跨越万里，葡萄牙医生赴中国共探“镜”界

2025年9月2日，南京秋意初显，江苏省中医院消化内镜中心迎来一位特殊的“学生”——来自葡萄牙维亚纳堡当地医院的玛利亚·伊莎贝尔医生。这位消化科医生，因所在医院ESD（内镜黏膜下剥离术）技术相对薄弱，主动申请跨越欧亚大陆，赴中国“取经”。她的到来，不仅是一次技术的求索，更成为中葡医学技术交流的生动注脚。

从维亚纳堡到南京：一场跨越万里的技术求索

ESD技术，被誉为消化内镜领域的“微创手术明珠”，要求医生以毫米级的精度剥离早期癌变组织，既能根治疾病，又能最大程度保留器官功能。这项技术对医生的稳定性、耐心和空间感知力提出了极致要求，是名副其实的“毫厘艺术”。

江苏省中医院消化内镜中心作为国内该领域的标杆之一，以其精湛的技术和丰富的病例资源享誉业界。玛利亚医生正是慕名而来，她坦言：“我们医院的消化道肿瘤诊疗多依赖传统方法，此前进行的内镜切除尝试大多以失败告终，并且有严重并发症发生的情况。而江苏省中医院消化内镜中心声誉卓著，尤其是凌亭生教授团队在ESD领域的斐然成绩，让我坚信这里能学到最前沿的技术。”

经葡萄牙当地医学机构推荐，玛利亚的进修申请迅速得到回应。江苏省中医院消化内镜中心主任凌亭生教授为其量身定制了“阶梯式”培训计划：首先熟悉内镜中心环境与基础理论，其次掌握内镜诊断与分型技术，然后重点突破ESD操作与并发症处理……这种“理论—模拟—实操”三位一体的模式，让玛利亚在短时间内实现了从“观察者”到“参与者”的转变。

细节决定高度：中国内镜技术的“匠人精神”

在江苏省中医院消化内镜中心，玛利亚体验到了与葡萄牙截然不同的医学理念。“在葡萄牙，我们更关注手术的最终完成度；而这里，医生们会反复讨论如何让操作更精准、更安全。”她举例道，在一次胃早癌ESD手术中，主刀医生为选择最佳切割角度，暂停手术与团队讨论了几分钟，“这种对细节的极致追求，让我深刻理解了‘技术即艺术’的含义。”

截至目前，玛利亚在消化内镜中心已系统学习了内镜精细诊断技术；掌握了内镜下的分型，比如pit pattern分型、慢性萎缩性胃炎的木村-竹本分型；并掌握了STER（内镜经黏膜下隧道肿瘤切除术）、EFR（内镜全层切除术）等高阶技术以及“COOK套扎器”等器械的使用，大幅提升了手术效率。“在葡萄牙，我们使用的器械功能单一，而这里的工具设计充满巧思，能精准适应不同解剖位置。”玛利亚赞叹道。

暖心团队与开放文化：医学无国界的生动实践

“每天都有新收获，每天都被团队的热情感染。”玛利亚在培训期间深切感受到消化内镜中心的“暖心”氛围，“团队成员很贴心，对待进修医生耐心细致，倾囊相授。”从凌亭生教授手把手指导器械操作细节，到护士长耐心讲解术后护理要点，再到年轻医生们主动分享临床案例，内镜中心的包容与开放让她倍感温暖。“有一次我切穿了肌层，大家非但没有责备，反而一起讨论如何操作才能防止类似情况发生，这种‘共同成长’的氛围非常珍贵。”

这种文化背后，是江苏省中医院“中医为龙头，西医为拳头”的发展理念。凌亭生教授强调：“作为中医院，我们既要坚守中医特色，也要在西医领域形成核心竞争力。向国际同行推广ESD技术，既是技术输出，更是医学人文的交流。”

从学习到推广：玛利亚的“中国方案”

10月底，玛利亚结束进修返回葡萄牙。她计划回国后在ESD领域继续开展科研与临床实践，待技术娴熟后，将逐步在本院推广ESD治疗，为当地患者提供更安全、有效的微创治疗方案。“我会把在江苏省中医院学到的‘细节管理’理念带回去，让我们的手术更安全、更高效。”

万里山海，一“镜”相连。当玛利亚带着厚厚的学习笔记和满腔热情踏上归途，她带回了技术火种，留下了一座跨越大陆的友谊之桥。在这里，一台内镜连接着东西方医学智慧，一次手术诠释着“精益求精”的匠人精神，而一位葡萄牙医生的“中国行”，正为全球消化道早癌防治写下新的注脚。

通讯员 葛玉菲 现代快报/现代+记者 刘峻