声乐队”,“配音贴合表演,跟得上音乐节奏,更与电影画面高度契合。这对视障学生来说,非常不易。”
评委的肯定,让孩子们备受鼓舞,连称“特训没有白费”。但黄宝怡觉得,“真功夫”的背后,是学生强大的内驱力和犟劲,还有自成一派的“小绝招”。
由于特校每周只有2节英语课,孩子们还要兼顾其他课程,加之集训时间十分有限,因此自觉“加练”很重要。
听书是视障学生日常生活的重要部分,市残联、市图书馆联合市特校给每个视障学生配有一台听书机,唐慧雯很喜欢这个工具。这次比赛,听书机也帮了大忙。因为是低视,有光感,特训时,她会靠近投影仪,记住画面上每一瞬间光感出现的顺序,课后凭记忆,借助听书机配对台词。为了克服英语发音不标准的短板,她下课时间、回宿舍路上、躺在床上,反复跟听跟练,甚至“做梦也在背台词”。黄宝怡称她是个“默默发力的孩子”。
比起默默发力,梁楚森更喜欢玩。他是“乐队”中唯一的男生,英语基础好,记忆力强。他“把学习当成玩”, 电子游戏、下棋、乐高,都是半个玩家,但最喜欢音乐,尤其爱唱南方凯的歌曲《我偏要》,因为“别人总觉得我不行,我偏要!”
![]()
回忆起清远赛的集训经历,孩子们有说不完的话。
训练时,他很快记住台词,但感染力一直不够。老师便借助不同的音乐,帮他理解特定情景下的情绪表达。课后,他也“玩”起英文歌曲,感受同一单词不同场景下的语调、发音,再运用到配音中。“比赛后,我感觉自己的英文水平更高了,”梁楚森自豪地说道。
谭诗雯比较内向,为女主角配音,黄宝怡担心她怯场,减少了她的对话分量。但让黄宝怡惊喜的是,比赛时,谭诗雯的磨耳能力、卡点节奏最强,发音也很标准。
![]()
队员们利用听书机反复跟练跟读。
“我嘴上说不敢,其实找到了练习的目标”,小女生说的“目标”,有两个人,一个是唐慧雯,俩人关系很好,课下她们互换台词对练,互找不足;一个是“江总”——八年级启明班的学生江慧琳,因多次参加市级以上的朗诵比赛并获奖,被师弟师妹称为“千年老大”。“我想超过她们”,谭诗雯涩涩地笑了,这是她克服困难的动力。
反复加练、巧妙训练、加上轻松的氛围,让孩子们一直保持良好的心态,“都是抱着学习、试一试的想法,没有任何压力,这很关键”,黄宝怡总结道。
备战省赛
平常心去学习 尽力但没压力
清远赛结束后,“声声乐队”没有停留在喜悦中,很快进入省总决赛的备战。这次面对的,是来自全省的非视障竞争对手。
黄宝怡还是选取清远赛时《白蛇·缘起》的片段,只是没有了删减,对话更多,句子更长、气声、背景声都要配上,“这对卡点、重音、语调的要求更高,反应能力更快。”
训练时,孩子们还是嘟囔着“太难了”,但不会说“我不行”;“江总”也加入了练习,传授比赛经验、交流训练心得,成员间有了更多的探讨,“女主角长什么样的”“从悬崖飞上来是什么感觉”……黄宝怡觉得,这种开放式的讨论,不仅丰富了孩子们对电影情节的理解,也开拓了想象空间,加深了友谊,“这是最宝贵的收获”。
这几天,随着熟练度的提高,孩子们渐入佳境。黄宝怡又有新惊喜,谭诗雯已经摆脱“数点数”的束缚,听着背景音就能卡点;唐慧雯的方言口音明显少了,而队员们对“帅”也有了一致的看法:自信、勇敢、霸气。
![]()
为备省赛,“声声乐队”常课后自我“加练”。
“还是抱着学习的态度去参赛,尽力但没压力”,黄宝怡透露,其实取名“声声乐队”还有另一个意思:心向光明,生生不息。
*(唐慧雯、谭诗雯、梁楚森实名出镜接受采访均取得本人及家长同意)*
清远发布编辑部
来源:新清远客户端 清远日报 清远广播电视台
策划/统筹:邓薇 谭清梅
文字:邓薇 毛远策
海报:谭清梅
摄影:李思靖 李志芳
编辑:王玥
校对:卢蕴琪
二审:周东辉
三审:黄扬梅

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.