立冬时节，菊园小酌，陆游写下一诗，满满的岁月静好，令人神往

品经典诗词，讲历史故事，北窗读诗欢迎您的光临。

前言：

陆游一生仕途不顺，期间曾数度罢官归乡，度过了相当长的田园生活，晚年的大多数时间都生活在山阴老家。

他安于田园的宁静，以读书、著述、饮酒为乐，虽然生活较为清苦，但他心境平和，对田园生活有着深刻的感悟。

陆游洒脱隨性，没有一般仕大夫的清高孤傲，在山阴故里，他和邻里乡亲交往密切，与村民们共同参与农事活动。

“带月有时同夜汲，披蓑随处伴春耕”，他会在夜晚和村民一同打水，也会在忙碌的春耕时节，披着蓑衣和大家一起在田间耕种。

“卧读陶诗未终卷，又乘微雨去锄瓜”，在他的《小园》一诗中，就描绘出自己一边享受读书之乐，一边趁着微雨去瓜地劳作的情景。

“箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存”，这一时期，他创作了大量反映乡村生活的田园诗，如《游山西村》一诗，就生动地描绘出乡村祭社时热闹的场景和淳朴的民俗。

这首《今年立冬後菊方盛开小饮》即作于晚年隐居山阴期间，是一首关于节令的佳作，诗风格清新自然，充满了生活情趣。

胡床移就菊花畦，饮具酸寒手自携。
野实似丹仍似漆，村醪如蜜复如齑。
传芳那解烹羊脚，破戒犹惭擘蟹脐。
一醉又驱黄犊出，冬晴正要饱耕犁。——宋 陆游《今年立冬後菊方盛开小饮》

简译：

我带着轻便的胡床，提着简陋的饮具，来到那开满菊花的田畦上赏菊小酌。

下酒的野果红的似丹砂黑的如黑漆，乡村小店自酿的浊酒，口感醇厚浓郁。

菊香哪里懂烹羊脚的美味，虽甚感惭愧，可也破戒吃一次丰腴肥美的螃蟹。

酒酣耳热，便牵着小黄牛走向田间，趁着冬日晴好，正好让它好好耕耕地。

赏析：

陆游晚年基本致仕，主要经济来源是之前任职时的微薄俸禄，和有限的田产收入，而随着年岁的增长，他已经没有太多的收入途径。

他家中人口众多，儿子们虽然成了家，但一大家子人还是生活在一起，再加上丫鬟仆人的开支，每日的开销都很大。

寸积篝炉炭火，铢称布被棉”，一点点地积攒取暖用的木炭，用铢这样微小的单位称量做被子用的丝绵，在《立冬日作》中，足见其生活的精打细算和经济上的捉襟见肘。

幽居四壁空，寒夜一灯孤”，辛弃疾任江东转运使时往山阴拜访陆游，见其居住环境破败狭小，曾提出资助其建新居，但被他婉拒了。

而且，陆游平时的饮食也较为简单，以粗茶淡饭为主，“黍醅新压野鸡肥，茆店酣歌送落晖”，偶尔吃到野鸡这样的荤菜，就算改善生活了。

至于羊脚和螃蟹这类相对昂贵的食材，平时更是很少享用，偶尔破戒吃一次，内心还会感到惭愧，可见其饮食上的节俭。

但是，当立冬节后小园菊花盛开时，他却破例了，带着村酿，携了野果，和味道鲜美的羊腿和螃蟹，到菊园赏菊小酌。

胡床移就菊花畦，饮具酸寒手自携。

这一年，陆游小园里的菊花开得有些晚，立冬节过后才刚刚盛开，趁着天气晴好，他带着胡床和酒具到田畦上赏菊。

“园林扫尽西风去，唯有黄花不负秋”，时节已经入冬，寒意泠泠，万物萧条，可还有金灿灿的菊花在清霜中傲然绽放。

秋深渐入冬，如此之花怎能辜负？尽管酒菜寒酸，身边也无挚友相伴，但他还是独自带着轻便的胡床，来到园中赏菊小酌。

“胡床”，也称交床、交椅，是古时一种可以折叠的轻便坐具，“酸寒”指没有美酒佳肴，即像样的酒菜。

野实似丹仍似漆，村醪如蜜复如齑。

颔联赞美乡间物产丰富，佐酒的果子，色泽鲜艳，红的如丹砂，黑的似黑漆，虽然是野果，可是酸甜适口，正适合下酒。

“醪láo”是指渣滓混合的酒，即浊酒，“齑jī”指细碎、粉末，此处形容酒的浑浊，乡村小店的酿酒技术虽然简陋，但酿造出来的酒却口感醇厚、浓郁，味道绵长。

彼时，陆游如陶渊明那般把酒东篱，置身芬芳四溢的菊丛，这简朴平静的乡村生活，足以令其满心欢喜。

传芳那解烹羊脚，破戒犹惭擘蟹脐。

陆游豪爽洒脱，他善饮，也懂酿酒技术，晚年身体不好，家人劝其少饮，但是他从未放在心上，依旧每日杯不离手。

有酒，还要有佐酒的佳肴，才不辜负，所以，他才会说，菊香哪里懂得烹羊腿的美味？破例浪费一次，吃一顿黄肥膏白的螃蟹。

"传芳”指菊花的香气，“擘bò”名词时为大拇指，作动词时为分开之意，旧时同“掰”bāi。

一醉又驱黄犊出，冬晴正要饱耕犁。

酒喝好了，饭吃饱了，菊花也赏了，于是，心满意足的诗人又返回家中，牵出健硕的小黄牛，他要趁着天气好，好好地耕犁、种田。

陆游的家乡山阴属于江南地区，气候温暖湿润，农业发达，所以，深秋种植也是农事活动的一部分。

民以食为天。彼时，渔樵耕读的陆游自然不会放过耕种时节，一如范成大的“昼出耘田夜绩麻”那般。

后记：

虽然居陋室，饮具也颇显寒酸，但这个立冬时节，陆游却能怡然自乐，赏菊花，食野果，饮村醪，吃着鲜美的羊腿和螃蟹。

酒足饭饱后，就开始一天的劳作，驱赶着小黄牛，来到田间耕作，虽然仕途失意，生活清贫，但却始终保持达观的生活态度。

他这首《今年立冬後菊方盛开小饮》，即有辛弃疾"醉里挑灯看剑"的韵味，也写出了田园生活的安逸恬适，令人神往。

参考资料：

《剑南诗稿》