《华尔街日报》｜前众议长南希·佩洛西将从国会退休

由于不可抗力的限流导致无法接收推送文章的问题，我们迫切需要以下操作：

点击标题下方蓝字 “一半杯 ” → 点击右上角“...” → 点选“设为星标★”，这样就更容易找到我们和收到推送文章！

保持爱读文章，保持领先！

这位民主党议员将不再竞选连任其代表旧金山的联邦众议员席位。

前众议院议长、加州民主党人南希·佩洛西（Nancy Pelosi）周四表示，她将不再寻求连任，并计划在本届任期结束时离开国会。至此，她数十年的政治生涯走向收尾，其中既包括推动具有里程碑意义的医疗改革，也包括与特朗普总统正面交锋的岁月。

现年85岁的佩洛西在2007年成为美国历史上首位女性众议长，被普遍视为美国史上最具分量的国会党团领袖之一。在她的领导下，民主党推动通过了《平价医疗法案》与《通胀削减法案》，后者聚焦医疗与气候支出，同时两次对特朗普发起弹劾。

她还在诸多前所未有的时刻引导众议院度过难关，其中包括新冠疫情以及2021年1月6日国会山骚乱。

“我希望各位旧金山同胞第一个知道，我将不再寻求连任众议员。”佩洛西在一段视频中说。视频聚焦于这座城市所经受的艰难与取得的进步，也回顾了她本人如何一路走上领导岗位。

“回望今天，我第一次在1987年参选时的竞选口号‘让声音被听见’似乎颇具预言意味。”她说。她把自己能够“打破‘大理石天花板’，成为首位女性众议长并让自己的声音真正被听见”归功于选民的支持。

佩洛西的强硬作风与整合党内派系的能力，即便在把她当作竞选广告中民主党“门面”的共和党批评者那里，也赢得了尊重。前领导层幕僚回忆，在她的巅峰时期，人们常能看到她走上众议院会场，在争议性投票中把二十多名民主党人劝回票仓。即使不再手握议长槌，佩洛西仍显示出她在党内的影响力，其中就包括在乔·拜登总统一次磕绊的竞选辩论表现之后，发挥关键作用，推动其退出2024年大选。

“没有人比她更擅长把人们团结起来并推动立法通过。”前总统巴拉克·奥巴马在社交平台X上表示。她“将被载入史册，成为众议院最优秀的议长之一”。

在采访中，来自佐治亚州的众议院前议长纽特·金里奇（共和党）表示，他在诸多政治议题上与佩洛西分歧甚深，但仍把她视为有史以来最具效率的议长之一。

“千万不要低估她在实操层面是一位多么出色的政治家。”金里奇说。他表示自己“对她的毅力、团结党团的能力，以及为信念而战的勇气都怀有极大的敬意”。

1987 年初选之夜，南希·佩洛西在竞选总部。

走上议长之位

佩洛西的父亲曾是马里兰州的民主党众议员，后来出任巴尔的摩市长，她自小便浸润在政治环境中。大学毕业后她移居旧金山，投身组织工作与民主党竞选。1987年，她赢得联邦众议员席位，接替了几位与她关系密切的政治导师曾经担任的职位。进入国会后，在高层女性寥寥的年代，她迅速崛起，并在当选众议员20年后最终敲响议长槌。

佩洛西曾两度出任众议长，任期分别为2007年至2011年以及2019年至2023年。2022年期中选举民主党以微弱差距失去多数后，她从党内领导岗位退下，但继续代表旧金山选区。纽约州众议员哈基姆·杰弗里斯随后接任众议院民主党领袖，成为国会历史上首位领导一大党党团的黑人议员。

多年间，佩洛西一直是民主党抗衡特朗普的核心人物，期间也不乏公开交锋。2019年10月一次在白宫讨论叙利亚政策的激烈会议后，特朗普发推放出一张佩洛西起身指向他的照片，称她“歇斯底里地发飙”。她的支持者反而把这一刻当作标志性时刻，她的竞选商店还把这幅画面做成线描印在马克杯上出售。后来，她在2020年撕毁了特朗普的《国情咨文》文本副本。

唐纳德-特朗普总统在华盛顿白宫的内阁会议室会见众议院议长佩洛西、国会领导层及其他人士。

在佩洛西的领导下，民主党两次弹劾特朗普。第一次弹劾围绕一通电话，特朗普被指在电话中施压乌克兰领导人调查拜登。第二次弹劾与国会山骚乱相关，在众参两院都有部分共和党人支持。参议院最终在两案中均宣告特朗普无罪。

在2024年共和党全国代表大会上发表提名接受演说时，特朗普抱怨自己在第一任期遭到“疯子南希·佩洛西”的对待。周四他在接受福克斯新闻采访时称她是“一位被高度高估的政治人物”，并说她计划退休“对美国是件大好事”。

卸任领袖后的影响力

即便不在正式领导岗位上，佩洛西在党内的影响依旧清晰可见，尤其在去年民主党考虑是否更换总统候选人时。

在拜登与特朗普的辩论中表现失常后，她先是为这位长期盟友声援，却没有把更换人选的可能性完全堵死。随着忧心的金主和政治同盟向这位前议长表达担忧，她态度发生转折。在民主党团结开始松动、她的言论备受放大之际，她在MSNBC表示，留给拜登决定是否继续参选的“时间不多了”，而彼时拜登已多次表态不会退选。

许多与佩洛西立场一致的民主党人据此认为可以公开呼吁拜登让贤，没多久他的处境便变得难以为继。在私下面对面的交流中，她表示支持举行公开的党内初选，担心选民会反感由党内直接指定副总统卡玛拉·哈里斯出战。民主党最终团结到哈里斯名下，而她在当年秋季败给了特朗普。

拜登一家对佩洛西的做法感到受伤。“我们做了50年的朋友。”前第一夫人吉尔·拜登今年1月对《华盛顿邮报》说。“这让人失望。”

周四，前总统拜登在X上发表了一份措辞温和的声明，称赞佩洛西是美国历史上最出色的众议长，回顾了他们共同的立法成绩，并提到自己于2024年向她授予了“总统自由勋章”。

在今年有关她去向的猜测升温之际，佩洛西曾表示，在周二选民前往投票站决定加州重划联邦众议院选区的50号提案命运之前，她不会发布任何声明。该提案得到她的支持，并以压倒性优势通过。

“要准备挨拳，也要准备出拳”

佩洛西的职业生涯为女性在政坛打破了多重壁垒，她也被认为在为众多民主党议员的招募与筹资方面功不可没。1987年她初到国会时，众议院女性议员只有二十来位。到2019年她第二次出任众议长时，女性议员人数已超过100人。

2023年在《华尔街日报》主办的一场职场活动上，被问到为何还会有人愿意从政时，佩洛西援引西奥多·罗斯福的话说：“当你走进竞技场，就得做好挨打的准备。那儿并不轻松，你也必须准备出手还击。”

佩洛西的退休使这个深蓝选区出现一个开放席位。加州州参议员斯科特·维纳已宣布参选。前议长的女儿克里斯汀·佩洛西长期被外界视为有意角逐。她未对置评请求作出回应。

“我不认为旧金山还会出现另一位像南希·佩洛西这样的人物。”加州民主党主席拉斯蒂·希克斯说。“许多人都会试一试。”