山东
01
译文
参政韩亿，参政李若谷和丞相王随没发迹的时候，曾经一同在嵩山法王寺读书。
有一个男子自称会相面，说：“王先生有宰相的才华。韩先生和李先生两个人未来都会执政。不过王先生的官位虽然最高，但是后代却不如韩先生李先生的昌盛。”
后来韩亿的儿子韩绛韩缜都官拜宰相，韩维官拜参知政事。李若谷的儿子李淑是三院学士，在文学上的成就很高。韩家李家的后裔要么为官要么做学问，到现在都没有衰败。王随的后代却衰败了。
真是奇事啊。这件事是韩亿的孙子韩宗师对我说的。
02
原文
韩参政亿、李参政若谷、王丞相随未第时，同于嵩山法王寺读书。
有一男子自言善相，曰：“王君，宰相才也。韩、李二君，皆当为执政。王君官虽高，子孙不及韩、李二君之盛。”
后韩参政之子绛、缜皆为宰相，维为参知政事。李参政之子淑领三院学士，有文名。两家子孙官学，至今不衰。王丞相之后微矣。异哉！韩参政之孙宗师侍郎云。
03
韩参政亿：即韩亿，北宋宰相。这位爷有八个儿子。还有几个孙子也都是一时之选。
李参政若谷：即李若谷，北宋宰相。他担任参知政事的事件很短。
王丞相随：即王随，北宋宰相。他入主中书省不到一年，没有什么建树。
李参政之子淑：即李淑，知名的图书馆管理员。他和儿子李德刍编校了很多书籍。
宗师：即韩宗师，韩亿的孙子，韩绛的儿子。他就像在家孝顺父母，不像当官。
04
“三院学士”中的三院是指的是昭文馆（又称弘文馆）、史馆、集贤院。三院合在一起也被称为崇文院。最初，崇文院是一个具体的建筑，三院都在这个建筑里办公。（后来在崇文院中增加了秘阁，所以这四个机构被统称为“三馆秘阁”。）
李淑的“领三院学士”，说明他可能先后在三院中任职。
一般来说，所谓的“三馆秘阁”不仅代表着一定的学术地位，还有不低的政治地位。这里面都高级干部的储备人才。
回到问题本身，我们一千就说过，先射箭再画靶子。这个就是比较典型的。没什么特别好说的。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
