一栋云南民居，为中美民间友谊“添砖加瓦”

参考消息网11月6日报道 （文/吉哲鹏 王贤思）今年7月，云南西北部澜沧江上游的迪庆州德钦县燕门乡，安静的碧罗雪山脚下，江水奔涌、葡萄满坡。

今年62岁的约翰·弗劳尔来到当地茨中村，站在村民张建华老宅的旧址前，感慨万千。

八年前，这里曾矗立着一座融合汉族、藏族、纳西族和白族建筑特色的传统民居。如今，这座民居在万里之外的美国西弗吉尼亚州续写历史。

这栋跨越半个地球的木屋，成为上千名中美学生了解彼此文化的课堂，也成了无数普通美国人接触中国乡土文化的起点。

“搬一座房子去美国？我一开始以为他是在开玩笑。”

八年前，家住德钦县燕门乡茨中村的张建华不曾想到，一家人居住近30年的老屋，因一段偶然的际遇，跨越山海，从澜沧江畔被搬到美国谢南多厄河畔，获得新生。

这一跨洋“搬迁”行动的发起者弗劳尔，曾在美国北卡罗来纳大学夏洛特分校研究和教授东亚历史。2007年弗劳尔放弃大学终身教职，在美国西德维尔友谊中学担任中国研究项目主任直至退休。弗劳尔曾开设有关中国与东亚历史的课程，包括在云南开展“田野中国”体验式学习项目。

“2016年，弗劳尔老师带着学生来到茨中村，我邀请他们到家中喝茶。”张建华回忆道，他领着弗劳尔楼上楼下参观了一番，弗劳尔细细打量这座融合了多民族风格的木制民居，赞不绝口。

当听说这栋房子要拆迁时，弗劳尔萌生了一个大胆的念头：把它搬到美国。弗劳尔说，他希望通过这栋民居，让更多美国学生了解云南的历史和文化。

听到这一想法，张建华笑着答应了这个看似天方夜谭的提议：“可以试试，但是现在房子我还要住，你明年再来吧。”

一年后，弗劳尔如约回到云南。经当地政府部门批准后，他带着团队和几名学生开始测绘、记录房子的结构，并制作3D模型。弗劳尔还与当地白族木匠合作，将整座房子拆解成一块一块的板子，装箱后运往美国，选址在美国西弗吉尼亚州谢南多厄河畔重建，这里是美国三个州(西弗吉尼亚、弗吉尼亚、马里兰)交界之地的乡村。

2019年，房屋复建启动。一群美国家庭、木工协会志愿者、学生与弗劳尔一道，手工复建中国传统民居。当地木工用西弗吉尼亚的木料修复腐损梁柱，中国的结构图、数字建模帮助他们理清重组逻辑。

这座建于1989年的民居，是张建华亲手参与建造的家园。房屋采用当地优质的冷杉木料，由大理剑川的木雕师傅精心雕琢，融合汉族的对称布局、藏族的厚重结构、纳西族的雕花装饰和白族的飞檐翘角。

“这座房子不仅漂亮，更承载着一段文化记忆。”弗劳尔回忆道，他希望通过重建这座中国民居，搭建一个让美国学生直观了解中国传统文化的平台。

复建并非一帆风顺。在封顶阶段，由于原始瓦片数量不足，弗劳尔一度为屋顶材料发愁。

当昆明理工大学得知民居重建过程中缺少瓦片而无法完整复原的消息后，专门从滇西北一带购买1.4万块瓦片，于2023年5月赴美捐赠给弗劳尔。

“捐赠瓦片，是对弗劳尔促进中美文化交流努力的支持，也为这种民间互动‘添砖加瓦’。”昆明理工大学建筑与城市规划学院建筑学系系主任吴志宏说，“中美间的人文交流如同水滴，有可能穿越坚硬的磐石。正是这样的民间接力，让一块瓦片也有了温度。”

如今，在这个被英国小说《消失的地平线》誉为“香格里拉”核心区域的小山村，一段跨越太平洋的友谊故事正在续写新篇章。

今年7月下旬，弗劳尔带着20余名学生再次来到云南，回访这段特别的缘分。

弗劳尔带着学生们来到张建华的新家，精美的剑川木雕、屋脊上栩栩如生的瓦猫、架空的藏族火塘等都被学生们用镜头记录下来。

如今，张建华一家搬进比老屋大四倍的新房子，腾出的空房用来出租，还养着30头猪和30只鸡。“现在的日子很幸福，我们一直在干活，也喜欢手里有事做。”张建华说。

“村子变化太大了，最明显的是路，以前是泥泞狭窄的土路，现在全是平整的水泥路。”走在村里，弗劳尔看到不少村民开起民宿，酿起葡萄酒，建筑仍融合汉族、藏族、纳西族和白族风格，却更加现代化。

作为邀请美国青少年来华交流学习的“5年5万”倡议的参加者，团内许多学生虽长期学习中文，也曾参与过“中国民居”的复建，但这是他们第一次来到云南，走进真实的中国村庄，看不同民族的建筑，体验扎染、画中国画。

在弗劳尔看来，中美之间的民间交流是双向的。“我会继续带美国学生来中国，也希望未来能有更多中国学生到美国交流，愿在中美年轻人之间播下理解与友谊的种子。”他说。

临别时，张建华夫妇和弗劳尔约定好，尽早去美国看看他们的老房子。

7月26日，约翰·弗劳尔（右五）与美国青少年在云南省迪庆藏族自治州德钦县燕门乡茨中村一户村民家中合影。（高咏薇 摄）