图兰：从西蒙尼、恩里克等人身上学到很多；马竞永远是我的家

近日，马竞旧将、现顿涅茨克矿工主帅阿尔达-图兰接受了《阿斯报》的专访，谈到了自己在马竞和巴萨时期的经历、执教矿工的挑战等话题。

是什么让你在职业生涯的这个阶段，选择接手顿涅茨克矿工这样一个挑战，尤其是在该国当前的局势下？

顿涅茨克矿工是一家非凡的俱乐部，有着深厚的文化底蕴和满载成功的基因。我很高兴能来到这里，我一直说，单论机构架构，它是我见过最专业的俱乐部之一 ，每个层级的每个人都在尽全力做好自己的工作。当然，我清楚国家当前的局势，但俱乐部已尽其所能，让我们和球员尽可能少地受到影响。我是一名充满激情、怀揣远大梦想的教练，而矿工也是一家有追求的俱乐部，我们的愿景完美契合。”

你想证明什么？目标是什么？

我更愿意说，这不是‘需要证明什么’，而是我的梦想与矿工的理念高度契合。成功早已刻在这家俱乐部的历史和基因里，无论是国内赛场还是欧洲赛场，它都取得过辉煌成就。我相信成功是一种习惯，我的目标就是帮助俱乐部重拾这种习惯。当然，重返联赛冠军宝座是我们的首要目标 ，我们是一支非常年轻、仍在成长的队伍。矿工在欧洲赛事中向来有一席之地，我认为这些欧洲赛事对球员积累经验至关重要，因此我们在欧协联也有目标：尽可能走得更远，延续俱乐部在欧洲赛场的悠久传统。

如何在赛场外诸多不确定性中管理球队？这种局势是否改变了你的领导风格？

正如我之前所说，俱乐部已尽全力将球队与外部问题隔离开，为我们提供了良好的工作环境。当然，我们正经历着前所未有的局面，无论是精神上还是身体上。比如，我们经常要在国内外长途巴士旅行参加比赛，踢欧洲赛事时要前往波兰，过境需要特定流程，耗时耗力。因此，我们不得不彻底调整恢复方法，尝试开发新的思路 ， 在如此密集的赛程中，这是一项艰巨的挑战。此外，球队阵容非常年轻，所以我们会格外努力地引导他们、激励他们，让他们的梦想始终鲜活。

你曾与西蒙尼、路易斯-恩里克、特里姆等风格迥异的教练共事，从每位身上都学到了什么，融入了自己的执教风格？

我从所有共事过的教练身上都学到了很多。防守方面，我受西蒙尼的战术思路启发；进攻端，路易斯-恩里克对我的影响最大；而特里姆则教会了我如何与球员相处，以及在压力最大、最关键的时刻寻找解决方案。我尝试汲取这些教练最成功的特质，结合自己的理解，构建属于自己的风格。

战术层面，我从西蒙尼那里学到了球队站位、各线紧凑程度、防守统一性、压迫战术、拦截传球路线，以及4-4-2体系下的定位球战术组织；从路易斯-恩里克那里学到了站位选择、应对密集防守的解决办法、空间利用和临场反应。如今足球发展日新月异，这种动态性要求你为每场比赛寻找新的思路，因此保持适应性和与时俱进至关重要。当然，我有自己坚持的足球理念，并在不断完善，但也会努力跟上足球快速发展的节奏。”

作为 “有球员生涯背景的教练” 是什么感觉？这有助于与球员建立联结，还是会难以摆脱自己的球员身份？

对于曾处于顶级水准的教练来说，最大的陷阱是期望球员达到自己当年的表现，这对双方都不公平。足球变化太快了，我清楚即便和10年前我们赢得西甲冠军的时代相比，如今的比赛也已完全不同。但经历过那种高度和激情是一种优势，它让我懂得如何带领球员和球队达到那样的水平。不过，球员生涯虽是加分项，但我并非只依赖它，也会适应现代足球的现实。只要保持这种平衡，就没有问题。

你希望人们将你的球队与哪种风格联系起来？

足球是一项美妙的运动，个人天赋固然重要，但我最看重的是球员对战术体系的投入——因为从长远来看，体系才是成功的关键，它能保证集体移动和协同作战。在执行战术的同时，我从不想让球员牺牲创造力和自由度。因此，我强调在前两个区域的纪律性和结构性，在进攻三区则兼顾天赋与自由发挥。我也不会剥夺他们犯错的权利，只要忠于体系，个人失误永远是被允许的。

在这个新角色中，你对自己最意外的发现是什么？耐心、野心……

作为球员时我就很有野心，这一点从未改变。但成为教练后，我学会了控制这种野心——从这个角度来说，我成长了。

你正在执教维尼修斯-托比亚斯，他在皇马时期在西班牙备受关注，你如何看待他？

维尼修斯很年轻，仍在成长阶段。无论身体还是技术层面，他都具备顶级水准所需的一切条件。如果能在心理上做好准备，我相信他会有非常光明的未来，完全有能力在世界上最好的俱乐部和联赛效力。

你在马竞经历过黄金时代，在巴萨则度过了更艰难的时期。从这两段截然不同的经历中，你学到了什么？

回首过往，我对两段经历都心怀感激，它们都让我收获颇丰、受益匪浅。马竞时期的发展轨迹不同，我们是共同成长，是一段集体崛起的故事。在那里，我懂得了为成功而拼搏的意义，有幸成为俱乐部最成功时代的一员。我们是一支荣辱与共、同甘共苦的队伍，我永远为那段经历感到骄傲。

而巴萨则是完全不同的故事。对任何球员来说，身披巴萨球衣都是一件特别的事，那支球队或许是足球历史上最伟大的球队之一。在那里，我看到一家俱乐部如何不仅通过足球，还通过场外的组织运作，成为一个全球品牌。我曾是一支非凡球队的一员，巴萨确实‘不只是一家俱乐部’，当你融入那种文化后，会有更深的体会。我会永远骄傲地铭记那些日子。

你觉得在巴萨，人们从未完全理解你，还是你只是没能找到做自己的自由？

我从未这么想过，每个阶段都有其特定的环境。从竞技层面来说，我本可以待得更久吗？或许可以。但我不会责怪任何人，回忆在巴萨的日子，我只有骄傲和快乐。

如果你能给20岁、梦想在欧洲取得成功的自己发一条信息，会说什么？

你会拥有一段无比辉煌的职业生涯，一段让你永远引以为傲的旅程。享受每一秒。

你曾说过马竞的帅位是你的目标之一，未来有一天想接替西蒙尼吗？执教矿工是否让你离这个梦想更近了？

我当然有远大的梦想，但我知道人生的一切都需要循序渐进。我仍在学习和积累经验。西蒙尼是一位非凡的教练，只要和他共事过，就会永远敬佩他，他会给你全新的视角。作为球员，我曾和他一起取得过巨大成功；现在作为教练，我有机会运用从他身上学到的很多东西。目前，我在矿工非常开心，能成为这家出色俱乐部的一员，我希望在这里取得辉煌成就。只要西蒙尼还是马竞的教练，我就会是他最忠实的支持者。但我对未来有远大的憧憬，马竞是我的家。

那土耳其国家队呢？有一天想执教它吗？

现在的土耳其国家队非常出色，我很高兴能关注、支持，分享其进军世界杯的梦想。

现在土耳其要对阵西班牙。在上回合0-6惨败之后，你期待一场怎样的比赛？

西班牙实力很强，踢法极具吸引力……而土耳其正在努力达到那个水准。我们从那场惨痛的失利中迅速恢复过来，重新振作，那是一场让我们学到很多的比赛。由于两队的出线名额基本确定，理论上这会是一场相对平和但依旧高质量的对决。

人们对这一代土耳其球员寄予厚望……

是的，土耳其拥有一代黄金球员，我们对未来非常乐观。所有人都知道西班牙的实力，但正如我所说，这会是一场精彩且高水平的比赛。我们想晋级世界杯，希望能实现这个目标！

居莱尔是球队的领袖之一，你想对他说什么？

他不需要任何建议，只要继续坚持现在每天都在做的事就好 —— 他做得非常出色。

你认为这一代球员能重现2008年欧洲杯四强的辉煌吗？对那支球队有什么回忆？

2008 年的球队非常特别，年轻球员和老将之间有着极好的凝聚力，是一支充满激情的队伍。在那样的环境下，那种强烈的情感对我们来说非常积极。集训时的氛围、赛前听的歌…… 所有都是珍贵的回忆。现在的球队完全不同，我们有很多球员在欧洲顶级俱乐部效力，他们在很年轻的时候就积累了丰富的经验。看他们踢球是一种享受，希望他们能取得巨大成功。

最后一个问题：你有没有想过再留回当年在伯纳乌赢得国王杯后剪掉的长发？

没有，从来没有（笑）。从那以后我就一直留短发，这样很舒服。那次意外的剪发至今仍是我职业生涯中最美好的回忆之一。

快问快答

踢球和执教，哪个更难？

执教更难，踢球对我来说很容易。

有没有永远听不腻的歌？

《Benden Öte Benden Ziyade》—— 巴里斯-曼乔（Barış Manço）

在国外时最想念的土耳其美食是什么？

土耳其薄脆披萨

遇到过最有趣的队友是谁？

皮克。

面对过最难缠的对手是谁？

拥有基耶利尼、博努奇和巴尔扎利的尤文图斯…… 不过我还进过他们一个球（笑）。

哪个球场总让你起鸡皮疙瘩？

两个：老阿里-萨米扬球场（加拉塔萨雷旧主场）和卡尔德隆球场（马竞旧主场）。

赛前有什么仪式或迷信？

总会和妻子、母亲视频通话。

如果不当教练，会做什么？

俱乐部主席（笑）。