北京
参考消息网11月11日报道 美国《华尔街日报》网站11月8日发表题为《美国民众看到的是一个无力解决他们问题的政府》的文章，作者是约翰·麦科米克）。文章摘编如下：
美国选举传递出一致信号：美国人对政府无力解决问题深感失望。
最新例证出现在4日，选民对特朗普总统表达不满，纷纷支持民主党，希望民主党能更好地应对民生负担及其他重大挑战。而就在12个月前，特朗普曾横扫全部7个关键摇摆州。
两党命运的快速逆转，源于这个分歧严重的国家急于罢免那些被认为未能改善民众生活的民选官员。对许多美国人而言，政府完全处于失灵状态，目前已成为美国历史上持续最长时间的联邦政府停摆便是明证。
普林斯顿大学总统历史学家朱利安·泽利泽表示：“在政治高度分裂的时代，治理国家变得异常困难，这催生了一批无休止要求‘罢免庸官’的选民。”
过去20年间，美国国会和白宫的控制权在两党之间更频繁地交替。
推动这一转变的是，许多选民希望华盛顿进行更大变革。美联社选民意向调查显示，在2024年选举中，全国约30%的选民表示希望彻底改变国家的治理方式。即便不寻求如此剧烈的变革，超过半数的受访者也希望看到实质性改变。该调查涵盖了12万多名选民。
新泽西州独立选民、52岁的乔安娜·泽表示，在她所在州的州长选举中，她难以决定支持谁。她支持落败的共和党人，但也不满意自己一年前投票支持特朗普。
“我对我们的政府失去了信心”，她说，“每个人都在为自己一方而不是为国家而战。看看政府停摆就知道了。”
尽管一些共和党人淡化了民主党在近期选举中胜利的意义，但共和党民意调查专家惠特·艾尔斯表示，共和党若忽视这些信号将是愚蠢的。
他说：“选票优势的微小变化，意味着控制权的重大更迭和公共政策的巨大调整，选民显然对生活成本和经济状况感到不满。”（编译/林朝晖）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
